Pioneer AVH-170DVD Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 140

Owner’s Manual

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

AVH-270BT

AVH-170DVD

AVH-271BT

AVH-171DVD

English

< CRD4837-B >

DVD RDS AV RECEIVER

AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD

RADIO AV RDS CON DVD

Important (Serial number)

The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and

convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.

Important (Numéro de série)

Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil. Pour votre sécurité et votre

commodité, veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie fournie.

Importante (Número de serie)

El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad. Por su

propia seguridad y comodidad, asegúrese de anotar este número en la tarjeta de

garantía que se adjunta.

English

Français

Español

< CRD4837-B > 1

Summary of Contents for AVH-170DVD

Page 1: ...nd convenience be sure to record this number on the enclosed warranty card Important Numéro de série Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil Pour votre sécurité et votre commodité veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie fournie Importante Número de serie El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad Por su propia seguridad y comodidad asegúrese de anota...

Page 2: ...dia file type 18 Compressed video files 18 Starting procedure 19 Selecting files from the file name list 19 Still image files 19 Starting procedure 19 Selecting files from the file name list 20 Switching the media file type 20 Setting the slideshow interval 20 iPod 20 Connecting your iPod 21 Starting procedure 21 Selecting song or video sources from the playl ist screen 21 Bluetooth audio player 2...

Page 3: ...led information for playable media 39 Copyright and trademark notice 41 Bluetooth 41 WMA 42 DivX 42 AAC 42 Detailed information regarding connected iPod devices 42 Using app based connected content 42 Notice regarding video viewing 42 Notice regarding DVD Video viewing 42 Notice regarding MP3 file usage 43 Using the LCD screen correctly 43 Specifications 43 27 27 28 28 28 28 28 29 29 29 29 29 29 2...

Page 4: ... to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenn...

Page 5: ...ct in this condition may result in permanent damage to the system Do not disassemble or modify this product as there are high voltage components inside which may cause an electric shock Be sure to consult your dealer or the nearest authorized Pioneer Service Station for internal inspection adjustments or repairs Before using this product be sure to read and fully understand the following safety in...

Page 6: ...y information is not available please contact the companies listed below Please do not ship your product to the companies at the addresses listed below for repair without making advance contact U S A Pioneer Electronics USA Inc CUSTOMER SUPPORT DIVISION P O Box 1760 Long Beach CA 90801 1760 800 421 1404 CANADA Pioneer Electronics of Canada Inc CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT 340 Ferrier Street Un...

Page 7: ...ome units may not match those shown in this manual depending on the model used Meanings of Symbols Used in This Manual 270BT This indicates model name that are supported the described operations This indicates to touch an appropriate soft key on the touch screen HOLD This indicates to touch and hold an appropriate soft key on the touch screen This indicates that there is a reference or supplementa...

Page 8: ...ng and ejecting a disc Inserting a disc Insert a disc into the disc loading slot Ejecting a disc Press button to eject a disc Plugging and unplugging a USB stor age device p This product may not achieve optimum performance with some USB storage devices p Connection via a USB hub is not possible p A USB cable is required for connection 1 Pull out the plug from the USB port of the USB cable 2 Plug a...

Page 9: ...stem Month Date 12hour 24hour 10 6 2014 12 22 Time Format d m y m d y Bluetooth Audio Rear View ON AUX OFF Top menu screen Time and date setting screen Setting menu screen Phone menu screen AV source icons Current source By pressing the button on any screen you can display the Top menu screen CRD4837 B Basic operation CRD4837 B 9 ...

Page 10: ...ed by connecting an auxiliary device USB iPod Bluetooth audio AVH 270BT AVH 271BT AUX Selecting a source Source on the Top menu screen 1 Press 2 Touch the source icon you want to select p When you select OFF the AV source is turned off Source on the source list 1 Display the source list CD 48 21 ẂTrack 99 9999 99 9999 99 Pause 6 10 1 Displays the source list 2 Touch the source key you want to sele...

Page 11: ... 4 Touch p The default PIN code is 0000 Displaying the device information 1 Display the Bluetooth screen Displaying the Bluetooth screen on page 10 2 Touch Device Information The device name and address of the Bluetooth device and this product are displayed Clearing the Bluetooth memory p This setting is available only when you stop your vehicle in a safe place and apply the parking brake CAUTION ...

Page 12: ... The contacts on your phone will be automatically transferred to this product p Visibility of the Bluetooth screen should be on Switching visibility on page 11 1 Display the Phone menu screen Displaying the Phone menu screen on page 12 2 Touch 3 Touch the desired name on the list 4 Touch the phone number you want to dial The dial screen appears and dialing starts 5 Touch to end the call Dialing fr...

Page 13: ...ered name will appear if the phone number is already registered in the phone book When one phone number is registered under different names only the phone number will be displayed The received call and the dialed number histories You cannot make a call to the entry of an unknown user no phone number in the received call history If calls are made by operating your cellular phone no history data wil...

Page 14: ...ng and holding or you can perform non stop seek tuning If you press again non stop seek tuning is canceled and the preset channel is switched Starting procedure 1 Press 2 Touch Radio The Radio screen appears Storing the strongest broadcast frequencies The BSM best stations memory function automatically stores the six strongest broadcast frequencies under the preset tuning keys 1 to 6 p Storing bro...

Page 15: ...acks in random order Plays all tracks in random order Sets a repeat play range Repeats the current disc Repeats the current track This function is available for music CD DVD 48 21 Stop 99 99 9999 99 9999 99 OFF Full 01 Pause 6 10 ᵫᶓᶊᶒᶇᴾᶁᶆ ᵏ ᵍ ᵐ ᵫᵮᵣᵥᵋᵟ ᵒᵖᶉᵦᶘᴾᵏᵔᶀᶇᶒ Video source screen 1 5 Performs fast reverse or fast forward Touch again to change the playback speed Stops playback 4 3 Performs frame...

Page 16: ...udio language Switching the subtitle audio language on page 17 p By pressing or you can also skip files chapters forward or backward p By pressing and holding or you can also perform fast reverse or fast forward p If a Video CD with PBC On is being played appears p Changing the wide screen mode Common operations on page 29 You can play a normal music CD Video CD or DVD Video using the built in dri...

Page 17: ...een playback and pause 2 Playback screen 1 Example USB Switches the current music information display Displays the artwork when the file with the artwork is being played The artwork file type needs to be JPEG and the file size should be less than 99 KB USB 48 21 6 10 Abcdefghi Abcdefghi ABC R B Plays files in random order Does not play files in random order Plays all files within the repeat range ...

Page 18: ...48 21 Stop 9999 99 9999 99 OFF Full 01 Pause 6 10 Abcdefghi Abcdefghi 2 Stops playback 1 Performs frame by frame playback Performs slow motion playback Hides the touch panel keys To display again the keys touch anywhere on the screen Sets a repeat play range or Repeats all files Repeats the current folder Repeats the current file Example Disc HOLD ROM 48 21 Stop 9999 99 9999 99 OFF Full 01 Pause 6...

Page 19: ...B 48 21 Abcdefghi Abcdefghi 6 10 Full Skips files forward or backward Switches between playback and pause 2 1 Selects a file from the list Selecting files from the file name list on page 20 2 Switches the media file type Switching the media file type on page 20 p JPEG images are not displayed in the rear display p By pressing or you can also skip files forward or backward p By pressing and holding...

Page 20: ...his setting the interval between each image can be set p This setting is available during playback of the JPEG or BMP files 1 Display the Video Setup screen 2 Touch Time Per Photo Slide 3 Touch the item you want to set The following items are available 10sec default 5sec 15sec Manual Still image files iPod 48 21 Abcdefghi Abcdefghi ABC Pops 99999 99999 9999 99 9999 99 6 10 Audio source screen 1 Sw...

Page 21: ...fe place and apply the parking brake Starting procedure 1 Connect your iPod Connecting your iPod on page 21 The source changes and then playback will start p If connecting an iPhone or iPod touch quit applications before 2 Press 3 Touch iPod Selecting song or video sources from the playlist screen You can search for the song or video you want to play from the playlist screen 1 Touch 2 Touch or to ...

Page 22: ...lt PAL NTSC PAL M PAL N SECAM Bluetooth audio player Selects a file from the list Selecting files from the file name list on page 22 p By pressing the or button you can also skip files forward or backward p By pressing and hold the or button you can also perform fast reverse or fast forward p Before using the Bluetooth audio player register and con nect the device to this product Registering your ...

Page 23: ...h Camera Settings 3 Touch Back Camera Input to switch On or Off default Setting the polarity of the rear view camera p This function is available when Back Camera Input is On Setting rear view camera activation on page 23 1 Display the System setting screen Displaying the System setting screen on page 23 2 Touch Camera Settings 3 Touch Camera Polarity Battery default The polarity of the connected ...

Page 24: ...immer duration You can also set the dimmer duration touching or Each touch of or moves the cursor back ward or forward in the 15 minute width The default setting is 18 00 6 00 6 00 PM 6 00 AM When the cursors are placed on the same point the dimmer available time is 0 hours When the cursor for off time setting is placed on the left end and the cursor for on time setting is placed on the right end ...

Page 25: ...ce by touching the point on the displayed table Adjusting source levels SLA source level adjustment lets you adjust the volume level of each source to prevent radical changes in volume when switch ing between sources p Settings are based on the FM tuner volume level which remains unchanged p This function is not available when the FM tuner is selected as the AV source 1 Compare the FM tuner volume...

Page 26: ...that you can easily recall at any time Here is a list of the equalizer curves S Bass is a curve in which only low pitched sound is boosted Powerful is a curve in which low and high pitched sounds are boosted Natural is a curve in which low and high pitched sounds are slightly boosted Vocal is a curve in which the midrange which is the human vocal range is boosted Flat is a flat curve in which noth...

Page 27: ...e setting made here will not be affected even if the subtitle language is switched during playback using the switch subtitle languages key Setting the audio language You can set the preferred audio language 1 Display the Video Setup screen 2 Touch DVD DivX Setup 3 Touch Audio Language The pop up menu appears 4 Touch the desired language When you select Others a language code input screen is shown ...

Page 28: ...he disc You can con firm it by looking at the disc package the included literature or the disc itself You cannot use parental lock with discs that do not feature a recorded parental lock level p With some discs parental lock operates to skip certain scenes only after which normal playback resumes For details refer to the disc s instructions Setting the DivX Subtitle p This setting is available whe...

Page 29: ...ered in the favorite menu Creating a shortcut 1 Display the Settings screen 2 Touch the star icon of the menu item that you want to add to the favorite menu The star icon for the selected menu is filled in To cancel the registration touch the star icon in the menu column again Selecting a shortcut 1 Display the Favorites screen 2 Touch the desired menu item Removing a shortcut 1 Display the Favori...

Page 30: ...is manual Do not operate this product any applications or the rear view camera option if purchased if doing so will divert your attention in any way from the safe operation of your vehicle Always observe safe driving rules and follow all existing traffic regulations If you experience difficulty in operating this product or reading the display park your vehicle in a safe location and apply the park...

Page 31: ...ct the battery cable before installation To prevent damage WARNING Use speakers over 50 W output value and between 4 Ω to 8 Ω impedance value Do not use 1 Ω to 3 Ω speakers for this unit The black cable is ground When installing this unit or power amp sold separately make sure to connect the ground wire first Ensure that the ground wire is properly connected to metal parts of the car s body The gr...

Page 32: ... function 2 The monitor displays the black screen with warning information to prevent the driver watching video contents during driving Speaker leads 1 2 9 a d e 7 4 3 5 6 8 b c L R F R Perform these connections when using a subwoofer without the optional amplifier d e 4 3 f b c L R SW b c g e d h i 1 To power supply 2 Power cord 3 Left 4 Right 5 Front speaker 6 Rear speaker 7 White 8 White black ...

Page 33: ...e CD IU52 sold separately 4 iPhone with Lightning connector iPod iPhone with 30 pin connector Connecting via the AUX input The USB interface cable for iPod iPhone CD IU201V sold separately is required for the connection 1 2 5 3 4 1 USB port 2 AUX input 3 USB cable 1 5 m 4 ft 11 in 4 USB interface cable for iPod iPhone CD IU201V sold separately 5 iPhone with 30 pin connector Camera About rear view ...

Page 34: ... ily connect the wiring to confirm that the connections are correct and the system works properly Installation notes Do not install this product in places subject to high tempera tures or humidity such as Places close to a heater vent or air conditioner Places exposed to direct sunlight such as on top of the dashboard Places that may be exposed to rain such as close to the door or on the vehicle s...

Page 35: ...eres with installation you may bend it down out of the way 3 Dashboard or console 4 Truss head screw or flush surface screw Be sure to use the screws supplied with this product Installing the microphone 270BT 271BT Install the microphone in a place where its direction and dis tance from the driver make it easiest to pick up the driver s voice Be sure to turn off ACC OFF the product before connecti...

Page 36: ... or forward The icon is displayed and operation is impossible The operation is not compatible with the video configuration This operation is not possible For example the DVD playing does not feature that angle audio system subtitle language etc The picture stops pauses and this product cannot be operated The reading of data is impossible during disc playback Stop playback once then restart The pic...

Page 37: ... the speaker connection is incorrect the protective circuit is activated Check the speaker connection If the message fails to disappear even after the engine is switched off on contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station for assistance Product overheat System will be shut down automatically in 1 minute Restart the product by ACC Off On may fix this problem If this message keep sho...

Page 38: ...e Disconnect the cable from the iPod Once the iPod s main menu is displayed reconnect the iPod and reset it Error 02 60 The iPod firmware version is old Update the iPod version Bluetooth Error 10 The power failed for the Bluetooth module of this product Turn the ignition switch to OFF and then to ON If the error message is still displayed after performing the above action please contact your deale...

Page 39: ...manufacturer of media recorders or writing software CD R CD RW discs Unfinalized discs cannot be played back It may not be possible to playback CD R CD RW discs recorded on a music CD recorder or a computer because of disc characteristics scratches or dirt on the disc or dirt scratches or condensation on the lens of the built in drive Playback of discs recorded on a computer may not be pos sible d...

Page 40: ...ack time of audio file stored in the disc 60 h Maximum playback time of audio file stored on an USB stor age device 7 5 h 450 minutes CD R RW File system ISO9660 level 1 ISO9660 level 2 Romeo Joliet UDF 1 02 1 50 2 00 2 01 2 50 Maximum number of folders 300 Maximum number of files 999 Playable file types MP3 WMA AAC WAV DivX MPEG1 MPEG2 MPEG4 DVD R R SL R DL DVD RW File system ISO9660 level 1 ISO9...

Page 41: ...deo codec MPEG 4 Compatible audio codec Linear PCM LPCM MP3 Maximum resolution 720 pixels x 480 pixels Maximum Frame rate 30 fps Files may not be able to be played back depending on the bit rate mp4 Format MPEG 4 Compatible video codec MPEG 4 Compatible audio codec AAC Maximum resolution 720 pixels x 480 pixels Maximum Frame rate 30 fps Files may not be able to be played back depending on the bit ...

Page 42: ...of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trade marks of Apple Inc registered in the U S and other countries Lightning Lightning is a trademark of Apple Inc App Store App Store is a service mark of Apple Inc iOS iOS is a trademark on which Cisco holds the trademark right in the US and certain other countries iTunes i...

Page 43: ...ng dust from or cleaning the LCD screen first turn this product off and then wipe the screen with a soft dry cloth When wiping the LCD screen take care not to scratch the surface Do not use harsh or abrasive chemical cleaners LED light emitting diode backlight A light emitting diode is used inside the display to illuminate the LCD screen At low temperatures using the LED backlight may increase ima...

Page 44: ...ier WAVE signal format Linear PCM MS ADPCM wav Sampling Frequency Linear PCM 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Sampling Frequency MS ADPCM 22 05 kHz 44 1 kHz JPEG decoding format MSC Mode only jpeg jpg jpe Pixel Sampling 4 2 2 4 2 0 Decode Size MAX 8 192 H x 7 680 W MIN 32 H x 32 W MPEG4 video decoding format Simple Profile Bluetooth AVH 270BT AVH 271BT Version Bluetooth 3 0 certified...

Page 45: ...45 CRD4837 B CRD4837 B 45 ...

Page 46: ...rche de la partie que vous souhaitez lire 17 Utilisation du menu DVD 17 Changement de la langue des sous titres de l audio 17 Fichiers audio compressés 17 Procédure de démarrage pour Disque 18 Procédure de démarrage pour USB 18 Sélection de fichiers dans la liste des noms de fichiers 18 Changement du type de fichier multimédia 18 Fichiers vidéo compressés 19 Procédure de démarrage 19 Sélection de ...

Page 47: ...crophone 37 Installation sur le pare soleil 37 Installation sur la colonne de direction 38 Réglage de l angle du microphone 38 Annexe 38 Dépannage 38 Messages d erreur 39 Manipulation et entretien des disques 41 Disques lisibles 41 Informations détaillées sur les supports lisibles 41 Avis concernant les droits d auteur et les marques commerciales 44 Bluetooth 44 WMA 44 DivX 44 AAC 45 Informations ...

Page 48: ... est à un niveau confortable ne touchez plus au bouton du volume N OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES Lorsque vous montez le volume assurez vous de pouvoir quand même entendre ce qui se passe autour de vous Faites très attention ou cessez temporairement l utilisation dans les situations pouvant s avérer dangereuses N utilisez pas des écouteurs ou un casque d écoute lorsque vous opér...

Page 49: ...r que ces fonctions soient utilisées pendant que le véhicule se déplace un système de verrouillage détecte quand le frein à main est serré et quand le véhicule se déplace Si vous essayez d utiliser les fonctions décrites ci des sus en roulant elles se désactivent jusqu à ce que vous arrêtiez le véhicule en lieu sûr et que vous 1 serriez le frein à main 2 desserriez le frein à main puis 3 serriez d...

Page 50: ...quer un dysfonctionnement de l écran LCD en raison des hautes températures générées Lorsque vous utilisez un téléphone portable maintenez l an tenne du portable éloignée de l écran LCD pour éviter toute perturbation vidéo comme des taches des bandes colorées etc Pour empêcher l écran LCD d être endommagé touchez les touches de l écran tactile uniquement avec le doigt et procédez délicatement Remar...

Page 51: ... disque Insérez un disque dans le logement de charge ment de disque Éjecter un disque Appuyez sur le bouton pour éjecter un disque Branchement et débranchement d un périphérique de stockage USB p Avec certains périphériques de stockage USB il se peut que ce produit n atteigne pas sa performance optimale p Le raccordement via un concentrateur USB n est pas possible p Un câble USB est nécessaire pou...

Page 52: ...e 12hour 24hour 10 6 2014 12 22 Time Format d m y m d y Bluetooth Audio Rear View ON AUX OFF Écran du menu principal Écran de réglage de l heure et de la date Écran du menu de réglage Écran du menu du téléphone Icônes des sources AV Source actuelle En appuyant sur le bouton sur n importe quel écran vous pouvez afficher l écran de Menu principal C CRD4837 B Commandes de base CRD4837 B 52 ...

Page 53: ...agé assu rez vous de toucher l écran uniquement avec le doigt délicatement Utilisation des touches courantes de l écran tactile Retourne à l écran précédent Ferme l écran Utilisation des écrans de liste ROOT abcdefghi abcdefghi abcdefghi abcdefghi abcdefghi 1 3 2 1 Toucher un élément sur la liste vous permet de réduire le nombre d options et de passer à l opération suivante 2 Apparaît lorsque tous...

Page 54: ...ppression d un périphérique enregistré ATTENTION Ne mettez jamais ce produit hors tension pendant la suppres sion du périphérique Bluetooth apparié 1 Affiche l écran Bluetooth la page 10 Affiche l écran Bluetooth 2 Touchez Connexion 3 Touchez Connexion manuelle d un péri phérique Bluetooth enregistré Connectez le périphérique Bluetooth manuellement dans les cas suivants Deux périphériques Bluetoot...

Page 55: ...terminer la mise à jour du logiciel Bluetooth Affichage de la version du logi ciel Bluetooth En cas de dysfonctionnement de ce produit vous devrez peut être contacter votre revendeur pour réparation Dans de tels cas suivez la procédure suivante pour vérifier la version logicielle de cet appareil 1 Affiche l écran Bluetooth la page 10 Affiche l écran Bluetooth 2 Touchez Version logicielle Bluetooth...

Page 56: ...es appels reçus Liste des appels composés Liste des appels en absence 4 Touchez une entrée de la liste pour effectuer un appel L écran de numérotation apparaît et la numérotation commence 5 Touchez pour terminer l appel Utilisation des listes de numérota tion prédéfinies Enregistrement d un numéro de téléphone Vous pouvez enregistrer jusqu à six numéros de téléphone prédéfinis par périphérique 1 A...

Page 57: ...entrée d un utilisa teur inconnu pas de numéro de téléphone dans le journal des appels reçus Si les appels sont effectués en utilisant le téléphone por table aucune donnée de journal n est enregistrée dans ce produit Transferts de l annuaire S il y a plus de 1 000 entrées dans l annuaire de votre télé phone portable il se peut que toutes les entrées ne soient pas téléchargées complètement Selon le...

Page 58: ...z sur 2 Touchez Radio L écran Radio apparaît Mise en mémoire des fré quences de radiodiffusion les plus puissantes La fonction BSM mémoire des meilleures stations enregistre automatiquement les six fréquences de diffusion les plus puis santes sur les touches de présélection 1 à 6 p En mémorisant des fréquences de radiodiffusion avec BSM il se peut que celles déjà enregistrées soient remplacées p L...

Page 59: ... les plus puissants uniquement Radio CD 48 21 ẂTrack 99 9999 99 9999 99 Pause 6 10 Témoin de numéro de piste 1 Saute les fichiers vers l avant ou l arrière Commute entre le mode de lecture et de pause 2 Écran de la source audio 1 CD 48 21 ẂTrack 99 6 10 Écran de la source audio 2 Lit les fichiers dans un ordre aléatoire Ne lit pas les pistes dans un ordre aléatoire Lit toutes les pistes dans un or...

Page 60: ...init une plage de lecture répétée Répète tous les fichiers Répète le chapitre en cours de lecture Répète le titre en cours de lecture DVD 48 21 Stop 99 99 9999 99 9999 99 01 L R Pause 6 10 ᵫᶓᶊᶒᶇᴾᶁᶆ ᵐᵍᵐ ᵫᵮᵣᵥᵋᵟ ᵒᵖᶉᵦᶘᴾᵏᵔᶀᶇᶒ ᵰᶃᶒᶓᶐᶌ Écran de la source vidéo 2 Reprend la lecture signet Cette fonction est disponible pour les DVD vidéo Vous pouvez mémoriser un seul point comme signet pour un disque jusqu ...

Page 61: ...o CD DA Passe au type de fichier multimédia CD données audio CD DA Recherche de la partie que vous souhaitez lire p Pour les DVD Vidéo vous pouvez sélectionner Title Chapter ou 10key p Pour les Vidéo CD vous pouvez sélectionner Track ou 10key PBC uniquement 1 Touchez 2 Touchez l élément pour sélectionner la fonc tion de recherche 3 Touchez de 0 à 9 pour entrer le nombre souhaité p Pour annuler une...

Page 62: ...rre la page 7 Insertion et éjection d un disque p Si le disque est déjà inséré sélectionnez Disc comme source de lecture Procédure de démarrage pour USB 1 Appuyez sur 2 Branchez le périphérique de stockage USB la page 7 Branchement et débranchement d un périphé rique de stockage USB 3 Touchez USB p La lecture suit l ordre des numéros de dossier Les dossiers sont ignorés s ils ne contiennent pas de...

Page 63: ...e 18 Changement du type de fichier multimédia p En appuyant sur ou sur vous pouvez également sauter les fichiers en avant ou en arrière p En maintenant enfoncé ou vous pouvez effectuer un retour rapide ou une avance rapide p Changer le mode écran large la page 31 Opérations communes Vous pouvez lire des fichiers vidéo compressés sur un disque ou un périphérique de stockage USB la page 43 Tableau d...

Page 64: ...istrées sur un périphé rique de stockage USB la page 43 Tableau de compatibilité des supports Procédure de départ 1 Appuyez sur 2 Branchez le périphérique de stockage USB la page 7 Branchement et débranchement d un périphé rique de stockage USB p La lecture suit l ordre des numéros de dossier Les dossiers sont ignorés s ils ne contiennent pas de fichiers lisibles 3 Touchez USB L image s affiche à ...

Page 65: ...pause Saute les fichiers vers l avant ou l arrière iPod 48 21 Abcdefghi Abcdefghi ABC Pops 99999 99999 6 10 x1 Définit une lecture aléatoire Lecture normale Lecture rapide Lecture au ralenti Écran de la source audio 2 Lecture dans un ordre aléatoire des chansons ou des vidéos dans la liste sélectionnée Lit l album dans un ordre aléatoire Définit une plage de lecture répétée Répète la lecture de la...

Page 66: ...cule se déplace Pour regarder des images vidéo arrêtez vous dans un endroit sûr et serrez le frein à main Procédure de départ 1 Connectez votre iPod la page 22 Connexion de votre iPod La source change et la lecture démarre p Si vous connectez un iPhone ou un iPod touch quittez d abord les applications 2 Appuyez sur 3 Touchez iPod Sélection de sources de chan sons ou vidéo dans l écran de liste de ...

Page 67: ...t via Bluetooth la lecture peut être interrompue Procédure de départ 1 Affichez l écran de réglage Système 2 Touchez Entrée Audio Vidéo 3 Vérifiez que Bluetooth Audio est activé 4 Appuyez sur 5 Touchez Bluetooth Audio Sélection de fichiers dans la liste des noms de fichiers p Cette fonction peut ne pas être disponible selon certains appareils Bluetooth 1 Touchez 2 Touchez un fichier ou un dossier ...

Page 68: ...de rétrovisée installée sur votre véhicule lorsque le levier de vitesse est sur la position REVERSE R p Lorsque le levier de vitesse est aligné sur la position REVERSE R immédiatement après le démarrage système de ce produit seule l image de la caméra sera affichée et l aide au stationnement ne sera pas affichée Caméra pour le mode Rear View Rear View peut être affiché en tout temps Veuillez noter...

Page 69: ...ffiché à l écran La cible indique l ordre Si vous appuyez sur la position précédemment réglée est rétablie Si vous maintenez enfoncé le bouton le réglage est annulé 7 Maintenez enfoncé Les résultats du réglage sont sauvegardés Régler le variateur Régler le déclenchement du variateur p Ce réglage est disponible uniquement lorsque vous arrêtez votre véhicule dans un endroit sûr et serrez le frein à ...

Page 70: ...e mise en marche est placé à l extrémité gauche et le curseur de réglage de l heure d arrêt est placé sur l extrémité droite la durée disponible du variateur est 24 heures L affichage de l heure de la barre de réglage de durée du variateur dépend du réglage de l affi chage de l horloge la page 31 Réglage de l heure et de la date Réglage de l image Vous pouvez ajuster l image pour chaque source et ...

Page 71: ...êmes graves p Cette fonction est uniquement disponible quand Subwoofer est Act la page 27 Utiliser la sortie du haut parleur d extrêmes 1 Affichez l écran de réglage Audio la page 26 Affichage de l écran de réglage Audio 2 Touchez Paramètres subwoofer 3 Touchez ou pour passer la phase du haut parleur d extrêmes graves à normale ou inversée 4 Touchez ou pour régler le niveau du haut parleur d extrê...

Page 72: ...io 2 Touchez Egaliseur graphique 3 Sélectionnez la courbe que vous souhaitez utiliser comme base de votre personnalisation 4 Touchez la fréquence dont vous souhaitez régler le niveau p Si vous glissez un doigt sur les barres de plusieurs bandes d égalisation les réglages de la courbe d égalisation prennent la valeur du point touché sur chaque barre Réglages sonores Configuration du lecteur vidéo R...

Page 73: ...es DVD Vidéo permettent l utilisation du verrouil lage parental pour définir des restrictions afin que les enfants ne puissent pas regarder de scènes violentes ou destinées aux adultes Vous pouvez définir le niveau de verrouillage parental par pas comme souhaité p Lorsque vous réglez un verrouillage parental puis lancez la lecture d un disque avec verrouillage parental les indica tions de saisie d...

Page 74: ... DVD DivX 3 Touchez DivX vidéo à la demande L écran DivX vidéo à la demande apparaît 4 Touchez Code de désenregistrement Votre code de désenregistrement de 8 chiffres apparaît p Notez votre code car vous en aurez besoin pour enregistrer ce produit auprès de votre fournisseur DivX VOD Lecture automatique de DVD Lorsqu un disque DVD avec un menu DVD est inséré ce produit annule automatiquement le me...

Page 75: ...r un raccourci en touchant l icône en forme d étoile dans la colonne du menu enregistré it de AUX 48 21 Full 6 10 2 1 1 Affichage de l horloge Affiche l écran de réglage de l heure et de la date la page 31 Réglage de l heure et de la date 2 Touche mode affichage écran Change le mode écran large la page 31 Changement du mode écran large Réglage de l heure et de la date 1 Touchez l heure actuelle su...

Page 76: ... ce manuel N utilisez pas ce produit les applications ou la caméra de rétrovisée en option le cas échéant si cela risque d une façon ou d une autre de détourner votre attention quant à la conduite en toute sécurité de votre véhicule Observez toujours les règles de sécurité au volant et suivez toutes les réglementations de circulation en vigueur Si vous éprouvez des difficultés à utiliser ce produi...

Page 77: ...nctionnement Afin d éviter tout risque de court circuit débranchez le câble de la borne négative de la batterie avant de commencer la pose Pour éviter toute détérioration AVERTISSEMENT Utilisez des haut parleurs de plus de 50 W valeur de sortie et entre 4 Ω et 8 Ω valeur d impédance N utilisez pas de haut parleurs de 1 Ω à 3 Ω pour cet appareil Le câble noir correspond à la terre Lors de l instal ...

Page 78: ...si la voiture de déplace en avant ou en arrière 8 Bleu blanc Raccordement à la borne de contrôle système de l amplifica teur de puissance maxi 300 mA 12 V DC 9 Vert clair Utilisé pour détecter le statut MARCHE ARRÊT du frein à main Ce fil doit être raccordé au côté alimentation élec trique du contacteur de frein à main a Côté alimentation électrique b Commutateur de frein à main c Côté terre Frein...

Page 79: ...t 3 Raccordement avec un câble RCA vendu séparément 4 Sortie arrière ou haut parleur d extrêmes Raccorde un câble conformément à la configuration de la présortie 5 Haut parleur arrière ou haut parleur d extrêmes graves 6 Vers sortie avant 7 Haut parleur avant 8 Haut parleur d extrêmes graves Vous pouvez changer la sortie RCA du haut parleur d ex trêmes graves en fonction de votre système de haut p...

Page 80: ...ra de rétrovisée ND BC6 vendue séparément 2 Vers sortie vidéo 3 Câble RCA fourni avec ND BC6 4 Ce produit 5 Marron R C IN 6 Alimentation 7 Cordon d alimentation 8 Violet blanc REVERSE GEAR SIGNAL INPUT la page 34 Cordon d alimentation Raccordez uniquement la caméra de rétrovisée à R C IN Ne raccordez pas un autre équipement Certains réglages adaptés sont nécessaires pour utiliser d autres caméras ...

Page 81: ...ement Remarques sur l installation N installez pas ce produit dans un endroit soumis à des températures élevées ou à l humidité Par exemple À proximité du chauffage de la ventilation ou de la climatisation En plein soleil comme sur le dessus du tableau de bord Endroits susceptibles d être exposés à la pluie près de la portière ou sur le plancher du véhicule par exemple Installez ce produit horizon...

Page 82: ...est produit Le niveau du volume n augmente pas Les câbles ne sont pas branchés correctement Connectez les câbles correctement Le système est en mode de lecture d image fixe ralenti ou image par image d un DVD Vidéo Il n y a aucun son en mode de lecture d image fixe ralenti ou image par image d un DVD Vidéo Le système est en pause ou exécute un retour ou une avance rapide pendant la lecture du disq...

Page 83: ...peut automatiquement changer lorsque des connexions Bluetooth et USB sont utilisées simultanément Utilisez l iPod pour modifier le sens de sortie du son Problèmes avec l écran du téléphone Impossible de composer un numéro car les touches de l écran tactile ne sont pas actives Votre téléphone est hors réseau Réessayez après être revenu dans une zone couverte La connexion entre le téléphone portable...

Page 84: ...z un fichier pouvant être lu La sécurité du périphérique de stockage USB connecté est activée Suivez les instructions du périphérique de stockage USB pour désactiver la sécurité Passer Le périphérique de stockage USB connecté contient des fichiers protégés par DRM Les fichiers protégés sont ignorés Protéger Tous les fichiers sur le périphérique de stockage USB connecté contiennent du contenu DRM R...

Page 85: ...igne de dys fonctionnement de ce produit Ceci est une usure normale Disques lisibles DVD Vidéo est une marque commerciale de DVD Format Logo Licensing Corporation Il n est pas possible de lire des disques DVD audio Il se peut que ce lecteur de DVD ne puisse pas lire tous les disques portant les marques ci dessus CD Disques enregistrés en AVCHD Cet appareil n est pas compatible avec les disques enr...

Page 86: ...e des fichiers audio codés avec des données d images il peut y avoir un court temps d attente Certains périphériques de stockage USB connectés à ce produit peuvent produire un bruit parasite affectant la radio Ne connectez rien d autre qu un périphérique de stockage USB La séquence des fichiers audio sur un périphérique de stockage USB Pour les périphériques de stockage USB la séquence de lecture ...

Page 87: ...rondie Périphérique de stockage USB Extension de fichier wav Format PCM linéaire LPCM Fréquence d échantillonnage 16 kHz à 48 kHz Bits de quantification 8 bits et 16 bits Compatibilité AAC Ce produit lit les fichiers AAC codés par iTunes CD R RW Extension de fichier m4a Débit binaire 8 kbps à 320 kbps CBR Fréquence d échantillonnage 8 kHz à 44 1 kHz DVD R R SL R DL DVD RW Extension de fichier m4a ...

Page 88: ...ris tiques ou l utilisation de ce logiciel doivent afficher l avis suivant Ce produit inclut un logiciel développé par l Université de Californie à Berkeley et ses contributeurs 4 Ni le nom de l Université ni les noms de ses contributeurs ne peuvent être utilisés pour soutenir ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite spécifique préa lable CE LOGICIEL EST FOURNI PA...

Page 89: ...r smartphone disponible auprès du fournisseur de service téléchargée sur votre smartphone Un compte actif auprès du fournisseur de service de conte nus Forfait données smartphone Remarque si le forfait de données pour votre smartphone ne propose pas une utilisation illimitée des données des frais supplémentaires pourraient vous être facturés par votre fournisseur pour l accès aux contenus connecté...

Page 90: ...ar DEL peut augmenter la rémanence de l image et détériorer la qualité de l image à cause des caractéristiques de l écran LCD La qualité de l image augmentera en même temps que la température La durée de vie du rétroéclairage par DEL est de plus de 10 000 heures Cependant elle peut diminuer s il est utilisé à haute température Si le rétroéclairage DEL atteint la fin de sa durée de vie l écran devi...

Page 91: ... Ver 10 6 et précédentes Format du signal WAVE PCM linéaire MS ADPCM wav Fréquence d échantillonnage PCM linéaire 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Fréquence d échantillonnage MS ADPCM 22 05 kHz 44 1 kHz Format de décodage JPEG Mode MSC uniquement jpeg jpg jpe Échantillonnage de pixels 4 2 2 4 2 0 Taille de décodage MAXI 8 192 H x 7 680 l MINI 32 H x 32 l Format de décodage vidéo MPEG...

Page 92: ... Funcionamiento del menú DVD 17 Cambio del idioma de audio subtítulos 17 Archivos de audio compri midos 17 Procedimiento de inicio para el disco 18 Procedimiento de inicio para USB 18 Selección de archivos de la lista de nombres de archivo 18 Cambio del tipo de archivo multimedia 18 Archivos de vídeo compri midos 19 Procedimiento de inicio 19 Selección de archivos de la lista de nombres de archivo...

Page 93: ...ntaje en el parasol 38 Instalación en la columna de dirección 38 Ajuste del ángulo del micrófono 39 Apéndice 39 Solución de problemas 39 Mensajes de error 40 Manipulación y cuidado de los discos 41 Discos que pueden reproducirse 42 Información detallada de los soportes que se pueden reproducir 42 Aviso sobre copyright y marca comercial 45 Bluetooth 45 WMA 45 DivX 45 AAC 45 Información detallada re...

Page 94: ...rmación y la experiencia adecuadas en equipos electrónicos y accesorios de automoción pueden resultar peligrosas y podrían exponerle al riesgo de sufrir descargas eléctricas lesiones u otros peligros Evite que este producto entre en contacto con cualquier tipo de líquido Podrían producirse descargas eléctricas En caso de que esto suceda el producto podría resultar dañado salir humo de su interior ...

Page 95: ...de vídeo mientras conduce Para evitar la descarga de la batería Asegúrese de arrancar el motor del vehículo cuando utilice este producto Si utiliza este producto sin arrancar el motor podría agotarse la batería ADVERTENCIA No instale este producto en un vehículo que no disponga de circuitos o cables ACC Cámara de retrovisor Si dispone de una cámara para visión trasera opcional puede utilizar el pr...

Page 96: ... grabados no se restablecerán Se debe reinicializar el microprocesador si se presentan las siguientes condiciones Antes de utilizar el producto por primera vez después de su instalación Si este producto no funciona correctamente Si aparecen problemas de funcionamiento del sistema Si la posición del vehículo aparece en el mapa con un error de posicionamiento significativo 1 Coloque la llave de ence...

Page 97: ...co Colocación de un disco Introduzca un disco en la ranura para cargar discos Expulsión de un disco Pulse el botón para expulsar un disco Conexión y desconexión de un dispo sitivo de almacenamiento USB p Este producto podría no alcanzar un rendimiento óptimo con determinados dispositivos de almacenamiento USB p No es posible realizar la conexión utilizando un concentra dor USB p Se necesita un cab...

Page 98: ...h Date 12hour 24hour 10 6 2014 12 22 Time Format d m y m d y Bluetooth Audio Rear View ON AUX OFF Pantalla de menú principal Pantalla de ajuste de fecha y hora Pantalla de menú de configuración Pantalla de menú del teléfono Iconos de fuentes AV Fuente actual Si pulsa el botón en cualquier pantalla puede visualizar la pantalla de Menú superior C CRD4837 B Operaciones básicas CRD4837 B 98 ...

Page 99: ...la LCD de daños asegúrese de tocar la pantalla únicamente con el dedo y suavemente Utilización de las teclas del panel tác til comunes Vuelve a la pantalla anterior Cierra la pantalla Utilización de las pantallas de lista ROOT abcdefghi abcdefghi abcdefghi abcdefghi abcdefghi 1 3 2 1 Si pulsa un elemento de la lista podrá reducir el número de opciones y pasar a la siguiente operación 2 Aparece cua...

Page 100: ...n Automática para seleccionar On predeterminado o Off Eliminación de un dispositivo registrado PRECAUCIÓN Nunca apague este producto mientras el dispositivo Bluetooth sincronizado se esté eliminando 1 Visualización de la pantalla Bluetooth Visualización de la pantalla Bluetooth en la página 10 2 Pulse Conexión 3 Pulse Conexión manual de un dispo sitivo Bluetooth registrado Conecte el dispositivo B...

Page 101: ... instrucciones en pantalla para finalizar la actualización del software Bluetooth Visualización de la versión del software Bluetooth Si este producto no funciona correctamente quizás deba ponerse en contacto con su distribuidor para su reparación En dichos casos realice el siguiente procedimiento para consul tar la versión de software de esta unidad 1 Visualización de la pantalla Bluetooth Visuali...

Page 102: ...marcadas Lista de llamadas perdidas 4 Pulse la entrada que desee de la lista para reali zar una llamada Aparecerá la pantalla de marcación y se iniciará la marcación 5 Pulse para finalizar la llamada Uso de las listas de marcación preestablecidas Registro de un número de teléfono Puede almacenar fácilmente hasta seis números de teléfono por dispositivo como valores preestablecidos 1 Visualice la p...

Page 103: ... usuario desconocido sin número de teléfono que conste en el registro de llama das recibidas Si las llamadas se realizan utilizando su teléfono móvil no se registrarán datos del registro en este producto Transferencias de agendas telefónicas Si su teléfono móvil tiene más de 1 000 entradas en la agenda telefónica es posible que no se descarguen todas las entradas completamente En función del teléf...

Page 104: ...con mayor potencia La función BSM memoria de mejores emisoras por sus siglas en inglés almacena de forma automática las seis frecuencias de radio con mayor potencia de señal en las teclas de sintoniza ción de presintonía 1 a 6 p Almacenar frecuencias de radio con BSM podría sustituir a las ya guardadas p Las frecuencias de radio almacenadas previamente pueden permanecer almacenadas si el número de...

Page 105: ... potentes Radio CD 48 21 ẂTrack 99 9999 99 9999 99 Pause 6 10 Indicador del número de pista 1 Salta archivos hacia delante o hacia atrás Alterna entre reproducción y pausa 2 Pantalla de fuente de audio 1 CD 48 21 ẂTrack 99 6 10 Reproduce los archivos en orden aleatorio No reproduce las pistas en orden aleatorio Reproduce todas las pistas en orden aleatorio Establece un rango de reproducción de rep...

Page 106: ...ltiple Establece un rango de reproducción de repetición Repite todos los archivos Repite el capítulo actual Repite el título actual DVD 48 21 Stop 99 99 9999 99 9999 99 01 L R Pause 6 10 ᵫᶓᶊᶒᶇᴾᶁᶆ ᵐᵍᵐ ᵫᵮᵣᵥᵋᵟ ᵒᵖᶉᵦᶘᴾᵏᵔᶀᶇᶒ ᵰᶃᶒᶓᶐᶌ Pantalla de fuente de vídeo 2 Reanuda la reproducción marcador Esta función está disponible con los DVD de vídeo Puede memorizar un punto como marcador para un disco hasta un...

Page 107: ...dio comprimido Video Cambia el tipo de archivo multimedia a vídeo CD DA Cambia el tipo de archivo multimedia a CD datos de audio CD DA Búsqueda de la parte que desea reproducir p Para DVD Vídeo puede seleccionar Title Chapter o 10key p Para Video CD puede seleccionar Track o 10key solo PBC 1 Pulse 2 Pulse el elemento para seleccionar la función de búsqueda 3 Pulse 0 a 9 para introducir el número q...

Page 108: ...ulsión de un disco en la página 7 p Si el disco ya está colocado seleccione Disc como fuente de reproducción Procedimiento de inicio para USB 1 Pulse 2 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB Conexión y desconexión de un dispositivo de almacenamiento USB en la página 7 3 Pulse USB p La reproducción se realiza siguiendo el orden del número de carpeta Si las carpetas no contienen archivos que p...

Page 109: ... multimedia en la página 18 p Si pulsa o podrá desplazarse hacia delante o hacia atrás entre los archivos p Si mantiene pulsado o podrá realizar un retro ceso o un avance rápido p Cambio del modo de pantalla panorámica Operaciones comunes en la página 32 Puede reproducir archivos de audio comprimidos almacenados en un disco o en un dispositivo USB Cuadro de compatibilidad con soportes en la página...

Page 110: ... de compatibilidad con soportes en la página 43 Procedimiento de inicio 1 Pulse 2 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB Conexión y desconexión de un dispositivo de almacenamiento USB en la página 7 p La reproducción se realiza siguiendo el orden de número de carpetas Si las carpetas no contienen archivos que puedan reproducirse se omiten 3 Pulse USB La imagen se mostrará en la pantalla Sele...

Page 111: ...acia delante o hacia atrás iPod 48 21 Abcdefghi Abcdefghi ABC Pops 99999 99999 6 10 x1 Establece una reproducción aleatoria Reproducción normal Reproducción rápida Reproducción a cámara lenta Pantalla de fuente de audio 2 Reproduce aleatoriamente canciones o vídeos de la lista seleccionada Reproduce álbumes aleatoriamente Establece un rango de reproducción de repetición Repite todo en la lista sel...

Page 112: ...enes de vídeo mientras el vehículo esté en movimiento Para ver imágenes de vídeo deberá detenerse en un lugar seguro y accionar el freno de mano Procedimiento de inicio 1 Conecte su iPod Conexión de un iPod en la página 22 La fuente cambia y a continuación se inicia la reproducción p Si se conecta un iPhone o iPod touch salga de las aplicacio nes antes 2 Pulse 3 Pulse iPod Selección de fuentes de ...

Page 113: ...uetooth podría pausarse la reproducción Procedimiento de inicio 1 Visualice la pantalla de ajuste Sistema 2 Pulse Entrada A V 3 Compruebe que Bluetooth Audio se haya encendido 4 Pulse 5 Pulse Bluetooth Audio Selección de archivos de la lista de nombres de archivo p Es posible que esta función no esté disponible en función del dispositivo Bluetooth 1 Pulse 2 Pulse un archivo o una carpeta de la lis...

Page 114: ...r instalada en su vehículo al colocar la palanca de cambios en posición de marcha atrás R p Si la palanca de cambios se pone en marcha atrás R inmediatamente después de iniciar el sistema del producto solo se mostrará la imagen de la cámara y no se visualizará la ayuda al estacionamiento Cámara para el modo Rear View Rear View puede aparecer en todo momento Tenga en cuenta que con este ajuste la i...

Page 115: ...e panel táctil 3 Pulse las cuatro esquinas de la pantalla que recorren las flechas 4 Pulse Se guardarán los resultados del ajuste 5 Pulse una vez más Avance al ajuste de 16 puntos 6 Pulse suavemente el centro de la marca mostrada en la pantalla El objetivo indica el orden Si pulsa volverá a aparecer la posición de ajuste anterior Si mantiene pulsado se cancelará el ajuste 7 Mantenga pulsado Se gua...

Page 116: ...rsor del ajuste de tiempo de encendido se coloca en el extremo izquierdo y el cursor del ajuste de tiempo de apagado se coloca en el extremo derecho el tiempo de atenuación dispo nible será de 24 La visualización del tiempo de la barra de ajuste de duración de la atenuación depende del ajuste de visualización del reloj Ajuste de la hora y la fecha en la página 32 Ajuste de la imagen Puede ajustar ...

Page 117: ... ajuste Audio Visualización de la pantalla de ajuste Audio en la página 26 2 Pulse Subwoofer para seleccionar On pre determinado o Off Ajuste de la configuración del subwoofer p Esta función solo está disponible cuando Subwoofer está ajustado en On Utilización de la salida del subwoofer en la página 27 1 Visualice la pantalla de ajuste Audio Visualización de la pantalla de ajuste Audio en la págin...

Page 118: ... 2 Pulse EQ Gráfico 3 Pulse el ecualizador al que desea acceder Personalización de las curvas del ecualizador Puede ajustar la configuración de la curva del ecualizador seleccionada actualmente según desee Los ajustes se pueden realizar con un ecualizador gráfico de 5 bandas p Si realiza ajustes cuando está seleccionada una curva S grave Potente Natural Vocal o Plano el ajuste de la curva del ecua...

Page 119: ... se establezca aquí no se verá afec tado si se cambia el idioma de audio durante la reproducción mediante la tecla de cambio de idioma de audio Ajuste del idioma de los menús Puede ajustar el idioma preferido en el que se muestran los menús guardados en un disco 1 Visualice la pantalla Ajuste de Video 2 Pulse Configuración DVD DivX 3 Pulse Menú de Idioma Aparecerá el menú emergente 4 Pulse el idio...

Page 120: ...lice la pantalla Ajuste de Video 2 Pulse Configuración DVD DivX 3 Pulse VOD DivX Aparecerá la pantalla VOD DivX p Si ya se ha activado un código de registro no podrá mostrarse 4 Pulse Código de Registro Se muestra el código de registro de 10 dígitos p Anote el código lo necesitará al cancelar su registro en un proveedor de DivX VOD Visualización del código de can celación de registro DivX VOD Es p...

Page 121: ...2 elementos de menú en el menú favorito Creación de un acceso directo 1 Visualice la pantalla Configuración 2 Pulse el icono de estrella del elemento de menú que desea añadir al menú favorito Se mostrará el icono de estrella para el menú seleccionado Para cancelar el registro pulse de nuevo el icono de estrella en la columna de menús Selección de un acceso directo 1 Visualice la pantalla Favoritos...

Page 122: ...e la hora y la fecha 1 Pulse la hora actual en la pantalla 2 Pulse o para ajustar la hora y fecha correctas Puede controlar los siguientes elementos Año mes fecha hora minuto p Puede cambiar el formato de visualización de hora a 12 horas predeterminado o 24 horas p Puede cambiar el orden del formato de visualización de fecha Día mes año Mes día año Cambio del modo de pantalla panorámica Puede esta...

Page 123: ...ocircuito y generar por tanto un peligro considera ble Es extremadamente peligroso que los cables se enrollen en la columna de dirección o en la palanca de cambios Asegúrese de instalar este producto los cables y los hilos de tal manera que no dificulten ni entorpezcan la conducción Asegúrese de que los cables y los hilos no afecten a las piezas móviles del vehículo ni queden atrapados en las mism...

Page 124: ...ientemente de la posición del interruptor de encendido 4 Rojo Al terminal eléctrico controlado a través del interruptor de encendido 12 V CC ENCENDIDO APAGADO 5 Naranja blanco Al terminal del interruptor de iluminación 6 Negro tierra A la carrocería metálica del vehículo 7 Violeta blanco De los dos cables conectados a la luz trasera conecte aquel cuya tensión cambie cuando el cambio de velocidades...

Page 125: ...a conexión está en uso 1 3 2 4 8 8 1 Control remoto del sistema Conéctelo al cable azul blanco 2 Amplificador de potencia se vende por separado 3 Conéctelo al cable RCA se vende por separado 4 A la salida del subwoofer o trasera Conecte un cable según el ajuste del preamplificador 5 Altavoz trasero o subwoofer 6 A la salida delantera 7 Altavoz delantero 8 Subwoofer Puede cambiar la salida RCA del ...

Page 126: ...etos están más cerca o más lejos de lo que están en realidad El área de la imagen de las imágenes a pantalla completa que aparece al dar marcha atrás o comprobar la parte trasera del vehículo puede diferir ligeramente 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Cámara de retrovisor ND BC6 se vende por separado 2 A la salida de vídeo 3 Cable RCA suministrado con ND BC6 4 Este producto 5 Marrón R C IN 6 Fuente de alimentació...

Page 127: ...eda conducir de forma segura No instale este producto delante o cerca del tablero de instrumentos la puerta o el pilar desde los que se abriría uno de los airbags del vehículo Consulte el manual del propietario de su vehículo para obtener información sobre el área de uso de los airbags delan teros Antes de la instalación Póngase en contacto con su distribuidor más cercano si la instalación requier...

Page 128: ...amente orientado y a la distancia correcta del conductor para que resulte fácil recoger la voz del conductor Asegúrese de apagar ACC OFF el producto antes de conec tar el micrófono Montaje en el parasol 1 Coloque el cable del micrófono en la ranura 1 2 1 Cable del micrófono 2 Ranura 2 Fije el clip del micrófono al parasol 1 2 1 Clip del micrófono 2 Abrazaderas Utilice abrazaderas se venden por sep...

Page 129: ...mara lenta o fotograma a fotograma con un DVD Vídeo No se emite sonido durante la reproducción de imágenes fijas a cámara lenta o fotograma a fotograma con un DVD Vídeo El sistema está en modo pausa o reproduce con avance retroceso rápido durante la reproducción de un disco Para los soportes que no sean CD de música CD DA no se emite ningún sonido en el avance rápido ni el retroceso rápido Aparece...

Page 130: ...aumentado debido al uso prolongado del smar tphone durante la carga Desconecte el smartphone del cable y espere hasta que el smartphone se enfríe Se ha consumido más carga de batería que la que se ha obtenido durante el proceso de carga Este problema puede resolverse deteniendo servicios innecesarios del smartphone Mensajes de error Cuando se presenten problemas con este producto aparecerá un mens...

Page 131: ... compatible Video resolution not supported Se incluyen archivos que no se pueden reproducir con este producto Seleccione un archivo que se pueda reproducir USB fue desconectado para proteger el dispositivo No re in serte esta memoria USB en la unidad Reiniciar la unidad Se ha producido un cortocircuito en el conector o cable USB Compruebe que el conector o cable USB no se encuentre atrapado o haya...

Page 132: ...pulsan repetidamente Si el disco se raya podrían surgir problemas a la hora de reproducir el disco en este producto En algunos casos un DualDisc puede quedarse atascado en la ranura para cargar discos Para evitarlo le recomendamos no utilizar DualDisc en este producto Póngase en contacto con el fabricante para obtener informa ción más detallada acerca de los DualDisc Dolby Digital Este producto re...

Page 133: ... reproducir archivos protegidos por derechos de autor Notas comunes acerca de los archivos DivX Notas específicas acerca de los archivos DivX Solo está garantizado el funcionamiento correcto de los archivos DivX descargados desde sitios asociados a DivX Los archivos DivX no autorizados podrían no funcionar correctamente Los archivos DRM de alquiler no se pueden utilizar hasta que se inicia la repr...

Page 134: ...dad con DivX Este producto no es compatible con Formato DivX Ultra archivos DivX sin datos de vídeo archivos DivX codificados con códec de audio LPCM PCM lineal En función de la composición de la información de archivo como por ejemplo el número de secuencias de audio puede que haya un ligero retardo al comenzar la reproducción de los discos Si un archivo contiene más de 4 GB la reproducción se de...

Page 135: ...HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Bluetooth La marca literal y los logotipos Bluetooth son marcas registra das propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por PIONEER CORPORATION se hace b...

Page 136: ... para obtener más información La capacidad de este producto de acceder a contenido con conexión está sujeta a cambios sin previo aviso y podría verse afectada por lo siguiente problemas de compatibi lidad con futuras versiones de firmware del smartphone problemas de compatibilidad con futuras versiones de las aplicaciones de contenido con conexión del smartphone cambios en las aplicaciones de cont...

Page 137: ...año de la pantalla relación de aspecto 6 2pulgadas de ancho 16 9 área de visualización efectiva 137 52mm 77 232mm 5 3 8in 3in Píxeles 1 152 000 2 400 480 Método de visualización Matriz activa TFT Compatible con el sistema de color PAL NTSC PAL M PAL N SECAM Margen de temperatura duradera Apagado De 4 F a 176 F Audio Potencia máxima de salida 50 W 4 canales 4 Ω 50 W 2 canales 4 Ω 70 W 1 canal 2 Ω p...

Page 138: ...r de FM Margen de frecuencia 87 9 MHz a 107 9 MHz Sensibilidad utilizable 12 dBf 0 8 µV 75 Ω mono S N 30 dB Relación señal ruido 72 dB Red IEC A Sintonizador de AM Margen de frecuencia De 530 kHz a 1 710 kHz 10 kHz Sensibilidad utilizable 28 µV S N 20 dB Relación señal ruido 62 dB Red IEC A Especificaciones CEA2006 Salida de potencia 14 W RMS 4 canales 4Ω y 1 THD N Relación S N 91dBA referencia 1 ...

Page 139: ...49 CRD4837 B CRD4837 B 139 ...

Page 140: ...L 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de...

Search results

Summary of Contents for AVH-170DVD

Reviews:

Related manuals for AVH-170DVD

Brands by name

Popular brands

Pioneer AVH-170DVD, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for AVH-170DVD

Reviews:

Related manuals for AVH-170DVD

Brands by name

Popular brands