manualshive.com logo in svg

Pioneer 310-K - DV DVD Player, Operating Instructions Manual

Share
Download
Pioneer 310-K - DV DVD Player Operating Instructions Manual Download Page 87

08

37

Fr

Fr
ança

is

Réglages affichage

Réglages Options

Parental Lock

• Niveau par défaut : 

Off

 ; Mot de passe par 

défaut : 

aucun

. Code pays/région par 

défaut : 

us (2119)

 

Pour que vous puissiez décider de ce que vos 
enfants sont autorisés à regarder quand ils 
utilisent le lecteur de DVD, certains DVD-Vidéo 
comportent un niveau de contrôle parental. Si 
votre lecteur est réglé sur un niveau inférieur à 
celui du disque, la lecture n’est pas possible. 
Certains disques prennent également en 
charge la fonction de code pays/région. Le 
lecteur ignore certaines scènes de ces 
disques selon le code pays/région que vous 
avez défini.

Remarque

• Tous les disques n’utilisent pas la fonction 

de contrôle parental. Leur lecture est 
possible sans la saisie préalable d’un mot 
de passe.

• Si vous oubliez votre mot de passe, il vous 

faudra rétablir les réglages par défaut du 
lecteur, puis enregistrer un nouveau mot 
de passe (reportez-vous à la section 

Réinitialisation du lecteur

 la page 43).

Réglage

Option

Signification

OSD Language

English

Les informations affichées sur l’écran sont en 
anglais.

Langues affichées

Les informations sont affichées sur l’écran dans la 
langue choisie.

Angle Indicator

On

Une icône représentant une caméra est affichée 
sur l’écran lorsque la scène gravée sur le DVD a 
été filmée sous plusieurs angles.

Off

Le fait que la scène puisse avoir été filmée sous 
plusieurs angles n’est pas signalé.

Réglage

Option

Signification

Parental Lock

–

Reportez-vous  à 

Parental Lock

 ci-dessous.

DTS Downmix

(DV-410V seulement)

STEREO

Les signaux DTS à sortie à 2 voies sont réduits par 
mixage à des signaux stéréo ordinaires. (Reportez-
vous également à la section 

DTS Downmix

 la 

page 39.)

Lt/Rt

Les signaux DTS à sortie à 2 voies sont réduits par 
mixage pour les rendre compatibles avec les 
décodeurs matriciels Dolby Surround. (Reportez-
vous également à la section 

DTS Downmix

 la 

page 39.)

DivX VOD

Display

Reportez-vous à 

A propos du contenu VOD DivX®

 la 

page 39.

DV410V_KUC_Fr.book  37 ページ  ２００８年２月１５日　金曜日　午後３時１２分

Summary of Contents for 310-K - DV DVD Player

Page 1: ...ectronics com US http www pioneerelectronics ca Canada Enregistrez votre produit sur http www pioneerelectronics com Éstas unis http www pioneerelectronics ca Canada DVD Player Lecteur DVD DV 410V K DV 310 K Operating Instructions Mode d emploi ...

Page 2: ...iterature accompanying the appliance The lightning flash with arrowhead within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS I...

Page 3: ...hey exit from the product OUTDOOR ANTENNA GROUNDING If an outside antenna or cable system is connected to the product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure gro...

Page 4: ...ge from loud noise is often undetectable until it is too late this manufacturer and the Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group recommend you avoid prolonged exposure to excessive noise This list of sound levels is included for your protection Decibel Level Example 30 Quiet library soft whispers 40 Living room refrigerator bedroom away from traffic 50 Light traffic normal co...

Page 5: ...r 26 Looping a section of a disc 27 Using repeat play 27 Using random play 28 Creating a program list 29 Searching a disc 30 Switching subtitles 30 Switching audio language channels 31 Zooming the screen 31 Switching camera angles 31 Displaying disc information 31 06 USB playback Using the USB interface 32 07 Audio Settings and Video Adjust menus Audio Settings menu 33 Video Adjust menu 34 08 Init...

Page 6: ...wo AA R6P batteries and follow the indications inside the compartment Close the cover when you re finished When closing the cover align the notch and tab and slide in the direction indicated by the arrow Important Incorrect use of batteries can result in hazards such as leakage and bursting Please observe the following Don t mix new and old batteries together Don t use different kinds of battery t...

Page 7: ...ntenna Use in a kitchen or other room where the player may be exposed to smoke or steam Use on a thick rug or carpet or cover with cloth this may prevent proper cooling of the unit Place on an unstable surface or one that is not large enough to support all four of the unit s feet Disc content format playback compatibility This player is compatible with a wide range of disc types media and formats ...

Page 8: ...ers and files combined within each folder DVD R RW compatibility Only DVD R DVD RW discs recorded in Video Mode DVD Video Mode which have been finalized can be played back However some editing made during the recording may not be played back accurately DVD R RW compatibility Compatible formats DVD Video Video Recording VR Edit points may not play exactly as edited screen may go momentarily blank a...

Page 9: ...y DivX videos recorded on DVDs CDs or USB storage devices Keeping the same terminology as DVD Video individual DivX video files are called Titles DivX videos will be played in alphabetical order DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX Inc and are used under license Displaying external subtitle files The font sets listed below are available for external subtitle files You ca...

Page 10: ...tible with WMV9 files that are encoded by using the Windows Media Encoder 9 Series with wmv as an extension Compatible with size under 720x480 pixels Advanced Profile is not supported DRM protected video files will not play in this player JPEG file compatibility Compatible formats Baseline JPEG and EXIF 2 2 still image files up to a resolution of 3072 x 2048 File format used by digital still camer...

Page 11: ...nd AUDIO OUT L R jacks to a set of A V inputs on your TV Use the supplied audio video cable connecting the red and white plugs to the audio outputs and the yellow plug to the video output Make sure you match up the left and right audio outputs with their corresponding inputs for correct stereo sound See below if you want to use a component or S Video cable for the video connection 2 Plug into a po...

Page 12: ...e Use a component video cable not supplied to connect the COMPONENT VIDEO OUT jacks to a component video input on your TV monitor or AV receiver Watching progressive scan video from the component video outputs This player can output progressive scan video from the component video output Compared to interlace video progressive scan video effectively doubles the scanning rate of the picture resultin...

Page 13: ...5 Connecting to an AV receiver You can connect this player to your AV receiver using one of the digital outputs In addition to these connections you should also connect the analog outputs for compatibility with all discs You ll probably also want to connect a video output to your AV receiver You can use any of the video outputs available on this player the illustration shows a standard composite c...

Page 14: ...e with including DVD Video Video CD CD WMA MP3 MPEG 4 AAC DivX video and WMV Use an HDMI cable not supplied to connect the HDMI OUT interconnect on this player to an HDMI interconnect on a HDMI compatible display The arrow on the cable connector body should be face up for correct alignment with the connector on the player Note This unit has been designed to be compliant with HDMI High Definition M...

Page 15: ...orts both video and audio on a single digital connection for use with DVD players DTV set top boxes and other AV devices HDMI was developed to provide the technologies of High bandwidth Digital Content Protection HDCP as well as Digital Visual Interface DVI in one specification HDCP is used to protect digital content transmitted and received by DVI compliant displays HDMI has the capability to sup...

Page 16: ...MENU page 22 8 RETURN page 22 9 HOME MENU page 18 10 USB port Type A page 32 11 DVD USB page 32 12 page 21 13 page 21 14 page 21 15 and page 21 16 HDMI indicator Lights when this player is recognized by another HDMl or DVI HDCP compatible component OPEN CLOSE HDMI HOME MENU RETURN ENTER TOP MENU MENU USB DVD USB STANDBY ON 2 5 3 4 6 7 1 9 8 10 12 11 16 13 14 15 DV 410V ...

Page 17: ...g when using the remote control Make sure that there are no obstacles between the remote and the remote sensor on the unit The remote has a range of about 7 m 23 ft Remote operation may become unreliable if strong sunlight or fluorescent light is shining on the unit s remote sensor Remote controllers for different devices can interfere with each other Avoid using remotes for other equipment locate...

Page 18: ...tray is closed but no disc is playing and no control is pressed for about 30 minutes the player automatically goes into standby Using the on screen displays For ease of use this player makes extensive use of graphical on screen displays OSDs All the screens are navigated in basically the same way using the cursor buttons to change the highlighted item and pressing ENTER to select it Note From here...

Page 19: ...Output settings on page 37 for more details 4 Press HOME MENU to exit the menu screen Setting the language of this player s on screen displays This sets the language of the player s on screen displays 1 Press HOME MENU and select Initial Settings 2 Select OSD Language from the Display settings 3 Select a language The on screen language will change according to your selection 4 Press HOME MENU to e...

Page 20: ... it with the side you want to play face down 4 Press PLAY to start playback If you re playing a DVD or Video CD an on screen menu may appear See DVD Video and DivX disc menus and Video CD PBC menus on page 22 for more on how to navigate these If you re playing a containing DivX video WMV files or MP3 WMA MPEG 4 AAC audio files it may take a few seconds before playback starts etc This is normal Ple...

Page 21: ...me playback Note The Last Memory function doesn t work with VR format DVD R RW discs If you don t need the Last Memory function when you stop a disc you can press OPEN CLOSE to stop playback and open the disc tray Button What it does PLAY Starts playback If the display shows RESUME or LAST MEM playback starts from the resume or last memory point see also Resume and Last Memory below PAUSE Pauses a...

Page 22: ...sing a number button to select a track rather than the PLAY button Button What it does TOP MENU Displays the top menu of a DVD disc this varies with the disc MENU Displays a DVD disc or DivX media files menu this varies with the disc and may be the same as the top menu Moves the cursor around the screen ENTER Selects the current menu option RETURN Returns to the previously displayed menu screen Nu...

Page 23: ...X video WMV and Video CDs 2 Press repeatedly to increase the scanning speed The scanning speed is shown on screen 3 To resume normal playback press PLAY When scanning a Video CD playing in PBC mode or a MP3 WMA MPEG 4 AAC track playback automatically resumes at the end or beginning of the track Depending on the disc normal playback may automatically resume when a new chapter is reached on a DVD di...

Page 24: ...yback you can still use the skip PREV NEXT scan and pause PAUSE functions Pictures are automatically adjusted so that they fill as much of the screen as possible if the aspect ratio of the picture is different to your TV screen you may notice black bars at the sides or at the top and bottom of the screen While the slideshow is running Note The time it takes for the player to load a file increases ...

Page 25: ...rom a VR mode DVD R RW disc Play List Title Play List titles from a VR mode DVD R RW disc Original Time Thumbnails from the Original content at 10 minute intervals Play List Time Thumbnails from the Play List at 10 minute intervals The screen shows up to six moving thumbnail images displayed one after another To display the previous next six thumbnails press PREV NEXT you don t have to wait for al...

Page 26: ...G file is highlighted a thumbnail image is displayed on the right 3 To play the highlighted track or DivX video WMV file or display the highlighted JPEG file press ENTER When a MP3 WMA MPEG 4 AAC or DivX video WMV file is selected playback begins starting with the selected file and continues until the end of the folder When a JPEG file is selected a slideshow begins starting with that file and con...

Page 27: ...e program list see Creating a program list on page 29 Important You can t use Repeat play with Video CDs in PBC mode or with MP3 WMA MPEG 4 AAC discs You can t use repeat and random play at the same time 1 During playback press PLAY MODE and select Repeat from the list of functions on the left 2 Select a repeat play option If program play is active select Program Repeat to repeat the program list ...

Page 28: ...dom play together with program or repeat play 1 Press PLAY MODE and select Random from the list of functions on the left 2 Select a random play option The random play options available depend on the kind of disc loaded For example for DVD Video discs you can select Random Title or Random Chapter or Random Off For CDs and Video CDs select On or Off to switch random play on or off Tip Use the follow...

Page 29: ...ghlight it and press CLEAR 5 To play the program list press PLAY Program play remains active until you turn off program play see below erase the program list see below eject the disc or switch off the player Tip Use the following controls during program play Other functions available from the program menu There are a number of other options in the program menu in addition to Create Edit Playback S...

Page 30: ...ck CD Video CD you want playback to resume from For example press 4 5 0 0 to have playback start from 45 minutes into the disc For 1 hour 20 minutes and 30 seconds press 8 0 3 0 4 Press ENTER to start playback Note Time search is not available with DVD R RW Switching subtitles Some DVD Video and DivX video discs have subtitles in one or more languages the disc box will usually tell you which subti...

Page 31: ... button to select the zoom factor Normal 2x or 4x Since DVD Video CD DivX video WMV title and JPEG pictures have a fixed resolution picture quality will deteriorate especially at 4x zoom This is not a malfunction 2 Use the cursor buttons to change the zoomed area You can change the zoom factor and the zoomed area freely during playback If the navigation square at the top of the screen disappears p...

Page 32: ...nd that USB MODE is showing on the front panel display 2 Connect your USB device The USB terminal is located on the front panel Disc Navigator is automatically displayed 3 Press ENTER to start playback The method of playback for files saved on a USB device is the same as for other discs For more information see Basic playback controls on page 21 and Playing discs on page 23 4 Turn off this player ...

Page 33: ...tched on Virtual Surround Settings On Off default Switch on Virtual Surround to enjoy realistic surround sound effects from just two speakers Tip You can also use the SURROUND button on the remote control to switch Virtual Surround on Note 96 kHz linear PCM audio is automatically downsampled to 48 kHz if Virtual Surround is switched on If the player is outputting Dolby Digital DTS or MPEG bitstrea...

Page 34: ...og feature is designed to make the dialog stand out from other background sounds in the soundtracks Video Adjust menu From the Video Adjust screen you can adjust various settings that affect how the picture is presented 1 Press HOME MENU and select Video Adjust from the on screen display 2 Make settings using the cursor buttons and ENTER You can adjust the following picture quality settings Sharpn...

Page 35: ...Out settings only need to be set if you have connected the digital output of this player to an AV receiver or other equipment Check the operating instructions supplied with your other equipment to see which digital audio formats it s compatible with Some settings such as TV Screen Audio Language and Subtitle Language may be overridden by the DVD disc Often these settings can also be made from the ...

Page 36: ...al Dolby Digital encoded digital audio is output when playing a Dolby Digital DVD disc Dolby Digital PCM Dolby Digital audio is converted to PCM audio before being output DTS Out DTS DTS encoded digital audio is output when playing a DTS disc Noise will be output if your amplifier receiver is not compatible with DTS audio DTS PCM for DV 410V No digital audio is output when playing a DTS disc DTS a...

Page 37: ...an video see your TV s instruction manual for details The PRGSVE indicator lights in the front panel display See also Switching the video output to interlace using the front panel controls on page 13 Note that progressive scan video is only output from the component video jacks Interlace Set if your TV is not compatible with progressive scan video HDMI Resolution DV 410V only 1920x1080p Set if you...

Page 38: ...the ones displayed page 44 DVD Menu Lang w Subtitle Lang DVD disc menus will be displayed in the same language as your selected subtitle language if possible Languages as displayed DVD disc menus will be displayed in the selected language if possible Other Language Select to choose a language other than the ones displayed page 44 Subtitle Display On Subtitles are displayed according to your select...

Page 39: ... page 44 Registering a new password You must register a password before you can change the Parental Lock level or enter a Country code 1 Select Options then Password 2 Use the number buttons to enter a 4 digit password The numbers you enter show up as asterisks on screen 3 Press ENTER to register the password You will return to the Options menu screen Setting Option What it means Parental Lock See...

Page 40: ... the number buttons to enter the 4 digit Country Area code The new Country Area code is set and you will return to the Options menu screen Note that the new Country Area code doesn t take effect until the next disc is loaded or the current disc is reloaded DTS Downmix DV 410V only Default setting STEREO If you ve selected DTS PCM in DTS Out on page 36 you can choose the way the signal is downmixed...

Page 41: ...al Expired is displayed If your DivX VOD content allows an unlimited number of plays then you may load the disc into your player and play the content as often as you like and no message will be displayed About the HDMI audio output settings DV 410V only The table below shows how the audio settings you make in the HDMI Out page 36 affect the HDMI output with various types of disc Digital Audio Out ...

Page 42: ...ing in connection with the use of shaped discs Cleaning discs Fingerprints and dust on discs can affect playback performance Clean using a soft dry cloth wiping the disc lightly from the center to the outside edge as shown below If necessary use a cloth soaked in alcohol or a commercially available CD DVD cleaning kit to clean a disc more thoroughly Never use benzine thinner or other cleaning agen...

Page 43: ...may be damaged Caution for when the unit is installed in a rack with a glass door Do not press the OPEN CLOSE button on the remote control to open the disc table while the glass door is closed The door will hamper movement of the disc table and the disc table could be damaged Screen sizes and disc formats DVD Video discs come in several different screen aspect ratios ranging from TV programs which...

Page 44: ...n and press STANDBY ON to switch the player back on All the player s settings are now reset DVD Video regions All DVD Video discs carry a region mark on the case somewhere that indicates which region s of the world the disc is compatible with Your DVD player also has a region mark which you can find on the rear panel Discs from incompatible regions will not play in this player In this case the att...

Page 45: ...ndensation inside the player Allow time for condensation to evaporate Avoid using the player near an air conditioning unit Disc is loaded upside down Reload the disc with the label side face up Picture playback stops and the operation buttons cannot be used Press STOP then start playback again PLAY Switch the power off once unplug from the wall socket then plug back in and switch on again using th...

Page 46: ... Switch your amplifier to the player s analog outputs Check that the disc is free from dust and dirt and that it is not damaged page 42 Check that all interconnects are firmly inserted Check that the plugs and terminals are free of dirt oxide etc and clean if necessary Also check the cable for damage Make sure the player s output is not connected to the amplifier s phono turntable inputs Check you...

Page 47: ...is only output through the AUDIO OUT L R analog audio outputs The effectiveness of Virtual Surround varies with the disc Problem Remedy Problem Remedy No HDMI audio output Check whether or not HDMI Out is set to Off page 36 This unit has been designed to be compliant with HDMI High Definition Multimedia Interface Depending on the component you have connected unreliable signal transfers may result ...

Page 48: ...tion See Resetting the output resolution to the default setting with HDMI connection on page 15 if you want to reset the output resolution No multichannel HDMI audio Make sure the HDMI Out setting is set to Auto page 36 See also About the HDMI audio output settings on page 41 Component Out cannot be set to Interlace You can use the Interlace setting if the HDMI Resolution is set to 720x480i page 3...

Page 49: ... AV source and AV devices such as DTVs ISO 9660 format International standard for the volume and file structure of CD ROM discs MPEG 4 AAC MPEG 4 AAC is a compressed stereo audio file format Files are recognized by the extention m4a Note that some files purchased with copyright protection such as files from the iTunes store may not playback MPEG audio An audio format used on Video CDs and some DVD...

Page 50: ...1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit s...

Page 51: ... pin mini DIN Video output Output level 1 Vp p 75 Ω Jack RCA Audio output 1 stereo pair Output level During audio output 200 mVrms 1 kHz 20 dB Number of channels 2 Jacks RCA HDMI output DV 410V only HDMI output 19 pin Digital audio characteristics Frequency response 4 Hz to 44 kHz S N ratio 115 dB Dynamic range 88 dB Total harmonic distortion 0 0065 Wow and flutter Limit of measurement 0 001 W PEA...

Page 52: ...4 2 3_Fr IMPORTANT 0 2 Nous vous remercions d avoir acquis un produit Pioneer Veuillez lire attentivement ce mode d emploi afin de connaître la manière d utiliser l appareil comme il convient Cela fait conservez le mode d emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité Cet appareil fait appel à divers circuits et principes destinés á interdire la piraterie des oeuvres protégées par de...

Page 53: ...n de lecture répétée 25 Utilisation de la lecture aléatoire 26 Création d une liste de programmation 27 Recherche sur un disque 28 Choix des sous titres 28 Choix de la langue des dialogues ou des voies audio 29 Utilisation du zoom de l écran 29 Changement des angles de prise de vue 29 Affichage des informations du disque 29 06 Lecture USB Utilisation de l interface USB 30 07 Menus Audio Settings e...

Page 54: ...llustration Utilisez deux piles AA R6P et respectez les instructions figurant à l intérieur du logement Replacez le couvercle du logement lorsque l opération est terminée Lorsque vous refermez le couvercle alignez l encoche et la saillie et glissez le couvercle dans le sens de la flèche Important L utilisation incorrecte des piles peut causer entre autres le suintement et l explosion Veuillez obse...

Page 55: ...nces notamment si le téléviseur est raccordé à une antenne intérieure Utiliser l appareil dans une cuisine ou toute autre pièce où il serait exposé à de la fumée ou de la vapeur Poser l appareil sur de la moquette ou un tapis épais ou le recouvrir d un linge qui empêcherait son refroidissement correct Placer l appareil sur une surface instable ou trop petite pour porter les quatre pieds de son soc...

Page 56: ...atibilité avec les DVD R RW Seuls les disques DVD R DVD RW gravés en Video Mode DVD Video Mode finalisés peuvent être lus Toutefois les modifications apportées lors de la gravure risquent de ne pas être reproduites avec fidélité Compatibilité avec les DVD R RW Formats compatibles DVD Video Video Recording VR Les points modifiés peuvent ne pas être lus conformément aux modifications effectuées L éc...

Page 57: ...mémoires USB Pour respecter la terminologie des DVD Vidéo les fichiers vidéo DivX sont appelés Titres Les vidéos DivX seront lus selon l ordre alphabétique DivX la certification DivX et les logos associés sont des marques de DivX Inc et sont utilisés sous licence Affichage de fichiers de sous titres externes Les jeux de polices répertoriés ci dessous sont disponibles pour les fichiers de sous titr...

Page 58: ...nférieures à 720x480 pixels Advanced Profile n est pas pris en charge Les fichiers vidéo protégés DRM ne seront pas lus par cet appareil Compatibilité avec les fichiers JPEG Formats compatibles fichiers d images fixes JPEG de base et EXIF 2 2 dont la définition ne dépasse pas 3072x2048 Format de fichier utilisé par les appareils photo numériques Compatibilité avec les fichiers JPEG Progressif No E...

Page 59: ...O OUT et AUDIO OUT L R à un jeu d entrées audio vidéo sur votre téléviseur Utilisez le câble audio vidéo fourni en connectant les prises rouge et blanche aux sorties audio et la prise jaune à la sortie vidéo Veillez à faire correspondre les sorties audio droite et gauche avec les entrées correspondantes pour obtenir un son stéréo correct Reportez vous ci après dans le cas où vous désirez effectuer...

Page 60: ...lisez un câble vidéo composite non fourni pour connecter les prises COMPONENT VIDEO OUT à une entrée vidéo composant de votre téléviseur moniteur ou récepteur audiovisuel Affichage de la vidéo à balayage progressif fournie par la sortie vidéo à composantes Ce lecteur peut fournir la vidéo à balayage progressif sur sa sortie vidéo à composantes La vidéo à balayage progressif a un taux de balayage d...

Page 61: ...Connexion à un récepteur audiovisuel Vous pouvez raccorder ce lecteur à votre récepteur audiovisuel AV en faisant appel à une des sorties numériques Outre ces raccordements vous devriez aussi connecter les sorties analogiques de manière assurer la compatibilité avec tous les disques Il est également recommandé de connecter une sortie vidéo à votre récepteur audiovisuel Vous pouvez utiliser l une d...

Page 62: ...umériques avec lequelles le lecteur est compatible notamment DVD Vidéo Vidéo CD CD WMA MP3 MPEG 4 AAC DivX video et WMV Utilisez un câble HDMI non fourni pour raccorder l interconnexion HDMI OUT de ce lecteur à une interconnexion HDMI d un moniteur compatible HDMI La flèche sur le corps du connecteur du câble doit être dirigée vers le haut pour assurer un alignement adéquat avec le connecteur du l...

Page 63: ...e les images et les sons par une seule connexion numérique pour les lecteurs DVD et DTV les boîtiers décodeurs et autres appareils audiovisuels L interface HDMI a été développée afin de réunir les technologies HDCP High bandwidth Digital Content Protection et DVI Digital Visual Interface en une seule spécification La technologie HDCP permet de protéger le contenu numérique transmis et reçu par des...

Page 64: ... 16 7 MENU page 20 8 RETURN page 20 9 HOME MENU page 16 10 Port USB Type A page 30 11 DVD USB page 30 12 page 19 13 page 19 14 page 19 15 et page 19 16 Le voyant HDMI S allume lorsque ce lecteur a été reconnu par un autre composant compatible HDMl ou DVI HDCP OPEN CLOSE HDMI HOME MENU RETURN ENTER TOP MENU MENU USB DVD USB STANDBY ON 2 5 3 4 6 7 1 9 8 10 12 11 16 13 14 15 DV 410V ...

Page 65: ...ilisez la télécommande Aucun obstacle ne doit se trouver entre la télécommande et le capteur de l appareil La télécommande a une portée d environ 7 m Le fonctionnement de la télécommande peut être perturbé si le capteur de l appareil est exposé aux rayons du soleil ou à une lumière fluorescente Les télécommandes de plusieurs appareils peuvent provoquer des interférences les unes avec les autres Év...

Page 66: ...q minutes environ l économiseur d écran se lance Si le plateau de disque est fermé mais qu aucun disque n est en cours de lecture et qu aucune commande n est actionnée pendant 30 minutes le lecteur se met automatiquement en veille Utilisation des affichages sur écran Pour faciliter son utilisation le lecteur fait souvent appel à des affichages graphiques à l écran OSD La navigatiaon sur ces pages ...

Page 67: ...ed Si vous possédez un téléviseur ordinaire 4 3 vous avez le choix entre 4 3 Letter Box et 4 3 Pan Scan Pour de plus amples détails reportez vous à la section Réglages Video Output la page 35 4 Appuyez sur HOME MENU pour quitter la page de menu Choix de la langue affichages sur écran du lecteur Vous pouvez définir la langue d affichage du lecteur 1 Appuyez sur HOME MENU puis sélectionnez la page I...

Page 68: ... doit être placée vers le bas en vous aidant de la forme du plateau pour l aligner correctement 4 Appuyez sur la touche PLAY pour lancer la lecture du disque Si vous voulez lire un DVD un Vidéo CD un menu s affiche à l écran Reportez vous aux sections Menus de disques DVD Vidéo et DivX et Menus PBC de Vidéo CD la page 20 pour plus d informations sur la manière de naviguer sur ces menus Pour la lec...

Page 69: ...la fonction Last Memory quand vous arrêtez un disque appuyez sur OPEN CLOSE pour arrêter la lecture et ouvrez le plateau Touche Rôle PLAY Lance la lecture Si la mention RESUME ou LAST MEM s affiche à l écran la lecture commence à partir du point d arrêt ou du dernier point de lecture défini par la mémoire reportez vous aussi à la section Fonctions Resume et Last Memory ci dessous PAUSE Cette touch...

Page 70: ...numérique correspondant au numéro de la piste souhaitée plutôt que d utiliser la touche PLAY Touche Rôle TOP MENU Elle affiche le top menu menu principal d un DVD ce menu dépend du disque MENU Affiche un menu de disque DVD ou de fichiers médias DivX Ce menu varie selon les disques et il peut être le même que le top menu Ces touches déplacent le curseur sur l écran ENTER Cette touche valide l optio...

Page 71: ...oration d un disque DVD d une vidéo DivX WMV et d un Vidéo CD 2 Appuyez de façon répétée pour augmenter la vitesse d exploration La vitesse d exploration s affiche à l écran 3 Pour revenir au mode de lecture normal appuyez sur la touche PLAY Lors de l exploration d un Vidéo CD en mode PBC ou dans le cas d une piste MP3 WMA MPEG 4 AAC la lecture reprend automatiquement à la fin ou au début de la pi...

Page 72: ...pause PAUSE La taille des images est automatiquement ajustée pour remplir le plus d espace possible de l écran si le format de l image est différent de celui de l écran du téléviseur des barres noires peuvent apparaître sur les côtés ou en haut et en bas de l écran Pendant la lecture du diaporama Remarque Plus le fichier est volumineux plus le temps nécessaire à son chargement est long Touche Rôle...

Page 73: ... Play List Title Titres de la liste de lecture d un DVD R RW au format VR Original Time Vignettes du Contenu original à intervalle de 10 minutes Play List Time Vignettes de la liste de lecture à intervalle de 10 minutes Sur l écran s affichent l une après l autre 6 images de vignettes animées Pour afficher les 6 vignettes précédentes suivantes appuyez sur PREV NEXT il n est pas nécessaire d attend...

Page 74: ... dossier situé en tête de liste puis en appuyant sur ENTER Quand un fichier JPEG est sélectionné la vignette correspondante est affichée à droite 3 Pour lire la piste sélectionnée ou un fichier vidéo DivX WMV ou encore afficher le fichier JPEG sélectionné appuyez sur ENTER Quand un fichier MP3 WMA MPEG 4 AAC ou vidéo DivX WMV est sélectionné la lecture démarre à la piste sélectionnée et continue j...

Page 75: ...pour répéter la lecture des pistes ou des chapitres de la liste de lecture Reportez vous à la section Création d une liste de programmation la page 27 Important Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Repeat pour les Vidéo CD en mode PBC ou les disques MP3 WMA MPEG 4 AAC Vous ne pouvez pas utiliser simultanément la fonction de lecture répétée et de lecture aléatoire 1 Pendant la lecture appuyez su...

Page 76: ... pouvez pas utiliser simultanément l option de lecture aléatoire et les options de lecture programmée ou de lecture répétée 1 Appuyez sur la touche PLAY MODE puis sélectionnez Random dans la liste des fonctions figurant à gauche 2 Sélectionnez l option de lecture aléatoire Les options de lecture aléatoire qui s affichent dépendent de la nature du disque chargé Par exemple dans le cas des DVD Vidéo...

Page 77: ... 24 titres chapitres ou pistes Pour effacer une étape sélectionnez la puis appuyez sur CLEAR 5 Pour commander la lecture du de la liste de programmation appuyez sur la touche PLAY La lecture programmée demeure active jusqu à ce que vous la rendiez inactive reportez vous ci dessous que vous effaciez le programme reportez vous ci dessous que vous éjectiez le disque ou éteigniez le lecteur Note Utili...

Page 78: ...ez commencez la lecture dans le titre DVD vidéo DivX WMV ou la piste CD Vidéo CD en cours de lecture Appuyez par exemple sur les touches 4 5 0 0 pour que la lecture commence 45 minutes après le début du disque Pour 1 heure 20 minutes et 30 secondes appuyez sur les touches 8 0 3 0 4 Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la lecture du disque Remarque Une recherche horaire n est pas possible sur le...

Page 79: ...ur de zoom Normal 2x ou 4x La définition des DVD Vidéo CD titres vidéo DivX WMV et images JPEG n étant pas variable la qualité de l image se dégrade en particulier avec le facteur de zoom 4x Il ne s agit pas d une défaillance de l appareil 2 Utilisez les touches du curseur pour changer la zone concernée Vous pouvez changer librement le facteur de zoom et sélectionner une autre zone d agrandissemen...

Page 80: ...vidéo adéquate et que USB MODE apparaît sur l afficheur du panneau avant 2 Branchez votre clé USB La borne USB se trouve sur le panneau avant Le Disc Navigator est automatiquement affiché 3 Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la lecture du disque Les démarches de lecture des fichiers sauvegardés sur une clé de mémoire USB sont les mêmes que pour les autres disques Pour plus d informations repo...

Page 81: ...nd Réglages On Off valeur par défaut Mettez en service le Virtual Surround pour apprécier des sonorités surround réalistes en n utilisant que deux enceintes Note Vous pouvez également utiliser la touche SURROUND de la télécommande pour activer Virtual Surround Remarque Lorsque le Virtual Surround est activé les signaux audio PCM linéaires à 96 kHz sont automatiquement sous enchantillonnés à 48 kHz...

Page 82: ...e ressortir les dialogues par rapport aux autres sons ambiants des pistes sonores Menu Video Adjust À partir de la page Video Adjust vous avez la possibilité d effectuer divers réglages qui exercent une action sur la manière dont l image est représentée 1 Appuyez sur HOME MENU puis sélectionnez Video Adjust sur la page écran 2 Paramétrez à l aide des touches curseur et de ENTER Vous pouvez ajuster...

Page 83: ...l Audio Out ne sont nécessaires que si vous avez connecté la sortie numérique de cet appareil à un récepteur audiovisuel ou à un appareil similaire Consultez le mode d emploi de l autre appareil pour connaître les formats audio numériques avec lesquels il est compatible Certains réglages tels que TV Screen Audio Language et Subtitle Language peuvent être remplacés par ceux que porte le DVD Par ail...

Page 84: ...ital est émis à la lecture d un DVD Dolby Digital Dolby Digital PCM Le signal audio Dolby Digital est converti en signal audio PCM avant d être appliqué en sortie DTS Out DTS Le signal audio numérique codé DTS est fourni à la lecture d un disque DTS Du bruit est émis si l amplificateur ou le récepteur n est pas compatible avec le signal audio DTS DTS PCM cas d un DV 410V Aucun signal audio numériq...

Page 85: ...ôtés de l écran Component Out Progressive À choisir si le téléviseur est compatible avec la vidéo à balayage progressif pour de plus amples détails reportez vous au mode d emploi qui accompagne le téléviseur Le voyant PRGSVE s allume sur l écran du panneau avant Reportez vous également à la section Commutation de la sortie vidéo au balayage entrelacé par les commandes de la face avant la page 11 S...

Page 86: ...chage de fichiers de sous titres externes la page 7 English Si le disque comporte des sous titres en anglais ce sont ces sous titres qui sont affichés Langues affichées Si le disque comporte des sous titres dans la langue choisie ce sont ces sous titres qui sont affichés Other Language À choisir pour sélectionner une langue autre que celles affichées page 43 DVD Menu Lang w Subtitle Lang Dans la m...

Page 87: ...er un nouveau mot de passe reportez vous à la section Réinitialisation du lecteur la page 43 Réglage Option Signification OSD Language English Les informations affichées sur l écran sont en anglais Langues affichées Les informations sont affichées sur l écran dans la langue choisie Angle Indicator On Une icône représentant une caméra est affichée sur l écran lorsque la scène gravée sur le DVD a ét...

Page 88: ...ENTER Appuyez sur curseur à gauche plusieurs fois pour verrouiller à un niveau plus élevé plus de disques nécessiteront le mot de passe pour être lus appuyez sur la touche curseur à droite pour abaisser le niveau de verrouillage Vous ne pouvez pas verrouiller le niveau 1 Le nouveau niveau est enregistré et la page du menu Options s affiche à nouveau Définition et modification du Code pays région V...

Page 89: ...thorization Error s affiche et le contenu n est pas lu Le fait de réinitialiser le lecteur comme décrit dans la section Réinitialisation du lecteur la page 43 ne vous fera pas perdre votre code d enregistrement Affichage du code d enregistrement VOD DivX 1 Appuyez sur HOME MENU puis sélectionnez la page Initial Settings 2 Sélectionnez Options puis DivX VOD 3 Sélectionnez Display Le code d enregist...

Page 90: ... selon les différents types de disques Format de disque audio Réglage Sortie HDMI LPCM 2CH Auto DVD Dolby Digital1 1 Ces formats incluent les disques DVD RW Réduction parmixage 2ch Dolby Digital2 2 Si le dispositif HDMI utilisé n est pas compatible avec ces formats compressés le signal est émis sous forme de PCM linéaire Dolby Digital karaoke Gauche Droite Dolby Digital2 PCM linéaire1 Gauche Droit...

Page 91: ...ge des disques Des traces de doigts et de poussière sur la surface d un disque peuvent diminuer ses performances de lecture Utilisez un chiffon doux et sec essuyez délicatement du centre vers l extérieur comme indiqué sur l illustration ci dessous Si nécessaire et pour mieux nettoyer le disque utilisez un chiffon imbibé d alcool ou un kit de nettoyage CD DVD disponible dans le commerce N utilisez ...

Page 92: ...gés Faites attention lorsque l appareil est installé sur des étagères avec une porte en verre N appuyez pas sur le bouton OPEN CLOSE de la télécommande pour ouvrir la platine de disque lorsque la porte en verre est fermée La porte entravera le mouvement de la platine de disque et celle ci pourrait être endommagée Tailles d écran et formats de disque Les images provenant des disques DVD Vidéo peuve...

Page 93: ...es paramètres par défaut du lecteur sont à présent rétablis Régions DVD Vidéo Tous les disques DVD Vidéo portent une marque de région sur leur boîtier Cette marque indique pour quelle s région s le disque est compatible Votre lecteur de DVD comporte également une marque de région sur le panneau arrière Les disques portant une marque de région incompatible ne fonctionneront pas dans ce lecteur Si t...

Page 94: ...itez d utiliser le lecteur près d un climatiseur La face portant l étiquette du disque est à l envers Rechargez le disque de façon à ce que l étiquette soit vers le haut La lecture des images s arrête et les touches de commande sont désactivées Appuyez sur la touche STOP puis relancez la lecture PLAY Mettez le lecteur hors tension débranchez l alimentation au niveau de la prise de secteur rebranch...

Page 95: ...ge 43 Pas de son ou sons déformés Aucun signal sonore n est présent en sortie pendant la lecture au ralenti ou l examen des disques autres que les CD Certains DVD ne fournissent pas de signaux audionumériques Branchez votre amplificateur sur les sorties analogiques du lecteur Assurez vous que le disque est propre et qu il n est pas endommagé page 41 Assurez vous que toutes les fiches sont insérées...

Page 96: ...cture d un disque DTS Si ce lecteur est relié au moyen d un câble pour signaux numériques à un amplificateur ou à un décodeur compatible DTS vérifiez les réglages de l amplificateur et assurez vous que le câble est convenablement connecté Les effets du Virtual Surround sont inaudibles L effet Virtual Surround fonctionne uniquement via les sorties audio analogiques AUDIO OUT L R L efficacité de Vir...

Page 97: ...ation de la résolution de sortie au réglage par défaut avec une connexion HDMI la page 13 Aucun son HDMI multivoie Assurez vous que le réglage choisi pour HDMI Out est Auto page 34 Reportez vous également à la section À propos des réglages de sortie audio HDMI la page 40 Le paramètre Component Out ne peut pas être réglé sur Interlace Vous pouvez utiliser le paramètre Interlace si HDMI Resolution e...

Page 98: ...sant le volume et la structure de fichiers des disques CD ROM MPEG 4 AAC MPEG 4 AAC est un format de fichier audio stéréo compressé Les fichiers sont reconnus par l extention m4a Notez qu il est possible que certains fichiers achetés avec une protection des droits d auteurs tels que les fichiers du magasin iTunes ne puissent pas être lus Audio MPEG Format audio utilisé pour les Vidéo CD et certain...

Page 99: ...vian lv 1222 Malagasy mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinya...

Page 100: ... 75 Ω Prise RCA Sortie audio 1 paire stéréo Niveau de sortie Pendant la sortie audio 200 mVrms 1 kHz 20 dB Nombre de voies 2 Prises RCA Sortie HDMI DV 410V seulement Sortie HDMI 19 broches Caractéristiques audionumériques Réponse en fréquences 4 Hz à 44 kHz Rapport signal sur bruit 115 dB Plage dynamique 88 dB Distorsion harmonique totale 0 0065 Pleurage et scintillement Limite du seuil de mesure ...

Page 101: ...ce manuals or accessories please call the number shown below 1 8 0 0 4 2 1 1 4 0 4 Please do not ship your product to Pioneer without first calling the Customer Support at the above listed number for assistance Pioneer Electronics Service Inc P O BOX 1760 Long Beach CA 90801 1760 U S A For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product Should this product req...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands