PIONEER DJ XDJ-RR Operating Instructions, Quick Start Manual Download Page 1

Page: 1 / 128

Français

Deutsch

Italiano

English

XDJ-RR

ALLES-IN-ÉÉN-DJ-SYSTEEM

SISTEMA DJ TODO EN UNO

SISTEMA PARA DJ TUDO-EM-UM

ДИДЖЕЙСКАЯ СИСТЕМА "ВСЕ-В-ОДНОМ"

Ру
сски

Português

Español

Nederlands

pioneerdj.com/support/
rekordbox.com/

Operating Instructions (Quick Start Guide)
Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide)
Bedienungsanleitung (Kurzanleitung)
Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce)

ALL-IN-ONE DJ SYSTEM

SYSTÈME DJ TOUT-EN-UN

ALL-IN-ONE-DJ-SYSTEM

SISTEMA DJ TUTTO IN UNO

For FAQs and other support information for this product, visit the above site.

Pour les FAQ et autres informations de support sur ce produit, consultez le site ci-dessus.

Häufig gestellte Fragen und weitere Support-Informationen für dieses Produkt finden Sie auf der oben
genannten Seite.

Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito indicato sopra.

Bezoek de bovenstaande website voor vaak gestelde vragen en andere informatie over ondersteuning voor dit
product.

Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto, visite el
sitio indicado anteriormente.

Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto, consulte o site
indicado acima.

Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см.
на указанном выше сайте.

Handleiding (Snelstartgids)
Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido)
Manual de instruções (Guia de início rápido)

Инструкции по эксплуатации

(Краткое руководство пользователя)

Summary of Contents for XDJ-RR

Page 1: ...nd weitere Support Informationen für dieses Produkt finden Sie auf der oben genannten Seite Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto visitare il sito indicato sopra Bezoek de bovenstaande website voor vaak gestelde vragen en andere informatie over ondersteuning voor dit product Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este ...

Page 2: ...t is lawful copying in the country in which you are making a copy Copying of copyright material such as films or music is unlawful unless permitted by a legal exception or consented to by the rightowners K018_A1_En This product is for general household purposes Any failure due to use for other than household purposes such as long term use for business purposes in a restaurant or use in a car or sh...

Page 3: ...fications of the hardware may be modified without notice for product improvement and may differ from the descriptions in this manual Before start Features 4 Viewing the manuals 4 Accessories 4 Preparing the software 4 Supported media 5 Part names Power section 6 USB section 6 Deck section 6 Browse section 7 Mixer effect section 7 Connections Connecting to the input output terminals 9 Operation Pla...

Page 4: ...to visite el sitio indicado anteriormente Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto consulte o site indicado acima Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см на указанном выше сайте Handleiding Snelstartgids Manual de instrucciones Guía de inicio rápido Manual de instruções Guia de início rápido Инстру...

Page 5: ...n is specified the installation starts If you do not agree to the license agreement click Close to cancel the installation 4 If the installation completion screen appears click Close to close the rekordbox installer rekordbox iOS Android Tracks managed by rekordbox can be played by connecting the mobile device on which rekordbox iOS Android is installed via USB For the supported devices see the Pi...

Page 6: ...K MARK button 4 USB1 2 STOP buttons 5 USB 1 2 indicators Deck section k n m l j g f h i 1 2 3 4 6 7 8 9 5 e b c a d 1 CUE LOOP CALL c LOOP 1 2X d LOOP 2X buttons 2 DELETE button 3 MEMORY button 4 JOG MODE VINYL button 5 SYNC INST DOUBLES button 6 MASTER button 7 TEMPO RANGE button 8 MASTER TEMPO button 9 TEMPO slider a HOT CUE CALL button b BEAT LOOP button c SLIP LOOP button d BEAT JUMP button e ...

Page 7: ...NTIZE button c TIME MODE AUTO CUE button d USB1 2 buttons e MIDI button f rekordbox button Mixer effect section 1 3 2 c d e f o 9 4 5 5 8 g h g 6 6 7 a b b i j k m n l Front panel 1 MIC OFF ON TALK OVER selector switch 2 MIC OFF ON TALK OVER indicator 3 MIC LEVEL control 4 MIC EQ HI LOW controls 5 TRIM control 6 EQ ISO HI MID LOW controls 7 Channel level indicator 8 MASTER LEVEL control 9 Master l...

Page 8: ...H control f ON OFF button g Channel fader h Crossfader i CUE CH1 CH2 buttons j HEADPHONES LEVEL control k HEADPHONES MIXING control l SOUND COLOR FX DUB ECHO PITCH NOISE FILTER buttons m AUX TRIM control n AUX selector switch o CROSS FADER CURVE THRU crossfader curve selector switch ...

Page 9: ...panel 1 5 3 4 2 7 6 8 9 R L R L R L Front panel Rear panel Power amplifier powered speakers etc DJ player Headphones Power amplifier powered speakers etc Computer Microphone DJ software Portable audio device To power outlet Power cord included AC adapter included 1 PHONES terminals 2 Kensington security slot 3 MASTER 1 terminals Be careful not to accidentally insert the power cord of another unit ...

Page 10: ...t it to this unit Using PRO DJ LINK eliminates the need to bring a computer into the DJ booth rekordbox To power outlet AC adapter included Computer USB device on which rekordbox data is recorded 1 Connect headphones to the PHONES terminal 2 Connect powered speakers power amplifier etc to the MASTER 1 or MASTER 2 terminal 3 Connect this unit to the AC adapter and insert the power plug into an outl...

Page 11: ...iPhone 7 Plus iPhone SE iPhone 6s iPhone 6s Plus iPhone 6 iPhone 6 Plus iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPod touch 5th and 6th generation For the latest supported devices see the following Pioneer DJ website rekordbox com To power outlet AC adapter included Computer Mobile device on which rekordbox is installed rekordbox 1 Connect the unit and the computer by using a USB cable or connect the unit and...

Page 12: ...outputting sound Connecting to the input output terminals p 9 Set the volume of the power amplifier or powered speakers connected to the MASTER 1 and MASTER 2 terminals to an appropriate level Note that loud sound may be output if the volume is set too high Outputting the sound of channel 1 CH1 To output the sound for CH 2 channel 2 follow the procedure below replacing CH1 with CH 2 1 Rotate the T...

Page 13: ...the MIC LEVEL control to the proper position Sound is not output or the output sound is distorted or noisy Is this unit placed near a TV Turn the TV off or place this unit farther away from the TV Microphone sound is not output or the volume is low Is the MIC LEVEL control set to the proper position Set the MIC LEVEL control to the proper position Is the switch on this unit or the microphone turne...

Page 14: ...lders other than music files on the USB device Playback does not start when a track is loaded from a USB device Are the files playable Check that the file format of the track is supported by the unit Is the auto cue function enabled Press and hold the TIME MODE AUTO CUE button for approximately 1 second or more and disable the auto cue function Files cannot be played Is the file copyright protecte...

Page 15: ...d data etc for protecting the copyright is embedded in the music contents processing playback reading etc may stop Music recorded from CDs etc is protected by the copyright laws of individual countries and by international treaties It is the full respon sibility of the person who has recorded the music to ensure that it is used legally When handling music downloaded from the Internet etc it is the...

Page 16: ...ué sur le produit représente le courant continu Le symbole graphique indiqué sur le produit représente un équipement de Classe II D3 8 2 4_A1_Fr Appareil d enregistrement et copyright Vous ne pouvez utiliser un appareil d enregistrement que pour la copie autorisée et devez vérifier attentivement ce qui est autorisé en matière de copie dans le pays où vous effectuez des copies La copie de matériel ...

Page 17: ...tre modifiées sans préavis dans le but d améliorer le produit et peuvent varier des descriptions fournies dans ce manuel Informations préliminaires Caractéristiques 4 Affichage des manuels 4 Accessoires 4 Préparation du logiciel 4 Supports pris en charge 5 Noms des éléments Section alimentation 6 Section USB 6 Section Platines 6 Section d exploration 7 Section mixeur effets 7 Raccordements Raccord...

Page 18: ...mações de apoio relativas a este produto consulte o site indicado acima Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см на указанном выше сайте Handleiding Snelstartgids Manual de instrucciones Guía de inicio rápido Manual de instruções Guia de início rápido Инструкции по эксплуатации Краткое руководство пользователя Avis relatif à la licence du logi ciel ...

Page 19: ...e fois la destination de l installation spécifiée l installation démarre Si vous n acceptez pas le contrat de licence cliquez sur Close pour annuler l installation 4 Si l écran de fin de l installation apparaît cliquez sur Close pour fermer le programme d installation de rekordbox rekordbox iOS Android Les morceaux gérés par rekordbox peuvent être lus en connectant le dispositif portable sur leque...

Page 20: ...ER REC WAKE UP 3 Touche TRACK MARK 4 Touches USB1 2 STOP 5 Indicateurs USB 1 2 Section Platines k n m l j g f h i 1 2 3 4 6 7 8 9 5 e b c a d 1 Touches CUE LOOP CALL c LOOP 1 2X d LOOP 2X 2 Touche DELETE 3 Touche MEMORY 4 JOG MODE VINYL bouton 5 Touche SYNC INST DOUBLES 6 Touche MASTER 7 Touche TEMPO RANGE 8 Touche MASTER TEMPO 9 Curseur TEMPO a Touche HOT CUE CALL b Touche BEAT LOOP c Touche SLIP...

Page 21: ...c Touche TIME MODE AUTO CUE d Touches USB1 2 e Touche MIDI f Touche rekordbox Section mixeur effets 1 3 2 c d e f o 9 4 5 5 8 g h g 6 6 7 a b b i j k m n l Face avant 1 Sélecteur MIC OFF ON TALK OVER 2 Indicateur MIC OFF ON TALK OVER 3 Commande MIC LEVEL 4 Commandes MIC EQ HI LOW 5 Commande TRIM 6 Commandes EQ ISO HI MID LOW 7 Indicateur de niveau de canal 8 Commande MASTER LEVEL 9 Indicateur de n...

Page 22: ...TH f Touche ON OFF g Fader de canal h Crossfader i Touches CUE CH1 CH2 j Commande HEADPHONES LEVEL k Commande HEADPHONES MIXING l Touches SOUND COLOR FX DUB ECHO PITCH NOISE FILTER m Commande AUX TRIM n Sélecteur AUX o CROSS FADER CURVE THRU sélecteur de courbe de crossfader Fr ...

Page 23: ... L Face avant Panneau arrière Amplificateurde puissance enceintes amplifiées etc Lecteur analogique Casque Amplificateurdepuissance enceintesamplifiées etc Ordinateur Microphone Logiciel DJ Dispositif audio portable À une prise d alimentation Cordon d alimentation fourni Adaptateur secteur fourni 9 1 Prises PHONES 2 Fente de sécurité Kensington 3 Prises MASTER 1 Attention de ne pas insérer le cord...

Page 24: ...ectez le à cet appareil Grâce à PRO DJ LINK il est inutile d apporter un ordinateur dans la cabine DJ rekordbox Ordinateur Dispositif USB sur lequel des données de rekordbox sont enregistrées Adaptateur secteur fourni À une prise d alimentation 1 Raccordez le casque à la prise PHONES 2 Raccordez des enceintes amplifiées un amplificateur de puissance etc à la prise MASTER 1 ou MASTER 2 3 Raccordez ...

Page 25: ...one 6s Plus iPhone 6 iPhone 6 Plus iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPod touch 5ème et 6ème génération Pour connaître les derniers dispositifs pris en charge consultez le site Web de Pioneer DJ suivant rekordbox com Adaptateur secteur fourni À une prise d alimentation Dispositif portable sur lequel rekordbox est installé Ordinateur rekordbox 1 Raccordez l appareil et l ordinateur à l aide d un câble U...

Page 26: ...ORT apparaît sur l écran principal de cet appareil Appuyez sur la touche USB pour sélectionner un dispositif portable raccordé par USB 2 Tournez le sélecteur rotatif Déplacez le curseur pour sélectionner un élément 3 Utilisez le sélecteur rotatif pour sélectionner le morceau que vous voulez charger Si le sélecteur rotatif est appuyé alors que le curseur est positionné sur un morceau le menu du mor...

Page 27: ...rs R STEREO Restitue le son sélectionné avec la touche CUE en stéréo Pour plus d informations sur les fonctions reportez vous au mode d em ploi de ce produit Fermeture du système 1 Appuyez plus de 2 secondes sur la touche USB STOP Ne débranchez pas le dispositif USB ou n éteignez pas cet appareil lorsque l indicateur USB est allumé ou clignote Les données de gestion de cet appareil pourraient être...

Page 28: ...s allume en orange au volume maximum page 12 Le niveau du son transmis à la prise MIC est il réglé convenablement Réglez la commande MIC LEVEL sur la bonne position Le son n est pas restitué ou le son restitué est déformé ou parasité Est ce que cet appareil se trouve près d un télé viseur Éteignez le téléviseur ou éloignez cet appareil du téléviseur Le microphone n émet aucun son ou le volume est ...

Page 29: ...ers de musique sont enregistrés sur le dispositif USB La lecture d un dispositif USB connecté prend un certain temps si des fichiers autres que des fichiers de musique sont enregistrés dans les dos siers N enregistrez pas de fichiers ou de dossiers autres que des fichiers de musique sur le dispositif USB La lecture ne commence pas lorsqu un morceau est chargé d un dispositif USB Est ce que les fic...

Page 30: ...ctifs Avis relatif à la licence du logiciel This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group Le logiciel présent dans cet appareil emploie partiellement un logi ciel de l Independent JPEG Group Utilisation de fichiers MP3 La licence de ce produit a été accordée pour un usage non lucratif La licence n a pas été accordée à ce produit pour un usage commercial but lucratif comm...

Page 31: ...ONES 8 dBu 32 W 1 W maximum Niveau de sortie nominal Impédance de charge MASTER 1 24 dBu 10 kW MASTER 2 20 dBu 10 kW Caractéristiques de l égaliseur de canal HI dB à 6 dB 20 kHz MID dB à 6 dB 1 kHz LOW dB à 6 dB 20 Hz Caractéristiques de l égaliseur de microphone HI 12 dB à 12 dB 10 kHz LOW 12 dB à 12 dB 100 Hz Prises d entrée sortie Prise d entrée MIC Connecteur XLR et jack TRS de 1 4 1 jeu Prise...

Page 32: ...2 4_A1_De Aufnahmegeräte und Urheberrecht Aufnahmegeräte dürfen nur für rechtmäßige Kopien verwendet werden und Sie sollten sorgfältig prüfen welche Kopien in Ihrem Wohngebiet rechtmäßig sind Kopieren von urheberrechtlich geschützten Materialien wie Filmen und Musik ist unrechtmäßig wenn nicht ausdrücklich im Rahmen einer gesetzlichen Ausnahme oder durch Zustimmung des Urheberrechtsinhabers zugela...

Page 33: ...nd die technischen Daten der Hardware können zur Produktverbesserung ohne Ankündigung geändert werden und könnten von den Beschreibungen in dieser Anleitung abweichen Vor der Inbetriebnahme Merkmale 4 Anzeige der Anleitungen 4 Zubehör 4 Vorbereiten der Software 4 Unterstützte Medien 5 Bezeichnungen der Teile Abschnitt Stromversorgung 6 USB Bereich 6 Abschnitt Deck 6 Durchsuchen Sektion 7 Mixer Eff...

Page 34: ... sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto consulte o site indicado acima Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см на указанном выше сайте Handleiding Snelstartgids Manual de instrucciones Guía de inicio rápido Manual de instruções Guia de início rápido Инструкции по эксплуатации Краткое руководство пользователя Softwareli...

Page 35: ...en einverstanden sind und klicken Sie auf Next Nach der Angabe des Installationsorts beginnt die Installation Falls Sie der Lizenzvereinbarung nicht zustimmen klicken Sie auf Close um die Installation abzubrechen 4 Wenn der Installationsabschlussbildschirm angezeigt wird klicken Sie auf Close um den rekordbox Installer zu schließen rekordbox iOS Android Von rekordbox verwaltete Tracks können abges...

Page 36: ...2 Steckplätze 2 MASTER REC WAKE UP Taste 3 TRACK MARK Taste 4 USB1 2 STOP Tasten 5 USB 1 2 Anzeigen Abschnitt Deck k n m l j g f h i 1 2 3 4 6 7 8 9 5 e b c a d 1 CUE LOOP CALL c LOOP 1 2X d LOOP 2X Tasten 2 DELETE Taste 3 MEMORY Taste 4 JOG MODE VINYL Taste 5 SYNC INST DOUBLES Taste 6 MASTER Taste 7 TEMPO RANGE Taste 8 MASTER TEMPO Taste 9 TEMPO Schieber a HOT CUE CALL Taste b BEAT LOOP Taste c S...

Page 37: ...TIZE Taste c TIME MODE AUTO CUE Taste d USB1 2 Tasten e MIDI Taste f rekordbox Taste Mixer Effekt Bereich 1 3 2 c d e f o 9 4 5 5 8 g h g 6 6 7 a b b i j k m n l Frontplatte 1 MIC OFF ON TALK OVER Wahlschalter 2 MIC OFF ON TALK OVER Anzeige 3 MIC LEVEL Regler 4 MIC EQ HI LOW Regler 5 TRIM Regler 6 EQ ISO HI MID LOW Reglers 7 Kanalpegelanzeige 8 MASTER LEVEL Regler 9 Master Pegelanzeige a BEAT c d ...

Page 38: ...H Regler f ON OFF Taste g Kanalfader h Crossfader i CUE CH1 CH2 Tasten j HEADPHONES LEVEL Regler k HEADPHONES MIXING Regler l SOUND COLOR FX DUB ECHO PITCH NOISE FILTER Tasten m AUX TRIM Regler n AUX Wahlschalter o CROSS FADER CURVE THRU Crossfader Curve Wahlschalter De ...

Page 39: ... 1 5 3 4 2 7 6 8 R L R L R L Frontplatte Rückseite Endstufenverstärker aktiveLautsprecher usw DJ Player Kopfhörer ndstufenverstärker aktiveLautsprecherusw Computer Mikrofon DJ Software Tragbares Audiogerät Zur Netzsteckdose Netzkabel mitgeliefert Netzteil mitgeliefert 9 1 PHONES Buchsen 2 Kensington Diebstahlsicherung 3 MASTER 1 Buchsen Stecken Sie nicht versehentlich das Netzkabel eines ande ren ...

Page 40: ...tte usw und schließen Sie es an dieses Gerät an Dank PRO DJ LINK müssen Sie keinen Computer in die DJ Kabine mitnehmen rekordbox Computer USB Gerät auf dem rekordbox Daten aufgezeichnet sind Netzteil mitgeliefert Zur Netzsteckdose 1 Schließen Sie Kopfhörer an der PHONES Buchse an 2 Schließen Sie die Aktivlautsprecher einen Endstufenverstärker usw an die MASTER 1 oder MASTER 2 Buchse an 3 Schließen...

Page 41: ...iPhone 6s iPhone 6s Plus iPhone 6 iPhone 6 Plus iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPod touch 5 und 6 Generation Die aktuellsten Informationen zu unterstützten Geräten finden Sie auf der folgenden Pioneer DJ Webseite rekordbox com Netzteil mitgeliefert Zur Netzsteckdose Computer Mobiles Gerät auf dem rekordbox installiert ist rekordbox 1 Verbinden Sie das Gerät und den Computer mit einem USB Kabel oder ...

Page 42: ...e Bibliothek für rekordbox EXPORT Modus erscheint im Hauptdisplay dieser Einheit Drücken Sie die USB Taste um ein Mobilgerät das über USB angeschlossen ist auszuwählen 2 Drehen Sie den Drehregler Verschieben Sie den Cursor um einen Eintrag zu wählen 3 Verwenden Sie den Drehregler um den Track zu wählen den Sie laden möchten Wenn der Drehregler gedrückt wird während der Cursor auf einen Tracktitel ...

Page 43: ...en Sound des mit der CUE Taste ausgewähl ten Kanals in L und den Sound von MASTER in R aus STEREO Gibt den Ton in Stereo aus der mit der CUE Taste ausge wählt wurde Details zu den Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung für dieses Produkt Ausschalten des Systems 1 Drücken Sie die Taste USB STOP länger als 2 Sekunden Entfernen Sie nicht das USB Gerät und schalten Sie nicht dieses Gerät aus...

Page 44: ...er höchsten Lautstärke orange leuchtet Seite 12 Ist der Pegel des Toneingangs der an der MIC Buchse anliegt auf einen geeigneten Wert eingestellt Stellen Sie den MIC LEVEL Regler in die richtige Stellung Der Ton wird nicht ausgegeben oder der ausgegebene Ton ist verzerrt oder rauscht Befindet sich der dieses Gerät in der Nähe eines Fernsehers Schalten Sie den Fernseher aus oder stellen Sie das Ger...

Page 45: ...n andere Dateien als Musikdateien in Ordnern gespeichert sind Speichern Sie keine anderen Dateien oder Ordner als Musikdateien auf dem USB Gerät Die Wiedergabe startet nicht wenn ein Track von einem USB Gerät geladen ist Sind die Dateien abspielbar Prüfen Sie ob das Dateiformat des Tracks vom Gerät unterstützt wird Ist die Auto Cue Funktion aktiviert Drücken und halten Sie die TIME MODE AUTO CUE T...

Page 46: ...re is based in part on the work of the Independent JPEG Group Die Software in dieser Einheit verwendet teilweise Software der Independent JPEG Group Verwendung von MP3 Dateien Dieses Produkt wurde für Nonprofit Verwendung lizensiert Dieses Produkt ist nicht zu den Handelszwecken für Gewinn bringen den Gebrauch wie Sendung terrestrisch Satelliten Kabel oder andere Arten von Sendungen streaming im I...

Page 47: ...gspegel Lastimpedanz MASTER 1 24 dBu 10 kW MASTER 2 20 dBu 10 kW Kanal Equalizer Eigenschaften HI dB bis 6 dB 20 kHz MID dB bis 6 dB 1 kHz LOW dB bis 6 dB 20 Hz Mikrofon Equalizer Eigenschaften HI 12 dB bis 12 dB 10 kHz LOW 12 dB bis 12 dB 100 Hz Eingangs Ausgangsbuchsen MIC Eingangsbuchse XLR Stecker und 1 4 TRS Klinkenstecker 1 Satz AUX Eingangsbuchse Cinch Buchsen 1 Satz MASTER 1 Ausgangsbuchse...

Page 48: ... apparecchio dalla sorgente di alimentazione il cavo stesso deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete per sospendere completamente qualsiasi flusso di corrente Verificare quindi che l apparecchio sia stato installato in modo da poter procedere con facilità al distacco del cavo di alimentazione dalla presa di corrente in caso di necessità Per prevenire pericoli di incendi inolt...

Page 49: ...re modificate senza preavviso per eventuali miglioramenti e possono differire dalle descrizioni del presente manuale Prima di cominciare Caratteristiche 4 Visualizzazione dei manuali 4 Accessori 4 Preparazione del software 4 Supporti compatibili 5 Nome delle varie parti Sezione alimentazione 6 Sezione USB 6 Sezione deck 6 Sezione di browsing 7 Sezione mixer effetti 7 Collegamenti Collegamento ai t...

Page 50: ...mente Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto consulte o site indicado acima Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см на указанном выше сайте Handleiding Snelstartgids Manual de instrucciones Guía de inicio rápido Manual de instruções Guia de início rápido Инструкции по эксплуатации Краткое руковод...

Page 51: ... fare clic su Next Dopo aver specificato la destinazione dell installazione l installazione viene avviata Se non si accettano i termini del contratto di licenza fare clic su Close per annullare l installazione 4 Se viene visualizzata la schermata di completamento dell installazione fare clic su Close per chiudere il programma di installazione di rekordbox rekordbox iOS Android I brani gestiti da r...

Page 52: ...EC WAKE UP 3 Pulsante TRACK MARK 4 Pulsanti USB1 2 STOP 5 Indicatori USB 1 2 Sezione deck k n m l j g f h i 1 2 3 4 6 7 8 9 5 e b c a d 1 Pulsanti CUE LOOP CALL c LOOP 1 2X d LOOP 2X 2 Pulsante DELETE 3 Pulsante MEMORY 4 JOG MODE VINYL pulsante 5 Pulsante SYNC INST DOUBLES 6 Pulsante MASTER 7 Pulsante TEMPO RANGE 8 Pulsante MASTER TEMPO 9 Cursore TEMPO a Pulsante HOT CUE CALL b Pulsante BEAT LOOP ...

Page 53: ...c Pulsante TIME MODE AUTO CUE d Pulsanti USB1 2 e Pulsante MIDI f Pulsante rekordbox Sezione mixer effetti 1 3 2 c d e f o 9 4 5 5 8 g h g 6 6 7 a b b i j k m n l Pannello anteriore 1 Selettore MIC OFF ON TALK OVER 2 Indicatore MIC OFF ON TALK OVER 3 Controllo MIC LEVEL 4 Controlli MIC EQ HI LOW 5 Controllo TRIM 6 Controlli EQ ISO HI MID LOW 7 Indicatore del livello del canali 8 Controllo MASTER L...

Page 54: ...DEPTH f Pulsante ON OFF g Fader canali h Crossfader i Pulsanti CUE CH1 CH2 j Controllo HEADPHONES LEVEL k Controllo HEADPHONES MIXING l Pulsanti SOUND COLOR FX DUB ECHO PITCH NOISE FILTER m Controllo AUX TRIM n Selettore AUX o CROSS FADER CURVE THRU selettore della curva del crossfader ...

Page 55: ... L R L R L Pannello anteriore Pannello posteriore Amplificatoredi potenza diffusori autoalimentati ecc Lettore DJ Cuffia Amplificatoredi potenza diffusori autoalimentati ecc Computer Microfono Software DJ Dispositivi portatili audio Ad una presa Cavo di alimentazione accluso Adattatore di CA accluso 9 1 Terminali PHONES 2 Slot di sicurezza Kensington 3 Terminali MASTER 1 Fare attenzione a non coll...

Page 56: ... all unità Utilizzando PRO DJ LINK non è necessario portare un computer nella cabina del DJ rekordbox Computer Dispositivo USB contenente dati di rekordbox Ad una presa Adattatore di CA accluso 1 Collegare una cuffia al terminale PHONES 2 Collegare diffusori autoalimentati amplificatori di potenza ecc al terminale MASTER 1 o MASTER 2 3 Collegare l unità all alimentatore CA e inserire la spina di a...

Page 57: ... iPhone 6s Plus iPhone 6 iPhone 6 Plus iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPod touch 5a e 6a generazione Per i dispositivi supportati più recenti vedere il sito Pioneer DJ indicato di seguito rekordbox com Adattatore di CA accluso Ad una presa Computer Dispositivo mobile sul quale rekordbox è installato rekordbox 1 Collegare l unità e il computer con un cavo USB oppure collegare l unità e il dispositivo...

Page 58: ... unità e i dispositivi esterni siano collegati correttamente Collegamento ai terminali di ingresso uscita p 9 Impostare il volume dell amplificatore di potenza o diffusori autoalimen tati collegati ai terminali MASTER 1 e MASTER 2 su un livello appro priato Tenere presente che se il volume è eccessivo vengono prodotti suoni molto potenti Riproduzione dell audio del canale 1 CH1 Per riprodurre l au...

Page 59: ... il comando MIC LEVEL sulla posizione corretta L audio non viene riprodotto oppure presenta distorsioni o rumori Questa unità si trova vicino ad un televisore Spegnere il televisore o allontanare l unità dal televisore L audio del microfono non viene riprodotto o il volume è basso Il comando MIC LEVEL è in posizione corretta Regolare il comando MIC LEVEL sulla posizione corretta L interruttore di ...

Page 60: ...po sitivo USB La riproduzione non inizia quando un brano viene caricato da un dispositivo USB I file sono riproducibili Verificare che il formato file del brano sia supportato dall unità È attivata la funzione auto cue Tenere premuto il pulsante TIME MODE AUTO CUE per almeno 1 secondo e disattivare la funzione auto cue Non è possibile riprodurre i file Il file è protetto dal sistema DRM protezione...

Page 61: ...one riproduzione lettura ecc potrebbe interrompersi La musica registrata da CD ecc è protetta da leggi sul copyright di paesi individuali e da trattati internazionali La piena responsa bilità per un utilizzo legale ricade sula persona che ha registrato la musica Quando si tratta con musica scaricata da Internet ecc la piena responsabilità che essa venga utilizzata secondo le modalità del con tratt...

Page 62: ...ngezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald Om brand te voorkomen moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat lan...

Page 63: ...onder kennisgeving gewijzigd worden voor productverbetering en kunnen afwijken van de beschrijving in deze handleiding Alvorens te beginnen Kenmerken 4 De handleidingen raadplegen 4 Accessoires 4 De software voorbereiden 4 Ondersteunde media 5 Benaming van de onderdelen Voedingsgedeelte 6 USB gedeelte 6 Deckgedeelte 6 Blader gedeelte 7 Mengpaneel effect gedeelte 7 Aansluitingen Aansluiten van de i...

Page 64: ...as a este produto consulte o site indicado acima Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см на указанном выше сайте Handleiding Snelstartgids Manual de instrucciones Guía de inicio rápido Manual de instruções Guia de início rápido Инструкции по эксплуатации Краткое руководство пользователя Kennisgeving over softwareli centie x 2 Engels Frans 2 3 4 6 7...

Page 65: ...nkomst klikt u op Close om de installatie te annuleren 4 Als het scherm dat de installatie is voltooid verschijnt klikt u op Close om de rekordbox installatiehulp te sluiten rekordbox iOS Android Muziekstukken die worden beheerd door rekordbox kunnen worden afge speeld door via USB het mobiele apparaat aan te sluiten waarop rekord box iOS Android is geïnstalleerd Raadpleeg de website van Pioneer D...

Page 66: ...bussen 2 MASTER REC WAKE UP toets 3 TRACK MARK toets 4 USB1 2 STOP toetsen 5 USB 1 2 aanduidingen Deckgedeelte k n m l j g f h i 1 2 3 4 6 7 8 9 5 e b c a d 1 Toetsen CUE LOOP CALL c LOOP 1 2X d LOOP 2X 2 DELETE toets 3 MEMORY toets 4 JOG MODE VINYL toetsbutton 5 SYNC INST DOUBLES toets 6 MASTER toets 7 TEMPO RANGE toets 8 MASTER TEMPO toets 9 TEMPO schuifregelaar a HOT CUE CALL toets b BEAT LOOP ...

Page 67: ...CUE toets d USB1 2 toetsen e MIDI toets f rekordbox toets Mengpaneel effect gedeelte 1 3 2 c d e f o 9 4 5 5 8 g h g 6 6 7 a b b i j k m n l Voorpaneel 1 MIC OFF ON TALK OVER selectieschakelaar 2 MIC OFF ON TALK OVER aanduiding 3 MIC LEVEL instelling 4 MIC EQ HI LOW instellingen 5 TRIM instelling 6 EQ ISO HI MID LOW instellingen 7 Kanaalniveau aanduiding 8 MASTER LEVEL instelling 9 Hoofdniveau aan...

Page 68: ...lling f ON OFF toets g Kanaal fader h Crossfader regelaar i Toetsen CUE CH1 CH2 j HEADPHONES LEVEL instelling k HEADPHONES MIXING instelling l Toetsen SOUND COLOR FX DUB ECHO PITCH NOISE FILTER m AUX TRIM regelaar n AUX keuzeschakelaar o CROSS FADER CURVE THRU crossfader curveschakelaar ...

Page 69: ...el Eindversterker luidsprekers met eigen stroomvoorzie ning enz DJ speler Hoofdtelefoon Eindversterker luidsprekers met eigen stroomvoorzie ning enz Computer Microfoon DJ software Draagbare audio apparatuur Naar stopcontact Stroomsnoer meegeleverd Netstroomadapter meegeleverd 9 1 PHONES aansluitingen 2 Kensington beveiligingsgleuf 3 MASTER 1 aansluitingen Wees voorzichtig dat u niet per ongeluk he...

Page 70: ...k van PRO DJ LINK wordt het overbodig om een computer mee te nemen naar de DJ booth rekordbox USB apparaat waarop de rekordbox gegevens zijn opgeslagen Computer Naar stopcontact Netstroomadapter meegeleverd 1 Sluit een hoofdtelefoon aan op de PHONES aansluiting 2 Sluit luidsprekers met eigen stroomvoorziening een eindversterker enz aan op de aansluiting MASTER 1 of MASTER 2 3 Sluit dit toestel op ...

Page 71: ...s iPhone 6 iPhone 6 Plus iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPod touch 5e en 6e generatie Raadpleeg de volgende website van Pioneer DJ voor de meest recente informatie over ondersteunde apparaten rekordbox com Naar stopcontact Netstroomadapter meegeleverd Computer Mobiele apparatuur waarop rekordbox is geïnstalleerd rekordbox 1 Verbind het toestel en de computer via een USB kabel of verbind het toestel ...

Page 72: ...heek voor rekordbox EXPORT modus verschijnt op het hoofd scherm van dit toestel Druk op de USB toets om een mobiel apparaat te selecteren dat via USB is aangesloten 2 Draai aan de draaiknop Verplaats de cursor en selecteer een item 3 Gebruik de draaiknop om het muziekstuk te selecteren dat u wilt laden Als de draaiknop wordt ingedrukt terwijl de cursor op de titel van een muziekstuk staat wordt he...

Page 73: ...luid van het kanaal dat is geselecteerd met de CUE knop wordt uitgevoerd naar L en het geluid van MASTER naar R STEREO Het geluid dat is geselecteerd met de CUE toets wordt in stereo uitgevoerd Voor details over de functies raadpleeg de handleiding van dit product Het systeem uitschakelen 1 Houd de USB STOP toets tenminste 2 seconde ingedrukt Ontkoppel het USB apparaat niet en zet dit toestel niet...

Page 74: ... aan zodat de oranje kanaalniveau aanduiding alleen bij het piekniveau oplicht bladzijde 12 Is het niveau van de geluidsinvoer naar de MIC aansluiting op een geschikt niveau ingesteld Zet de MIC LEVEL instelling in de correcte stand Er wordt geen geluid uitgevoerd of het uitgevoerde geluid klinkt vervormd of bevat ruis Staat dit toestel dicht bij een televisie Schakel de tv uit of plaats dit toest...

Page 75: ... aangesloten USB apparaat te lezen als mappen andere bestanden dan muziekbestanden bevatten Sla op het USB apparaat enkel bestanden of mappen met muziekbestanden op Weergave begint niet wanneer er een muziekstuk is geladen van USB apparatuur Zijn de bestanden geschikt om af te spelen Controleer of de bestandsindeling van het muziekstuk wordt ondersteund door het toestel Is de auto cue functie inge...

Page 76: ...n part on the work of the Independent JPEG Group De software in dit toestel maakt gedeeltelijk gebruik van software van de onafhankelijke JPEG Group Gebruik van MP3 bestanden Dit product wordt geleverd onder licensie voor toepassing zonder winstbejag Dit product draagt geen licentie voor commerciële doel einden met winstbejag zoals voor uitzendingen via zendstations satelliet kabel of andere vorme...

Page 77: ... W 1 W of minder Nominaal uitgangsniveau Belastingsimpedantie MASTER 1 24 dBu 10 kW MASTER 2 20 dBu 10 kW Kanaalequalizerkarakteristiek HI dB tot 6 dB 20 kHz MID dB tot 6 dB 1 kHz LOW dB tot 6 dB 20 Hz Microfoonequalizerkarakteristiek HI 12 dB tot 12 dB 10 kHz LOW 12 dB tot 12 dB 100 Hz In uitgangsaansluitingen MIC ingangsaansluiting XLR aansluiting en 1 4 TRS stekker 1 set AUX ingangsaansluiting ...

Page 78: ...e desconexión de la corriente para el aparato para desconectar toda la alimentación del aparato deberá desenchufar el cable de la toma de corriente de CA Por lo tanto asegúrese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentación pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente Para evitar correr el peligro de incendio el cable de alimentación también ...

Page 79: ...r sin previo aviso para mejorar el producto y pueden diferir de las descripciones de este manual Antes de empezar a usar la unidad Características 4 Visualización de los manuales 4 Accesorios 4 Preparación del software 4 Medios compatibles 5 Nombres de las partes Sección de alimentación 6 Sección USB 6 Sección de deck 6 Sección de navegación 7 Sección de mezclador efectos 7 Conexiones Conexión a l...

Page 80: ...s informações de apoio relativas a este produto consulte o site indicado acima Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см на указанном выше сайте Handleiding Snelstartgids Manual de instrucciones Guía de inicio rápido Manual de instruções Guia de início rápido Инструкции по эксплуатации Краткое руководство пользователя Aviso de licencia de software x ...

Page 81: ...ic en Close para cance lar la instalación 4 Si aparece la pantalla de finalización de la instalación haga clic en Close para cerrar el programa de instalación de rekordbox rekordbox iOS Android Las pistas administradas por rekordbox se pueden reproducir conec tando el dispositivo móvil en el que esté instalado rekordbox iOS Android mediante USB Para conocer los dispositivos compatibles consulte el...

Page 82: ...B 1 2 2 Botón MASTER REC WAKE UP 3 Botón TRACK MARK 4 Botones USB1 2 STOP 5 Indicadores USB 1 2 Sección de deck k n m l j g f h i 1 2 3 4 6 7 8 9 5 e b c a d 1 Botones CUE LOOP CALL c LOOP 1 2X d LOOP 2X 2 Botón DELETE 3 Botón MEMORY 4 Botón JOG MODE VINYL Botón JOG MODE VINYL 5 Botón SYNC INST DOUBLES 6 Botón MASTER 7 Botón TEMPO RANGE 8 Botón MASTER TEMPO 9 Barra deslizante TEMPO a Botón HOT CUE...

Page 83: ... Botón TIME MODE AUTO CUE d Botón USB1 2 e Botón MIDI f Botón rekordbox Sección de mezclador efectos 1 3 2 c d e f o 9 4 5 5 8 g h g 6 6 7 a b b i j k m n l Panel frontal 1 Conmutador selector MIC OFF ON TALK OVER 2 Indicador MIC OFF ON TALK OVER 3 Control MIC LEVEL 4 Controles MIC EQ HI LOW 5 Control TRIM 6 Controles EQ ISO HI MID LOW 7 Indicador de nivel de canal 8 Control MASTER LEVEL 9 Indicad...

Page 84: ...EL DEPTH f Botón ON OFF g Fader de canal h Crossfader i Botones CUE CH1 CH2 j Control HEADPHONES LEVEL k Control HEADPHONES MIXING l Botones SOUND COLOR FX DUB ECHO PITCH NOISE FILTER m Control AUX TRIM n Conmutador selector AUX o CROSS FADER CURVE THRU conmutador selector de curva de crossfader ...

Page 85: ...el frontal Panel trasero Amplificador de potencia altavoces activos etc Reproductor DJ Auriculares Amplificador de potencia altavoces activos etc Ordenador Micrófono Software DJ Aparato de audio portátil A la toma de corriente Cable de alimentación incluido Adaptador de CA incluido 9 1 Terminales PHONES 2 Ranura de seguridad Kensington 3 Terminales MASTER 1 Tenga cuidado para no conectar por error...

Page 86: ...éc telo a esta unidad Al usar PRO DJ LINK ya no se necesita llevar un ordenador a la cabina de DJ rekordbox Ordenador Aparato USB en el que están grabados los datos del rekordbox A la toma de corriente Adaptador de CA incluido 1 Conecte los auriculares al terminal PHONES 2 Conecte altavoces activos un amplificador de potencia etc al terminal MASTER 1 o MASTER 2 3 Conecte esta unidad al adaptador d...

Page 87: ...iPhone SE iPhone 6s iPhone 6s Plus iPhone 6 iPhone 6 Plus iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPod touch 5 ª y 6 ª generación Para conocer los últimos dispositivos compatibles consulte el siguiente sitio web de Pioneer DJ rekordbox com A la toma de corriente Adaptador de CA incluido Ordenador Aparato portátil en el que está instalado el rekordbox rekordbox 1 Conecte la unidad y el ordenador utilizando un...

Page 88: ... esta unidad Pulse el botón USB para seleccionar un dispositivo móvil conec tado mediante USB 2 Gire el selector giratorio Mueva el cursor para seleccionar un elemento 3 Use el selector giratorio para seleccionar la pista que quiere cargar Si el selector giratorio se pulsa mientras el cursor está sobre el título de una pista aparecerá el menú de pista 4 Pulse el botón LOAD1 2 La pista se carga en ...

Page 89: ... a R STEREO Emite el sonido seleccionado con el botón CUE en estéreo Para obtener detalles sobre las funciones consulte el Manual de ins trucciones de este producto Apagado del sistema 1 Pulse el botón USB STOP durante más de 2 segundos No desconecte el dispositivo USB ni apague esta unidad mientras el indicador USB está encendido o parpadeando Si lo hace se pueden eliminar los datos de gestión de...

Page 90: ...l indicador de nivel de canal se encienda de color naranja en el volumen más alto página 12 Está ajustada la entrada de sonido al terminal MIC en el nivel apropiado Ponga el control MIC LEVEL en la posición apropiada No se emite sonido o bien el sonido se emite distorsionado o con ruido Está esta unidad cerca de un TV Apague el televisor o aleje la unidad del televisor No sale sonido del micrófono...

Page 91: ...arpetas se han almacenado archivos que no sean de música No almacene archivos o carpetas que no sean de música en el dispositivo USB La reproducción no empieza cuando se carga una pista desde un aparato USB Son reproducibles los archivos Compruebe que el formato de archivo de la pista sea compatible con la unidad Está activada la función de cue automático Mantenga pulsado el botón TIME MODE AUTO C...

Page 92: ...arcas comerciales registradas de sus res pectivos propietarios Aviso sobre las licencias de software This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group El software de esta unidad usa en parte software del Grupo JPEG Independiente Uso de archivos MP3 Este producto cuenta con licencia para se usado sin fines de lucro Este producto no tiene licencia para ser usado con fines come...

Page 93: ...l de salida nominal Impedancia de carga MASTER 1 24 dBu 10 kW MASTER 2 20 dBu 10 kW Características del ecualizador de canales HI dB a 6 dB 20 kHz MID dB a 6 dB 1 kHz LOW dB a 6 dB 20 Hz Características del ecualizador del micrófono HI 12 dB a 12 dB 10 kHz LOW 12 dB a 12 dB 100 Hz Terminales entrada salida Terminal de entrada MIC Conector XLR y conector 1 4 TRS 1 juego Terminal de entrada AUX Cone...

Page 94: ...produto significa corrente contínua O símbolo gráfico presente no produto significa Equipamento de Classe II D3 8 2 4_A1_Pt Equipamento de gravação e direitos de autor Deve ser utilizado equipamento de gravação apenas para efectuar cópias ligais e é aconselhável verificar cuidadosamente o que são cópias legais no país onde está a efectuar uma cópia A cópia de material com direitos de autor tal com...

Page 95: ...ficados sem aviso prévio para melhoria do produto e serem diferentes dos apresenta dos neste manual Antes de começar Caraterísticas 4 Visualizar os manuais 4 Acessórios 4 Preparar o software 4 Suportes suportados 5 Nome das peças Secção de energia 6 Secção USB 6 Secção do deck 6 Secção de navegação 7 Secção da mesa de mistura efeitos 7 Ligações Ligar aos terminais de entrada saída 9 Funcionamento ...

Page 96: ...Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см на указанном выше сайте Handleiding Snelstartgids Manual de instrucciones Guía de inicio rápido Manual de instruções Guia de início rápido Инструкции по эксплуатации Краткое руководство пользователя Aviso de licença do software x 2 Inglês Francês 2 3 4 6 7 8 5 Cartão da chave de licença do rekordbox dj Cuidad...

Page 97: ...talação 4 Se aparecer o ecrã de conclusão da instalação clique em Close para fechar o programa de instalação de rekordbox rekordbox iOS Android As faixas geridas pelo rekordbox podem ser reproduzidas ligando o dis positivo móvel no qual o rekordbox iOS Android está instalado através de USB Para saber quais os dispositivos suportados visite o site Web da Pioneer DJ rekordbox com Para obter informaç...

Page 98: ...ras USB 1 2 2 Botão MASTER REC WAKE UP 3 Botão TRACK MARK 4 Botões USB1 2 STOP 5 Indicadores USB 1 2 Secção do deck k n m l j g f h i 1 2 3 4 6 7 8 9 5 e b c a d 1 Botões CUE LOOP CALL c LOOP 1 2X d LOOP 2X 2 Botão DELETE 3 Botão MEMORY 4 JOG MODE VINYL botão 5 Botão SYNC INST DOUBLES 6 Botão MASTER 7 Botão TEMPO RANGE 8 Botão MASTER TEMPO 9 Deslizador TEMPO a Botão HOT CUE CALL b Botão BEAT LOOP ...

Page 99: ... MODE AUTO CUE d Botões USB1 2 e Botão MIDI f Botão rekordbox Secção da mesa de mistura efeitos 1 3 2 c d e f o 9 4 5 5 8 g h g 6 6 7 a b b i j k m n l Painel frontal 1 Interruptor seletor MIC OFF ON TALK OVER 2 Indicador MIC OFF ON TALK OVER 3 Controlo MIC LEVEL 4 Controlos MIC EQ HI LOW 5 Controlo TRIM 6 Controlos EQ ISO HI MID LOW 7 Indicador do nível dos canais 8 Controlo MASTER LEVEL 9 Indica...

Page 100: ...L DEPTH f Botão ON OFF g Fader dos canais h Crossfader i Botões CUE CH1 CH2 j Controlo HEADPHONES LEVEL k Controlo HEADPHONES MIXING l Botões SOUND COLOR FX DUB ECHO PITCH NOISE FILTER m Controlo AUX TRIM n Interruptor seletor AUX o CROSS FADER CURVE THRU interruptor seletor da curva do crossfader ...

Page 101: ...osterior Amplificador alimentado altifalantes alimentados etc Leitor de DJ Auscultadores Amplificadoralimentado altifalantesalimentados etc Computador Microfone Software de DJ Dispositivo de áudio portátil Para a saída de alimentação Cabo de alimentação incluído Transformador de CA incluído 9 1 Terminais PHONES 2 Ranhura de segurança Kensington 3 Terminais MASTER 1 Tenha cuidado para não inserir a...

Page 102: ...e ligue o a esta unidade Se utilizar o PRO DJ LINK elimina a necessidade de trazer o computador para a cabine de DJ rekordbox Dispositivo USB no qual os dados do rekordbox são gravados Computador Para a saída de alimentação Transformador de CA incluído 1 Ligue os auscultadores ao terminal PHONES 2 Ligue altifalantes amplificados um amplificador de potência etc ao terminal MASTER 1 ou MASTER 2 3 Li...

Page 103: ...Plus iPhone 6 iPhone 6 Plus iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPod touch 5ª e 6ª geração Para saber quais os dispositivos mais recentes suportados visite o seguinte site Web da Pioneer DJ rekordbox com Para a saída de alimentação Transformador de CA incluído Dispositivo móvel no qual o rekordbox está instalado Computador rekordbox 1 Ligue a unidade ao computador utilizando um cabo de USB ou ligue a uni...

Page 104: ...a unidade Prima o botão USB para selecionar um dispositivo móvel ligado através de USB 2 Rode o seletor rotativo Mova o cursor para selecionar um item 3 Utilize o seletor rotativo para selecionar a faixa que pretende carregar Se premir o seletor rotativo enquanto o cursor se encontra sobre um título de faixa aparece o menu de faixas 4 Prima o botão LOAD1 2 A faixa é carregada no deck especificado ...

Page 105: ...om de MASTER para R STEREO Emite o som selecionado com o botão CUE em estéreo Para obter mais informações sobre as funções consulte o Manual de instruções deste produto Desligar o sistema 1 Prima o botão USB STOP durante mais de 2 segundos Não desligue o dispositivo USB nem desligue esta unidade enquanto o indicador USB estiver aceso ou a piscar Se o fizer pode apagar os dados de gestão da unidade...

Page 106: ...um nível apropriado Coloque o controlo MIC LEVEL na posição correta O som não é emitido ou é emitido distorcido ou com interferências A unidade está colocada perto de uma televisão Desligue o televisor ou afaste mais a unidade do televisor O som do microfone não é emitido ou o volume é baixo O controlo MIC LEVEL está na posição correta Coloque o controlo MIC LEVEL na posição correta O interruptor ...

Page 107: ... inicia quando uma faixa é carregada a partir de um dispositivo USB Os ficheiros são reproduzíveis Certifique se de que o formato do ficheiro da faixa é suportado pela unidade A função de cue automático está ativada Mantenha premido o botão TIME MODE AUTO CUE durante 1 segundo ou mais e desative a função de cue automático Não consegue reproduzir os ficheiros O ficheiro está protegido por DRM Fiche...

Page 108: ...us respetivos proprietários Aviso sobre a licença do software This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group O software nesta unidade utiliza em parte software do Independent JPEG Group Utilizar ficheiros MP3 Este produto foi licenciado para utilização não lucrativa Este produto não foi licenciado para fins comerciais para utilização geradora de lucro tais como transmissã...

Page 109: ...Nível de saída impedância de carga nominal MASTER 1 24 dBu 10 kW MASTER 2 20 dBu 10 kW Característica do equalizador de canais HI dB a 6 dB 20 kHz MID dB a 6 dB 1 kHz LOW dB a 6 dB 20 Hz Característica do equalizador do microfone HI 12 dB a 12 dB 10 kHz LOW 12 dB a 12 dB 100 Hz Terminais de entrada saída MIC terminal de entrada Conetor XLR e tomada TRS de 1 4 1 conjunto AUX terminal de entrada Fic...

Page 110: ...йства не менее 5 см сзади и по 5 см слева и справа D3 4 2 1 7d _A1_Ru ВНИМАНИЕ Выключатель данного устройства не полностью отключает его от электросети Чтобы полностью отключить питание устройства вытащите вилку кабеля питания из электророзетки Поэтому устройство следует устанавливать так чтобы вилку кабеля питания можно было легко вытащить из розетки в чрезвычайных обстоятельствах Во избежание по...

Page 111: ...ьного уведомления изменяться с целью усовер шенствования изделия До начала Свойства 4 Просмотр руководств 4 Принадлежности 4 Подготовка программного обеспечения 4 Поддерживаемые носители 5 Названия частей Раздел питания 6 USB хаб 6 Раздел деки 6 Раздел просмотра 7 Блок микшера эффектов 7 Подключения Подключение ко входным выходным терминалам 9 Управление Воспроизведение 12 Вывод звучания 12 Контро...

Page 112: ...Qs e outras informações de apoio relativas a este produto consulte o site indicado acima Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см на указанном выше сайте Handleiding Snelstartgids Manual de instrucciones Guía de inicio rápido Manual de instruções Guia de início rápido Инструкции по эксплуатации Краткое руководство пользователя Информация о лицензиро...

Page 113: ...кую папку необходимо установить программное обеспечение Если вы не принимаете условия соглашения нажмите Close чтобы отменить установку 4 Если на экране появится сообщение о завершении установки нажмите на Close чтобы закрыть программу установки rekordbox rekordbox iOS Android Дорожки управление которыми осуществляется посредством программы rekordbox можно воспроизводить при подключении по USB моб...

Page 114: ... WAKE UP 3 Кнопка TRACK MARK 4 Кнопки USB1 2 STOP 5 Индикаторы USB 1 2 Раздел деки k n m l j g f h i 1 2 3 4 6 7 8 9 5 e b c a d 1 Кнопки CUE LOOP CALL c LOOP 1 2X d LOOP 2X 2 Кнопка DELETE 3 Кнопка MEMORY 4 JOG MODE VINYL кнопка 5 Кнопка SYNC INST DOUBLES 6 Кнопка MASTER 7 Кнопка TEMPO RANGE 8 Кнопка MASTER TEMPO 9 Ползунок TEMPO a Кнопка HOT CUE CALL b Кнопка BEAT LOOP c Кнопка SLIP LOOP d Кнопк...

Page 115: ... 2 b Кнопка QUANTIZE c Кнопка TIME MODE AUTO CUE d Кнопки USB1 2 e Кнопка MIDI f Кнопка rekordbox Блок микшера эффектов 1 3 2 c d e f o 9 4 5 5 8 g h g 6 6 7 a b b i j k m n l Фронтальная панель 1 Селекторный переключатель MIC OFF ON TALK OVER 2 Индикатор MIC OFF ON TALK OVER 3 Ручка MIC LEVEL 4 Ручки MIC EQ HI LOW 5 Ручка TRIM 6 Ручки EQ ISO HI MID LOW 7 Индикатор уровня канала 8 Ручка MASTER LEV...

Page 116: ...учка LEVEL DEPTH f Кнопка ON OFF g Фейдер канала h Кроссфейдер i Кнопки CUE CH1 CH2 j Ручка HEADPHONES LEVEL k Ручка HEADPHONES MIXING l Кнопки SOUND COLOR FX DUB ECHO PITCH NOISE FILTER m Регулятор AUX TRIM n Переключатель AUX o CROSS FADER CURVE THRU переключатель селектора кривой кроссфейдера ...

Page 117: ...ики Усилительнапряжения активные громкоговорители др Усилительнапряжения активныегромкоговорители др Компьютер DJ проигрыватель Микрофон К розетке Фронтальная панель Задняя панель Силовой кабель поставляется Адаптер переменноготока поставляется Переносное аудиоустройство 9 1 Терминалы PHONES 2 Слот замка Кенсингтона 3 Терминалы MASTER 1 Будьте внимательны чтобы случайно не подключить силовой кабел...

Page 118: ...диске и т д которое подключается к этой системе Использовании функции PRO DJ LINK избавляет от необходимости подключать компьютер к диджейскому пульту rekordbox К розетке Адаптер переменного тока поставляется Компьютер Устройство USB на котором записаные данные rekordbox 1 Терминал PHONES предназначен для подключения наушников 2 Подключите активные динамики усилители или прочее оборудование к терм...

Page 119: ...iPhone X iPhone 8 iPhone 8 Plus iPhone 7 iPhone 7 Plus iPhone SE iPhone 6s iPhone 6s Plus iPhone 6 iPhone 6 Plus iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPod touch 5 го и 6 го поколений Список новейших поддерживаемых устройств см на сайте Pioneer DJ rekordbox com К розетке Адаптер переменного тока поставляется Компьютер Мобильное устройство на котором установлен rekordbox rekordbox 1 Соедините систему с комп...

Page 120: ... отображается на основном дисплее устройства Нажмите кнопку USB чтобы выбрать мобильное устройство подключенное через USB 2 Поверните поворотный селектор Переместите курсор чтобы выбрать элемент 3 С помощью поворотного селектора выберите дорожку которую требуется загрузить Если нажать поворотный селектор когда курсор наведен на назва ние дорожки отобразится меню дорожки 4 Нажмите кнопку LOAD1 2 До...

Page 121: ...MONO SPLIT выход звука канала выбранного кнопкой CUE на L а звука MASTER на R STEREO вывод звука выбранного с помощью кнопки CUE в режиме стерео Подробное описание этих функций приведено в инструкциях по использованию этой системы Выключение системы 1 Нажимайте кнопку USB STOP более 2 секунд Не отсоединяйте USB устройство и не выключайте эту систему пока светится или мигает индикатор USB Несоблюде...

Page 122: ...метра ATT в меню MASTER OUT на экране UTILITY устано вите значение 6 dB или 12 dB Установлена ли ручка TRIM на соответствую щую позицию Установите регулятор TRIM в такое положение при котором индикатор уровня канала засветится оранжевым цветом с максимальной интенсив ностью стр 12 Правильно ли отрегулирован уровень вход ного аудиосигнала на терминале MIC Установите ручку MIC LEVEL на соответствующ...

Page 123: ... жесткие диски и портативные устройства флэш памяти Поддерживается ли формат файла на данном аппарате Убедитесь что формат файла на подключенном USB устройстве поддер живается системой стр 5 Выключите систему подождите 1 минуту а затем снова включите Чтение данных с USB устройств флэш памяти или жестких дисков занимает некоторое время Много ли на папок и файлов хранится на USB устройстве Если на п...

Page 124: ...родавцу Код ошибки Тип ошибки Описание ошибки Причина и действие E 8302 CANNOT PLAY TRACK Не удается правильно считать данные дорожек файлы на устройстве хранения данных Данные дорожки файл могут быть повреждены dПроверьте воспроизводится ли дорожка другим проигрывателем который поддерживает те же форматы что и данная система E 8304 E 8305 UNSUPPORTED FILE FORMAT Загружены аудиофайлы которые не по...

Page 125: ... или другие типы сетей или средства рас пространения электронной информации услуга по распростра нению цифровой музыки в сети Для таких видов использования требуется получить соответствующие лицензии Подробнее посетите http www mp3licensing com Предупреждения по авторским правам rekordbox ограничивает воспроизведение и копирование музы кального материала защищенного от копирования Если в музыкальн...

Page 126: ...1 набор Стерео миништекер 3 5 мм 1 набор Терминалы USB Тип A 2 набор Источник питания 5 В 1 A или меньше Тип В 1 набор Для сбалансированного выхода используйте разъемы MASTER 1 Подключение к источнику несбалансированного входного сигнала например RCA с помощью преобразующего кабеля XLR на RCA или преобразующего адаптера и т п может привести к снижению качества звука и возникновению шумов Для несба...

Page 127: ... 2011 является ООО ПИОНЕР РУС Россия 105064 г Москва Нижний Сусальный переулок дом 5 строение 19 т 495 9568901 D3 7 10 8b_A1_Ru Серийный номер P1 P2 Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру который содержит информацию о месяце и годе производства Дата изготовления оборудования 12 цифр 10 цифр 2 цифры P1 Год изготовления Год Символ Год 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2...

Page 128: ...1_all 6F Yokohama i Mark Place 4 4 5 Minatomirai Nishi ku Yokohama Kanagawa 220 0012 JAPAN 220 0012 神奈川県横浜市西区みなとみらい4丁目4番5号横浜アイマークプレイス6階 Корпорация Пайонир Диджей 6F Йокогама i Mark Place 4 4 5 Минатомирай Ниси ку Йокогама Канагава 220 0012 ЯПОНИЯ Anteros Building Odyssey Business Park West End Road South Ruislip Middlesex HA4 6QQ U K TEL 44 203 7617 220 2050 W 190th Street Suite 109 Torrance CA 9...

Search results

Summary of Contents for XDJ-RR

Reviews:

Related manuals for XDJ-RR

Brands by name

Popular brands

PIONEER DJ XDJ-RR, Operating Instructions, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for XDJ-RR

Reviews:

Related manuals for XDJ-RR

Brands by name

Popular brands