08
35
Fr
Fr
ança
is
Réglages Video Output
Réglage
Option
Signification
TV Screen
(Ce réglage fonctionne
avec une sortie vidéo
analogique ou HDMI.
Reportez-vous
également à la section
Tailles d’écran et
formats de disque la
page 42.)
4:3 (Letter Box)
À régler si vous possédez un téléviseur
conventionnel 4/3. Les films pour écran large sont
présentés avec des bandes noires en haut et en
bas de l’écran.
4:3 (Pan & Scan)
À régler si vous possédez un téléviseur
conventionnel 4/3. Les films pour écran large sont
présentés avec les côtés tronqués de sorte que les
images remplissent tout l’écran.
16:9 (Wide)
À régler si vous possédez un téléviseur à écran
large.
16:9 (Compressed)
(DV-410V seulement)
Peut être sélectionné lorsque l’appareil est
raccordé via HDMI et que le paramètre
HDMI
Resolution
est réglé sur
1920x1080p
,
1920x1080i
ou
1280x720p
. Des images vidéo en format 4/3
peuvent être correctement affichées sur un
téléviseur à haute définition de format 16/9 (avec
des barres noires des deux côtés de l’écran).
Component Out
Progressive
À choisir si le téléviseur est compatible avec la
vidéo à balayage progressif (pour de plus amples
détails, reportez-vous au mode d’emploi qui
accompagne le téléviseur). Le voyant
PRGSVE
s’allume sur l’écran du panneau avant. Reportez-
vous également à la section
Commutation de la
sortie vidéo au balayage entrelacé par les
commandes de la face avant
la page 11.
Sachez que
la vidéo à balayage progressif n’est présente en
sortie que sur les prises vidéo à composantes.
Interlace
À choisir si le téléviseur n’est pas compatible avec
la vidéo à balayage progressif.
HDMI Resolution
(DV-410V seulement).
1920x1080p
À régler si votre téléviseur prend en charge la vidéo
à balayage progressif 1920x1080 pixels (taux image
24 Hz non pris en charge).
1920x1080i
À régler si votre téléviseur prend en charge la vidéo
à balayage entrelacé 1920x1080 pixels.
1280x720p
À régler si votre téléviseur prend en charge la vidéo
à balayage progressif 1280x720 pixels.
720x480p
A utiliser si votre téléviseur prend en charge la
vidéo à balayage progressif 720x480 pixels.
720x480i
A utiliser si votre téléviseur prend en charge la
vidéo à balayage entrelacé 720x480 pixels.
DV410V_KUC_Fr.book 35 ページ ２００８年２月１５日 金曜日 午後３時１２分
