PIONEER DJ DDJ-SR2 Operating Instructions Manual Download Page 87 | Manualshive

Page: 87 / 100

background image

Ru

3

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

Ʉɚɤɫɥɟɞɭɟɬɱɢɬɚɬɶɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɜɚɫɡɚɩɨɤɭɩɤɭɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ3LRQHHU'-

ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɷɬɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɤɨɬɨɪɵɟɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢɧɚɫɚɣɬɟ
3LRQHHU'-ɗɬɢɦɚɬɟɪɢɚɥɵɫɨɞɟɪɠɚɬɜɚɠɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
ɩɨɧɢɦɚɧɢɟɤɨɬɨɪɨɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɥɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɢɡɞɟɥɢɟɦ

ɉɨɫɥɟɩɪɨɱɬɟɧɢɹɷɬɢɯɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɫɨɯɪɚɧɢɬɟɢɯɜɧɚɞɟɠɧɨɦ
ɦɟɫɬɟɞɥɹɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ȼɷɬɨɦɩɨɫɨɛɢɢɧɚɡɜɚɧɢɹɤɧɨɩɨɤɢɬɟɪɦɢɧɚɥɨɜɫɬɚɧɰɢɢɚɬɚɤɠɟ

ɡɚɝɨɥɨɜɤɢɷɤɪɚɧɨɜɢɦɟɧɸɨɬɨɛɪɚɠɚɸɳɢɯɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟɤɨɦɩɶɸ

-

ɬɟɪɚɡɚɤɥɸɱɟɧɵɜɤɜɚɞɪɚɬɧɵɟɫɤɨɛɤɢ>@ɇɚɩɪɢɦɟɪɤɧɨɩɤɚ
>

CUE

@ɩɚɧɟɥɶ>

Files

@ɬɟɪɦɢɧɚɥ>

MIC

@

ɋɧɢɦɤɢɷɤɪɚɧɨɜɜɧɟɲɧɢɣɜɢɞɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɜɷɬɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɨɬɧɨɫɹɬɫɹ
ɤɩɪɨɞɭɤɬɭɪɚɡɪɚɛɨɬɤɚɤɨɬɨɪɨɝɨɟɳɟɧɟɡɚɤɨɧɱɟɧɚɩɨɷɬɨɦɭ
ɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɤɨɧɟɱɧɵɯɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ

ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɟɛɛɪɚɭ

-

ɡɟɪɚɢɬɩɚɬɚɤɠɟɨɩɢɫɚɧɧɵɟɜɷɬɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɪɨɰɟɞɭɪɵ
ɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ

ȼɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɜɨɫɧɨɜɧɨɦɨɩɢɫɚɧɵɮɭɧɤɰɢɢɞɚɧɧɨɝɨ
ɚɩɩɚɪɚɬɚɤɚɤɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɉɨɞɪɨɛɧɵɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɭɩɪɚɜɥɟ

-

ɧɢɸɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ6HUDWR'-ɫɦɨɬɪɢɬɟɜɪɭɤɨɜɨɞ

-

ɫɬɜɟɤɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦɭɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ6HUDWR'-

Ⱦɨɧɚɱɚɥɚ

ɋɜɨɣɫɬɜɚ

ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

ɉɨɥɭɱɟɧɢɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

ɇɚɡɜɚɧɢɹɱɚɫɬɟɣ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

Ɂɚɩɭɫɤɫɢɫɬɟɦɵ

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɫɢɫɬɟɦɵ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤ

ȼɨɡɦɨɠɧɵɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɢɫɩɨɫɨɛɵɢɯɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

Ɍɨɜɚɪɧɵɟɡɧɚɤɢɢɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟɬɨɜɚɪɧɵɟɡɧɚɤɢ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɩɨɚɜɬɨɪɫɤɢɦɩɪɚɜɚɦ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

«
...
85
86
87
88
89
...
»

Summary of Contents for DDJ-SR2

Page 1: ...te Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto visitare il sito indicato sopra DJ Controller Controlador DJ Controlador para DJ Bezoek de bovenstaande website voor vaak gestelde vragen en andere informatie over ondersteuning voor dit product Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto visite el sitio indicado anteri...

Page 2: ...wer cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check the power cord on...

Page 3: ...e and software and hardware specifica tions described in this manual are based on the product that is still under development and may differ from the final specifications Depending on your operating system the web browser settings etc the procedures described in this manual may differ from actual operations This manual mainly describes the hardware of this unit For the instructions on the Serato D...

Page 4: ...ayers analog players etc The audio of external equipment can also be mixed In addition two MASTER OUT systems XLR RCA and one BOOTH OUT system TRS are provided to also enable connections to various PA devices Needle search You can easily move a playback point by touching the pad This function enables intuitive and speedy point search with the sense of touching the music directly Serato DJ support ...

Page 5: ...e computer meets conditions to provide constant high performance for example connecting the computer to a power outlet to maintain a stable power supply especially when using Serato DJ on a laptop A separate contract with an internet service provider and payment of the utiliza tion fee are required to access the internet 䢢 Obtaining the Serato DJ software 1 Access the Serato site http serato com 2...

Page 6: ...ation 1 Extract the downloaded driver software DDJ SR2_M_X X X zip 2 Double click DDJ SR2_M_X X X dmg 3 Double click DDJ SR2_AudioDriver pkg 4 Complete the installation by following the instructions on the screen 5 Unzip the downloaded Serato DJ software file 6 Double click the Serato DJ software to launch the installer 7 Read the license agreement select Agree if you agree to the terms If you do ...

Page 7: ...CH pad 3 SLIP VINYL button 4 TEMPO slider 5 KEY LOCK TEMPO RESET TEMPO RANGE button 6 KEY SYNC button 7 KEY SHIFT button KEY SHIFT button 8 RESET button 9 AUTO LOOP button a LOOP 2X button b LOOP 1 2X button c LOOP OUT button d LOOP IN button e PARAMETER1 PARAMETER2 button button f HOT CUE mode button g ROLL mode button h SLICER mode button i SAMPLER mode button j Performance pads k PLAY PAUSE but...

Page 8: ...section 2 1 3 4 5 1 Effect parameter controls 2 FX BEATS control 3 Effect parameter buttons 4 FX 1 ASSIGN button 5 FX 2 ASSIGN button Front panel 2 3 1 1 PHONES jacks 2 HEADPHONES LEVEL control 3 MIC LEVEL control Rear panel 3 9 c 6 7 a 2 4 1 5 8 5 b 1 Kensington security slot 2 BOOTH terminals 3 MASTER 2 terminals 4 MASTER 1 terminals Be careful not to accidentally insert the power cord of anothe...

Page 9: ...n the computer on 5 Connect the AC adapter To power outlet AC adapter included 6 Press the STANDBY ON switch on the rear panel of this unit to turn this unit on This unit turns on For Windows users Installing device driver software may appear when this unit is connected to the computer for the first time or connected to a different USB port on the computer Wait for a while until Your devices are r...

Page 10: ... license 2 Click Online to use the unit as is Computer screen displayed when a track is loaded to the Serato DJ software Click Library at the upper left of the screen and select Vertical or Horizontal from the pull down list to set the display style of the Serato DJ screen A A C B A Deck sections Displays the track information the name of the loaded track artist name BPM etc the overall waveform a...

Page 11: ...er are displayed in the Files panel 2 Click a folder containing the tracks to be added to the library on the Files panel 3 Drag and drop the selected folder to the crates panel A crate is created and the tracks are added to the library a b a Files panel b Crates panel Loading and playing tracks The following is the procedure for loading tracks to deck 1 as an example 1 Rotary selector 2 BACK VIEW ...

Page 12: ...firm that the channel level indicator lights up in orange at the highest volume 4 Move the channel fader forward 5 Rotate the MASTER LEVEL control to adjust the sound level of the speakers Adjust the level of sound output from the MASTER 1 and MASTER 2 terminals to an appropriate level Monitoring sound with headphones Set the controls etc as follows Name of part Operation HEADPHONES MIXING control...

Page 13: ...th the contract concluded with the download site Specifications AC adapter Power requirements AC 100 V to 240 V 50 Hz 60 Hz Rated current 0 6 A Rated output DC 12 V 2 A Power consumption standby 0 5 W General Main Unit Power consumption DC 12 V 700 mA Main unit weight 3 7 kg Max external dimensions 553 mm W 65 1 mm H 334 5 mm D Tolerable operating temperature 5 C to 35 C Tolerable operating humidi...

Page 14: ...une forte humidité ou en plein soleil ou à une forte lumière artificielle D3 4 2 1 7c _A1_Fr ATTENTION L interrupteur STANDBY ON de cet appareil ne coupe pas complètement celui ci de sa prise secteur Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de déconnexion du secteur il devra être débranché au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit complètement hors tension Par conséque...

Page 15: ...nt basés sur le produit qui est encore en cours de développement et peuvent être différents des spécifications définitives Selon votre système d exploitation des paramètres du navigateur Web etc les procédures décrites dans ce manuel peuvent être différentes des opérations réelles Ce manuel contient essentiellement les explications des fonctions de l appareil proprement dit Pour les instructions d...

Page 16: ...mes d entrée externes et d un sys tème d entrée MIC qui peuvent être utilisés pour raccorder des lecteurs DJ des lecteurs analogiques ou autres L audio des équipements externes peut également être mixé Deux systèmes MASTER OUT XLR RCA et un système BOOTH OUT TRS sont également prévus pour permettre de raccorder divers appareils PA amplificateur de puissance Needle Search Accédez facilement à un po...

Page 17: ...ion suppose que la dernière version est utilisée Le fonctionnement sur tous les ordinateurs n est pas garanti même lorsque les conditions de fonctionnement mentionnées ci dessus sont remplies Le processeur et le disque dur peuvent ne pas offrir de capacités de traitement suffisantes selon le réglage d économie d énergie ou autre de l ordinateur Vérifiez que l ordinateur remplit les conditions pour...

Page 18: ...annuler l installation L installation commence Lorsqu elle est terminée le message d installation réussie apparaît 7 Cliquez sur Close pour fermer le programme d installation de Serato DJ 䢢 Installation Mac Ne raccordez cet appareil et l ordinateur que lorsque l installation est terminée Si des programmes sont ouverts sur l ordinateur fermez les 1 Extrayez le pilote téléchargé DDJ SR2_M_X X X zip ...

Page 19: ...ad NEEDLE SEARCH 3 Touche SLIP VINYL 4 Curseur TEMPO 5 Touche KEY LOCK TEMPO RESET TEMPO RANGE 6 Touche KEY SYNC 7 Touche KEY SHIFT touche KEY SHIFT 8 Touche RESET 9 Touche AUTO LOOP a Touche LOOP 2X b Touche LOOP 1 2X c Touche LOOP OUT d Touche LOOP IN e PARAMETER1 PARAMETER2 touche touche f Touche de mode HOT CUE g Touche de mode ROLL h Touche de mode SLICER i Touche de mode SAMPLER j Pads perfo...

Page 20: ...r 2 1 3 4 5 1 Commandes de paramétrage des effets 2 Commande FX BEATS 3 Touches de paramétrage d effet 4 Touche ASSIGN FX 1 5 Touche ASSIGN FX 2 Face avant 2 3 1 1 Jacks PHONES 2 Commande HEADPHONES LEVEL 3 Commande MIC LEVEL Panneau arrière 3 9 c 6 7 a 2 4 1 5 8 5 b 1 Fente de sécurité Kensington 2 Prises BOOTH 3 Prises MASTER 2 4 Prises MASTER 1 Attention de ne pas insérer le cordon d alimentati...

Page 21: ...tateur secteur À une prise d alimentation Adaptateur secteur fourni 6 Appuyez sur le commutateur STANDBY ON sur le panneau arrière de cet appareil pour allumer l appareil Allumez cet appareil Pour les utilisateurs de Windows Installing device driver software peut apparaître lorsque cet appareil est raccordé pour la première fois à l ordinateur ou raccordé à un autre port USB de l ordinateur Patien...

Page 22: ...eil tel quel Écran de l ordinateur affiché lorsqu un morceau est chargé dans le logiciel Serato DJ Cliquez sur Library en haut à gauche de l écran puis sélectionnez Vertical ou Horizontal dans la liste déroulante pour définir le style d affichage de l écran Serato DJ A A C B A Sections Platines Affiche les informations sur le morceau le nom du morceau chargé le nom de l artiste le BPM etc la forme...

Page 23: ...eau Files 2 Cliquez sur un dossier contenant les morceaux à ajouter à la bibliothèque dans le panneau Files 3 Tirez et déposez le dossier sélectionné dans le panneau de crates Un crate est créé et les morceaux sont ajoutés à la bibliothèque a b a Panneau Files b Panneau de crates Chargement et lecture de morceaux Le chargement de morceaux dans la platine 1 par exemple s effectue de la façon suivan...

Page 24: ...de TRIM pour vérifier que l indicateur de niveau de canal s allume en orange au volume maximum 4 Déplacez le fader de canal vers l avant 5 Tournez la commande MASTER LEVEL pour régler le niveau sonore des enceintes Réglez le niveau du son restitué par les prises MASTER 1 et MASTER 2 au niveau approprié Contrôle du son par un casque Définissez les commandes etc comme suit Nom d élément Opération Co...

Page 25: ...ion de cette musique conformément à l accord conclus avec le site de téléchargement Spécifications Adaptateur secteur Alimentation CA 100 V à 240 V 50 Hz 60 Hz Courant nominal 0 6 A Sortie nominale CC 12 V 2 A Consommation en veille 0 5 W Caractéristiques générales Appareil principal Consommation 12 V CC 700 mA Poids de l appareil principal 3 7 kg Dimensions maximales 553 mm L 65 1 mm H 334 5 mm P...

Page 26: ...er direkter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden D3 4 2 1 7c _A1_De ACHTUNG Der STANDBY ON Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gew...

Page 27: ...ftware und Hardware Spezifikationen basieren auf dem in der Entwicklung befindlichen Produkt und unterscheiden sich eventuell von den endgültigen Spezifikationen Je nach Ihrem Betriebssystem den Einstellungen Ihres Webbrowsers usw unterscheiden sich die in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren eventuell von den tatsächlichen Vorgängen Diese Anleitung besteht im Wesentlichen aus Erklärungen der ...

Page 28: ... Playern Analog Playern usw verwendet werden können Die Audiosignale der externen Ausrüstung können auch gemixt wer den Zusätzlich stehen zwei MASTER OUT Systeme XLR RCA und ein BOOTH OUT System TRS zur Verfügung um auch Verbindungen zu diversen PA Geräten zu ermöglichen Nadelsuche Ein Playback Punkt lässt sich durch einfaches Berühren des Pads ver schieben Diese Funktion erlaubt die intuitive und...

Page 29: ...siert auf der Annahme dass die neueste Version verwendet wird Die richtige Funktion kann nicht auf allen Computern garantiert werden auch wenn diese mit den hier beschriebenen Betriebsbedingungen übereinstimmen Abhängig von der Energiespareinstellung des Computers usw stellen die CPU und Festplatte möglicherweise keine ausreichende Verarbeitungsleistung bereit Vergewissern Sie sich insbesondere be...

Page 30: ...ken Sie auf Close um die Installation abzubrechen Die Installation beginnt Die Meldung über die erfolgreiche Installation erscheint wenn dieInstal lation fertig gestellt ist 7 Klicken Sie auf Close um das Serato DJ Installationsprogramm zu schließen 䢢 Installation Mac Verbinden Sie dieses Gerät und den Computer nicht bevor die Installation abgeschlossen ist Falls andere Programme auf dem Computer ...

Page 31: ...nd 4 befinden sich auf der rechten Seite des Controllers 1 Jog Scheibe 2 NEEDLE SEARCH Pad 3 SLIP VINYL Taste 4 TEMPO Schieber 5 KEY LOCK TEMPO RESET TEMPO RANGE Taste 6 KEY SYNC Taste 7 KEY SHIFT Taste KEY SHIFT Taste 8 RESET Taste 9 AUTO LOOP Taste a LOOP 2X Taste b LOOP 1 2X Taste c LOOP OUT Taste d LOOP IN Taste e PARAMETER1 PARAMETER2 Taste Taste f HOT CUE Modus Taste g ROLL Modus Taste h SLI...

Page 32: ...die Effekte angewandt werden sollen 2 1 3 4 5 1 Effektparameter Regler 2 FX BEATS Regler 3 Effektparameter Tasten 4 FX 1 Zuweisungstaste 5 FX 2 Zuweisungstaste Frontplatte 2 3 1 1 PHONES Buchsen 2 HEADPHONES LEVEL Regler 3 MIC LEVEL Regler Rückseite 3 9 c 6 7 a 2 4 1 5 8 5 b 1 Kensington Diebstahlsicherung 2 BOOTH Buchsen 3 MASTER 2 Buchsen 4 MASTER 1 Buchsen Stecken Sie nicht versehentlich das Ne...

Page 33: ...as Netzteil an Zur Netzsteckdose Netzteil mitgeliefert 6 Drücken Sie den STANDBY ON Schalter an der Rückseite dieses Geräts um es einzuschalten Schalten Sie die Stromversorgung dieses Geräts ein Für Windows Anwender Wird dieses Gerät zum ersten Mal am Computer oder an einem anderen USB Anschluss am Computer angeschlossen wird möglicherweise Installing device driver software angezeigt Warten Sie ei...

Page 34: ...e auf Online um die Einheit in ihrem aktuellen Zustand zu verwenden Computerbildschirm wenn ein Track in der Serato DJ Software geladen ist Klicken Sie links oben im Bildschirm auf Library und wählen Sie in der Pulldown Liste Vertical oder Horizontal um den Anzeigestil des Serato DJ Bildschirms einzustellen A A C B A Deck Sektionen Zeigt die Trackinformationen den Namen des geladenen Tracks des Kü...

Page 35: ...den im Files Feld angezeigt 2 Klicken Sie auf einen Ordner der die Tracks enthält die der Bibliothek im Files Feld hinzugefügt werden sollen 3 Ziehen Sie den gewählten Ordner zum Crates Feld und legen Sie ihn ab Ein Crate wird angelegt und die Tracks werden zu der Bibliothek hinzugefügt a b a Files Feld b Crates Feld Laden und Abspielen von Tracks Das folgende Beispiel beschreibt das Verfahren zum...

Page 36: ...ie Kanalpegelanzeige bei der höchsten Lautstärke orange leuchtet 4 Bewegen Sie den Kanalfader nach vorne 5 Drehen Sie Regler MASTER LEVEL zum Einstellen des Audiopegels der Lautsprecher Stellen Sie den Soundpegel Ausgang von den Buchsen MASTER 1 und MASTER 2 auf einen geeigneten Pegel ein Mithören von Ton mit Kopfhörern Stellen Sie die Regler usw wie folgt ein Teilebezeichnung Bedienung HEADPHONES...

Page 37: ...son die den Musik Download ausgeführt hat sicherzustellen dass die aufgenommenen Inhalte entsprechend den Vorschriften auf der Download Site verwendet werden Technische Daten Netzteil Stromanforderungen 100 V bis 240 V Wechselspannung 50 Hz 60 Hz Nennstrom 0 6 A Nenn Ausgang Gleichspannung 12 V 2 A Leistungsaufnahme Standby 0 5 W Allgemein Haupteinheit Leistungsaufnahme 12 V Gleichstrom 700 mA Gew...

Page 38: ...ente il flusso di corrente elettrica dalla presa di corrente alternata di rete Dal momento che il cavo di alimentazione costituisce l unico dispositivo di distacco dell apparecchio dalla sorgente di alimentazione il cavo stesso deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete per sospendere completamente qualsiasi flusso di corrente Verificare quindi che l apparecchio sia stato insta...

Page 39: ...pecifiche del software e dell hardware descritti in questo manuale si basano sul prodotto ancora in fase di sviluppo e possono differire dalle specifiche finali A seconda del sistema operativo delle impostazioni del browser web ecc le procedure descritte in questo manuale possono differire dalle operazioni reali Questo manuale consiste principalmente della spiegazione delle fun zioni dell hardware...

Page 40: ...nalogici ecc È anche possibile missare l audio di apparecchiature esterne Inoltre sono disponibili due sistemi MASTER OUT XLR RCA e un sistema BOOTH OUT TRS per collegare vari dispositivi di amplificazione Ricerca Needle Toccando il pad è possibile spostare facilmente il punto di riproduzione La funzione consente una ricerca veloce e intuitiva di punti specifici con la sensazione di toccare dirett...

Page 41: ...on offrire risorse sufficienti in base alle impostazioni di risparmio energetico del computer ecc Verificare che il com puter soddisfi le condizioni per offrire costantemente prestazioni elevate ad esempio collegandolo a una presa elettrica per mantenere un alimentazione stabile specialmente quando si utilizza Serato DJ con un laptop L uso di Internet richiede un contratto separato con un operator...

Page 42: ...e questa unità ed il computer se non ad installazione terminata Se altri programmi sono avviati nel computer chiuderli 1 Estrarre il driver scaricato DDJ SR2_M_X X X zip 2 Fare doppio clic su DDJ SR2_M_X X X dmg 3 Fare doppio clic su DDJ SR2_AudioDriver pkg 4 Terminare l installazione seguendo le istruzioni sullo schermo 5 Decomprimere il file scaricato del software di Serato DJ 6 Fare doppio clic...

Page 43: ...E 6 Pulsante KEY SYNC 7 Pulsante KEY SHIFT pulsante KEY SHIFT 8 Pulsante RESET 9 Pulsante AUTO LOOP a Pulsante LOOP 2X b Pulsante LOOP 1 2X c Pulsante LOOP OUT d Pulsante LOOP IN e Pulsante PARAMETER1 PARAMETER2 pulsante f Pulsante della modalità HOT CUE g Pulsante della modalità ROLL h Pulsante della modalità SLICER i Pulsante della modalità SAMPLER j Performance pad k Pulsante PLAY PAUSE l Pulsa...

Page 44: ...lsanti dei parametri di effetto 4 Pulsante FX 1 ASSIGN 5 Pulsante FX 2 ASSIGN Pannello anteriore 2 3 1 1 Prese PHONES 2 Controllo HEADPHONES LEVEL 3 Controllo MIC LEVEL Pannello posteriore 3 9 c 6 7 a 2 4 1 5 8 5 b 1 Slot di sicurezza Kensington 2 Terminali BOOTH 3 Terminali MASTER 2 4 Terminali MASTER 1 Fare attenzione a non collegare accidentalmente il cavo di alimentazione di un altra unità al ...

Page 45: ...egare l adattatore di CA Ad una presa Adattatore di CA accluso 6 Premere l interruttore STANDBY ON del pannello posteriore di questa unità per farla accendere Accendere questa unità Per utenti Windows Quando l unità viene collegata al computer per la prima volta o viene collegata a un altra porta USB del computer potrebbe essere visualizzato Installing device driver software Attendere la visualizz...

Page 46: ...ermata del computer visualizzata quando un brano viene caricato nel software Serato DJ Fare clic su Library nell angolo superiore sinistro della schermata quindi selezionare Vertical o Horizontal dal menu a discesa per impostare lo stile di visualizzazione della schermata di Serato DJ A A C B A Sezioni deck Visualizza le informazioni sul brano nome del brano caricato nome dell artista BPM ecc la f...

Page 47: ...lla contenente i brani da aggiungere alla libreria nel pannello Files 3 Trascinare la cartella selezionata nel pannello dei crate Viene creato un nuovo crate ed i brani vengono aggiunti alla library a b a Pannello Files b Pannello dei crate Caricamento e riproduzione dei brani Di seguito viene illustrata una procedura esemplificativa per caricare i brani nel deck 1 1 Manopola selettrice 2 Pulsante...

Page 48: ...ntrollo TRIM per verificare che l indicatore di livello del canale si illumini in arancione al volume massimo 4 Spostare in avanti il fader canali 5 Per regolare il livello audio dei diffusori girare il comando MASTER LEVEL Regolare il livello di ingresso audio del terminale MASTER 1 e MASTER 2 su un valore corretto Monitoraggio audio in cuffia Impostare i controlli ecc come segue Nome parte Opera...

Page 49: ... CA da 100 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Corrente dichiarata 0 6 A Uscita dichiarata CC 12 V 2 A Consumo di corrente in attesa 0 5 W Dati generali Unità principale Consumo di corrente 12 V CC 700 mA Peso unità principale 3 7 kg Dimensioni massime 553 mm L 65 1 mm A 334 5 mm P Temperature di funzionamento tollerabili Da 5 C a 35 C Umidità di funzionamento tollerabile Da 5 a 85 senza condensa Sezione audio ...

Page 50: ...ochtigheid of direct zonlicht of sterke kunstmatige verlichting D3 4 2 1 7c _A1_Nl LET OP De STANDBY ON schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen Plaats het ap...

Page 51: ... hardware in deze handleiding zijn gebaseerd op het product tijdens ontwikkeling en kunnen verschillen van de definitieve specificaties Afhankelijk van uw besturingssysteem en de instellingen van uw webbrowser enz kunnen de procedures in deze handleiding verschil len van de werkelijke bediening Deze handleiding bestaat hoofdzakelijk uit met betrekking tot de hard ware van dit toestel Voor gedetail...

Page 52: ...g waarmee u DJ spelers analoge spelers enzovoort kunt aansluiten De audio van externe apparaten kan ook worden gemixt Ook twee MASTER OUT uitgangen XLR RCA en één BOOTH OUT uitgang TRS zijn voorzien zodat u verschillende PA apparaten kunt aansluiten Naaldzoekfunctie U kunt een afspeelpunt eenvoudig verplaatsen door de pad aan te raken Met deze functie kunt u het nieuwe punt intuïtief en snel zoeke...

Page 53: ...de gebruiksomgeving wordt voldaan Afhankelijk van de instellingen voor energiebesparing en dergelijke zijn de CPU en de harde schijf van de computer mogelijk ontoereikend Controleer of de computer aan de minimale vereisten voldoet om hoge prestaties te verkrijgen bijvoorbeeld door de computer aan te sluiten op een stopcontact om een stabiele stroomtoevoer te hebben in het bijzonder als u Serato DJ...

Page 54: ...iestrekking verschijnen 7 Klik op Close om het installatieprogramma van Serato DJ te sluiten 䢢 Installatie Mac Sluit dit toestel niet op de computer aan voor de installatie voltooid is Als er andere programma s geopend zijn op de computer sluit u die dan 1 Pak het gedownloade stuurprogramma uit DDJ SR2_M_X X X zip 2 Dubbelklik op DDJ SR2_M_X X X dmg 3 Dubbelklik op DDJ SR2_AudioDriver pkg 4 Voltoo...

Page 55: ... 3 SLIP VINYL toets 4 TEMPO schuifregelaar 5 KEY LOCK TEMPO RESET TEMPO RANGE toets 6 KEY SYNC toets 7 KEY SHIFT toets KEY SHIFT toets 8 RESET toets 9 AUTO LOOP toets a LOOP 2X toets b LOOP 1 2X toets c LOOP OUT toets d LOOP IN toets e PARAMETER1 PARAMETER2 knop knop f HOT CUE standtoets g ROLL standtoets h SLICER standtoets i SAMPLER standtoets j Performance pads k PLAY PAUSE knop l CUE toets m S...

Page 56: ... BEATS instelling 3 Toetsen effectparameters 4 FX 1 ASSIGN toets 5 FX 2 ASSIGN toets Voorpaneel 2 3 1 1 PHONES aansluitingen 2 HEADPHONES LEVEL instelling 3 MIC LEVEL instelling Achterpaneel 3 9 c 6 7 a 2 4 1 5 8 5 b 1 Kensington beveiligingsgleuf 2 BOOTH aansluitingen 3 MASTER 2 aansluitingen 4 MASTER 1 aansluitingen Wees voorzichtig dat u niet per ongeluk het stroomsnoer van een ander toestel pr...

Page 57: ...etstroomadapter aan Naar stopcontact Netstroomadapter meegeleverd 6 Druk op de STANDBY ON schakelaar op het achterpaneel van dit toestel om het toestel in te schakelen Schakel dit apparaat in Voor Windows gebruikers Installing device driver software wordt mogelijk weergege ven wanneer het toestel voor het eerst wordt aangesloten op de computer of wanneer het op een andere USB poort van de com pute...

Page 58: ...om het toestel te gebruiken zoals het is Computerscherm bij het laden van een muziekstuk in de Serato DJ software Klik op Library links boven in het scherm en selecteer Vertical of Horizontal in de vervolgkeuzelijst om de weergavestijl van het Serato DJ scherm in te stellen A A C B A Deckgedeelten Hier ziet u informatie over het muziekstuk de naam van het geladen muziekstuk de naam van de artiest ...

Page 59: ...Files weergegeven 2 Klik in het paneel Files op de map met de muziekstukken die u wilt toevoegen aan de bibliotheek 3 Sleep de geselecteerde map naar het paneel met de crates Er wordt een crate gecreëerd en de muziekstukken worden toegevoegd aan de bibliotheek a b a Files paneel b Crates paneel Muziekstukken laden en afspelen Hieronder vindt u een voorbeeld met de stappen voor het laden van muziek...

Page 60: ...odat de oranje kanaalniveau aanduiding alleen bij het piekniveau oplicht 4 Verplaats de kanaal fader naar voren 5 Draai aan de MASTER LEVEL instelling om het audioniveau van de luidsprekers in te stellen Stel het geluidsniveau dat geproduceerd wordt via de MASTER 1 en MASTER 2 aansluitingen in op een geschikt niveau Meeluisteren via een hoofdtelefoon Stel de instellingen enzovoort als volgt in Naa...

Page 61: ...erricht er op toe te zien dat de muziek wordt gebruikt in overeenstemming met de voorwaarden van het download contract Specificaties Netstroomadapter Stroomvereisten 100 V tot 240 V wisselstroom 50 Hz 60 Hz Opgegeven stroomsterkte 0 6 A Opgegeven uitgangsvermogen 12 V gelijkstroom 2 A Stroomverbruik in de ruststand 0 5 W Algemeen Hoofdtoestel Stroomverbruik DC 12 V 700 mA Gewicht hoofdapparaat 3 7...

Page 62: ...rando del cable Nunca toque el cable de alimentación cuando sus manos estén mojadas ya que esto podría causar cortocircuitos o descargas eléctricas No coloque la unidad algún mueble etc sobre el cable de alimentación Asegúrese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a otros cables Los cables de alimentación deberán ser dispuestos de tal forma que la probabilidad de que sean pisados sea mínima U...

Page 63: ...nual se basan en el pro ducto que todavía está en desarrollo y pueden diferir de las especifi caciones finales En función de su sistema operativo de la configuración del navega dor Web etc los procedimientos que se describen en este manual pueden diferir de las operaciones reales Este manual consiste principalmente en explicaciones de las funcio nes de esta unidad como hardware Para instrucciones ...

Page 64: ...ada externos y un sistema de entrada MIC que se pueden utilizar para conectar reproduc tores de DJ o reproductores analógicos etc También se puede mezclar el audio del equipo externo Además se pro porcionan dos sistemas MASTER OUT XLR RCA y un sistema BOOTH OUT TRS para permitir las conexiones a varios dispositivos PA Búsqueda de aguja Puede mover fácilmente un punto de reproducción tocando el pad...

Page 65: ...ón no se garantiza en todos los ordenadores aunque se cumplan todas las condiciones indicadas aquí para el ambiente de operación necesario Es posible que la CPU y el disco duro no tengan la suficiente capacidad de procesamiento en función de la configuración de ahorro de energía etc del ordenador Confirme que el ordenador cumpla con las condiciones para ofrecer un alto rendimiento constante por ej...

Page 66: ... la instalación La instalación empieza El mensaje de instalación satisfactoria aparece una vez terminada lainstalación 7 Haga clic en Close para cerrar el instalador de Serato DJ 䢢 Instalación Mac No conecte esta unidad y el ordenador hasta completar la instalación Si está ejecutándose cualquier otro programa en el ordenador abandónelo 1 Extraiga el software controlador descargado DDJ SR2_M_X X X ...

Page 67: ...recho del controlador 1 Dial jog 2 Pad NEEDLE SEARCH 3 Botón SLIP VINYL 4 Barra deslizante TEMPO 5 Botón KEY LOCK TEMPO RESET TEMPO RANGE 6 Botón KEY SYNC 7 Botón KEY SHIFT botón KEY SHIFT 8 Botón RESET 9 Botón AUTO LOOP a Botón LOOP 2X b Botón LOOP 1 2X c Botón LOOP OUT d Botón LOOP IN e PARAMETER1 PARAMETER2 botón botón f Botón de modo HOT CUE g Botón de modo ROLL h Botón de modo SLICER i Botón ...

Page 68: ...n del mezclador 2 1 3 4 5 1 Controles de parámetros de efectos 2 Control FX BEATS 3 Botones de parámetros de efectos 4 Botón FX 1 ASSIGN 5 Botón FX 2 ASSIGN Panel frontal 2 3 1 1 Conectores PHONES 2 Control HEADPHONES LEVEL 3 Control MIC LEVEL Panel trasero 3 9 c 6 7 a 2 4 1 5 8 5 b 1 Ranura de seguridad Kensington 2 Terminales BOOTH 3 Terminales MASTER 2 4 Terminales MASTER 1 Tenga cuidado para n...

Page 69: ...daptador de CA A la toma de corriente Adaptador de CA incluido 6 Pulse el conmutador STANDBY ON del panel trasero de esta unidad para conectar su alimentación Conecte la alimentación de esta unidad Para usuarios de Windows Puede aparecer Installing device driver software si esta unidad se conecta al ordenador por primera vez o si se conecta a un puerto USB distinto del ordenador Espere un rato has...

Page 70: ...tá Pantalla del ordenador que se muestra cuando se carga una pista en el software Serato DJ Haga clic en Library en la parte superior izquierda de la pantalla y seleccione Vertical o Horizontal en la lista del menú desplegable para estable cer el estilo de visualización de la pantalla de Serato DJ A A C B A Secciones del deck Muestra la información de la pista el nombre de la pista cargada el nomb...

Page 71: ...nel Files 2 Haga clic en una carpeta que contenga las pistas que desea añadir a la biblioteca en el panel Files 3 Arrastre y suelte la carpeta seleccionada en el panel de cajas Se crea una caja y las pistas se añaden a la librería a b a Panel Files b Panel de cajas Carga y reproducción de pistas A continuación se indica como ejemplo el procedimiento para cargar pistas en el deck 1 1 Selector girat...

Page 72: ... para confirmar que el indicador de nivel de canal se encienda de color naranja en el volumen más alto 4 Mueva el fader de canal hacia delante 5 Gire el control MASTER LEVEL para ajustar el nivel de audio de los altavoces Ajuste la salida de nivel de sonido de los terminales MASTER 1 y MASTER 2 en un nivel apropiado Monitoreo de sonido con auriculares Ajuste los controles etc de la siguiente maner...

Page 73: ...con el sitio de la descarga Especificaciones Adaptador de CA Requisitos de potencia CA 100 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Corriente nominal 0 6 A Salida nominal CC 12 V 2 A Consumo de energía modo de espera 0 5 W General Unidad principal Consumo de energía CC 12 V 700 mA Peso de la unidad principal 3 7 kg Dimensiones máximas 553 mm An 65 1 mm Al 334 5 mm Pr Temperatura de funcionamiento tolerable 5 C a 35 ...

Page 74: ...a iluminação artificial intensa D3 4 2 1 7c _A2_Pt CUIDADO O botão STANDBY ON do aparelho não o desliga completamente da energia fornecida pela tomada CA Uma vez que o cabo de alimentação serve como o principal dispositivo de desconexão será necessário desligá lo da tomada para desligar toda a alimentação Por isso verifique se a unidade foi instalada de forma que o cabo de alimentação possa ser fa...

Page 75: ...guia baseiam se num produto ainda na fase de desenvolvimento pelo que podem diferir das especificações finais Dependendo do sistema operativo das definições do browser web etc os procedimentos descritos neste guia podem ser diferentes das operações reais Este manual é composto principalmente por explicações de funções desta unidade como hardware Para obter instruções detalhadas sobre o funcionamen...

Page 76: ...Esta unidade está equipada com dois sistemas de entradas externas e um sistema de entrada MIC que podem ser utilizados para fazer a liga ção de leitores de DJ leitores analógicos etc Também é possível misturar o áudio de equipamento externo Adicionalmente são fornecidos dois sistemas MASTER OUT XLR RCA e um sistema BOOTH OUT TRS que também possibilitam ligações a vários dispositivos de PA Função d...

Page 77: ...ípio de que é utilizada a versão mais recente Não é garantido um funcionamento em todos os computadores mesmo se todas as condições do ambiente de funcionamento mínimo necessário indica das aqui forem cumpridas A CPU e o disco rígido podem não fornecer capacidades de processamento suficientes dependendo da definição de poupança de energia etc do com putador Certifique se de que o computador cumpre...

Page 78: ...lação é iniciada A mensagem de instalação com sucesso é apresentada após a instala çãoser concluída 7 Clique em Close para fechar o programa de instalação do Serato DJ 䢢 Instalação Mac Não ligue esta unidade e o computador até a instalação estar concluída Se estiverem a ser executados outros programas no computador encerre os 1 Extraia o software de controlador transferido DDJ SR2_M_X X X zip 2 Cl...

Page 79: ...ontrolador 1 Jog dial 2 Painel táctil NEEDLE SEARCH 3 Botão SLIP VINYL 4 Deslizador TEMPO 5 Botão KEY LOCK TEMPO RESET TEMPO RANGE 6 Botão KEY SYNC 7 Botão KEY SHIFT botão KEY SHIFT 8 Botão RESET 9 Botão AUTO LOOP a Botão LOOP 2X b Botão LOOP 1 2X c Botão LOOP OUT d Botão LOOP IN e Botão PARAMETER1 PARAMETER2 botão f Botão do modo HOT CUE g Botão de modo ROLL h Botão do modo SLICER i Botão do modo...

Page 80: ...a secção do misturador 2 1 3 4 5 1 Controlos dos parâmetros dos efeitos 2 Controlo FX BEATS 3 Botões dos parâmetros dos efeitos 4 Botão FX 1 ASSIGN 5 Botão FX 2 ASSIGN Painel frontal 2 3 1 1 Tomadas PHONES 2 Controlo HEADPHONES LEVEL 3 Controlo MIC LEVEL Painel posterior 3 9 c 6 7 a 2 4 1 5 8 5 b 1 Ranhura de segurança Kensington 2 Terminais BOOTH 3 Terminais MASTER 2 4 Terminais MASTER 1 Tenha cu...

Page 81: ...A Para a saída de alimentação Transformador de CA incluído 6 Prima o interruptor STANDBY ON no painel posterior desta unidade para ligar a alimentação desta unidade Ligue a alimentação desta unidade Para utilizadores do Windows É possível que apareça Installing device driver software quando a unidade for ligada ao computador pela primeira vez ou quando for ligada a uma porta USB diferente no compu...

Page 82: ... Ecrã do computador apresentado quando uma faixa é carregada no software Serato DJ Clique em Library na parte superior esquerda do ecrã e selecione Vertical ou Horizontal na lista pendente para definir o estilo de visualização do ecrã do Serato DJ A A C B A Secções dos decks Mostra as informações da faixa nome da faixa carregada nome do intérprete BPM etc a forma de onda geral e outras informações...

Page 83: ...no painel Files 2 Clique numa pasta que contenha as faixas que pretende adicionar à biblioteca no painel Files 3 Arraste e largue a pasta selecionada no painel de caixas É criada uma caixa e as faixas são adicionadas à biblioteca a b a Painel Files b Painel de caixas Carregar e reproduzir faixas A seguir é descrito o procedimento para carregar faixas no deck 1 como exemplo 1 Seletor rotativo 2 Bot...

Page 84: ... confirmar que o indicador do nível dos canais se acende a cor de laranja no volume mais alto 4 Desloque o fader dos canais para a frente 5 Rode o controlo MASTER LEVEL para ajustar o nível de áudio dos altifalantes Ajuste a saída do nível de som dos terminais MASTER 1 e MASTER 2 para um nível apropriado Monitorizar som com auscultadores Ajuste os controlos etc da seguinte forma Nome da peça Opera...

Page 85: ...m o contrato celebrado com o site a partir do qual fez as transferências Especificações Transformador de CA Requisitos de energia CA 100 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Corrente nominal 0 6 A Saída nominal CC 12 V 2 A Consumo de energia em espera 0 5 W Geral Unidade principal Consumo de energia CC 12 V 700 mA Peso da unidade principal 3 7 kg Dimensões máximas externas 553 mm L 65 1 mm A 334 5 mm P Temperatu...

Page 86: ...ледующих температуре и влажности 5 C до 35 C влажность менее 85 не заслоняйте охлаждающие вентиляторы Не устанавливайте изделие в плохо проветриваемом помещении или в месте с высокой влажностью открытом для прямого солнечного света или сильного искусственного света D3 4 2 1 7c _A1_Ru ВНИМАНИЕ Выключатель STANDBY ON данного устройства не полностью отключает его от электросети Чтобы полностью отключ...

Page 87: ...ɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɩɪɨɞɭɤɬɭ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɟɳɟ ɧɟ ɡɚɤɨɧɱɟɧɚ ɩɨɷɬɨɦɭ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɤɨɧɟɱɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɟɛ ɛɪɚɭ ɡɟɪɚ ɢ ɬ ɩ ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɨɩɢɫɚɧɵ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɤɚɤ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ...

Page 88: ...ɵɫɨɱɚɣɲɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ǫȐȉȒȐȍ ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȐ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɞɜɭɦɹ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ɜɯɨɞɚ ɞɥɹ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɨɛɨ ɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɚ ɬɚɤɠɟ 0 ɜɯɨɞɨɦ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɣ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɣ ɢ ɞɪɭɝɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɦɢɤɲɢɪɨɜɚɧɢɟ ɚɭɞɢɨ ɢɡ ɜɧɟɲɧɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢ ɤɨɜ ɉɨɦɢɦɨ ɷɬɨɝɨ ɞɜɚ ɜɵɯɨɞɚ 0 67 5 287 5 5 ɢ ɜɵɯɨɞ 227 287 756 ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɜɵɜɨɞɢɬɶ ɡɜɭɤ ɧɚ ɪɚɡ...

Page 89: ...ɚɩɢɫɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ 6HUDWR FRP ɢ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɚɦɨɣ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢ ɨɧ ɧɨɣ ɫɪɟɞɟ ɢ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɫɚɦɨɣ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣɨɩɟ ɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɦɨɬɪɢɬɟ Software Info ɜ DDJ SR2 ɧɚ ɫɚɣɬɟɩɨɞ ɞɟɪɠɤɢ 3LRQHHU ɧɢɠɟ SLRQHHUGM FRP VXSSRUW ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɱɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɧɨ...

Page 90: ...ɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ 6HUDWR ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɥɢɰɟɧɡɢɨɧɧɨɟ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɥɚɠɨɤ ɜ ɩɨɥɟ I agree to the license terms and conditions ɟɫɥɢ ɜɵ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ Install ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ Close ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ Ɂɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɭɫɩɟɲɧɨ...

Page 91: ...ɫɬɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɚ ɤɧɨɩɤɢ ɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɵ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɟɤɚɦɢ ɢ ɜ ɩɪɚɜɨɣ 1 ɉɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 2 Ʉɨɧɬɚɤɬɧɚɹ ɩɥɨɳɚɞɤɚ NEEDLE SEARCH 3 Ʉɧɨɩɤɚ SLIP VINYL 4 ɉɨɥɡɭɧɨɤ TEMPO 5 Ʉɧɨɩɤɚ KEY LOCK TEMPO RESET TEMPO RANGE 6 Ʉɧɨɩɤɚ KEY SYNC 7 Ʉɧɨɩɤɚ KEY SHIFT ɤɧɨɩɤɚ KEY SHIFT 8 Ʉɧɨɩɤɚ RESET 9 Ʉɧɨɩɤɚ AUTO LOOP a Ʉɧɨɩɤɚ LOOP 2X b Ʉɧɨɩɤɚ LOOP 1 2X c Ʉɧɨɩɤɚ LOOP OUT d Ʉɧɨɩɤɚ LOOP IN e PARAMETER PARAMETER ɤɧɨɩɤɚ...

Page 92: ...ɟɬɪɨɜ ɷɮɮɟɤɬɨɜ 2 Ɋɭɱɤɚ FX BEATS 3 Ʉɧɨɩɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɷɮɮɟɤɬɨɜ 4 Ʉɧɨɩɤɚ FX 1 66 1 5 Ʉɧɨɩɤɚ FX 2 66 1 ǼȘȖȕȚȈȓȤȕȈȧ ȗȈȕȍȓȤ 2 3 1 1 Ƚɧɟɡɞɚ PHONES 2 Ɋɭɱɤɚ HEADPHONES LEVEL 3 Ɋɭɱɤɚ MIC LEVEL ǯȈȌȕȧȧ ȗȈȕȍȓȤ 3 9 c 6 7 a 2 4 1 5 8 5 b 1 ɋɥɨɬ ɡɚɦɤɚ Ʉɟɧɫɢɧɝɬɨɧɚ 2 Ɍɟɪɦɢɧɚɥɵ BOOTH 3 Ɍɟɪɦɢɧɚɥɵ MASTER 2 4 Ɍɟɪɦɢɧɚɥɵ MASTER 1 Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɱɬɨɛɵ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɥɨ ɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɨɬ ɞɪɭɝɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɤ ɬɟɪɦɢɧ...

Page 93: ...переменного тока поставляется К розетке ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ STANDBY ON ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ Ⱦɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ LQGRZV ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɢɥɢ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ 86 ɩɨɪɬɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ Installing device driver software ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɪɚ...

Page 94: ...ɛɟɪɢɬɟ Online ɱɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɟɡ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ȼɢɞ ɷɤɪɚɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɩɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɞɨɪɨɠɤɢ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ 6HUDWR ɓɟɥɤɧɢɬɟ Library ɜ ɥɟɜɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɭɝɥɭ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɜ ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ ɫɩɢɫɤɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Vertical ɢɥɢ Horizontal ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɬɢɥɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ 6HUDWR A A C B Ɉɛɥɚɫɬɢ ɞɟɤ Ɂɞɟɫɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɞɨɪɨɠɤɚɯ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɣ ɞɨɪɨɠɤɢ ɢɦɹ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɹ 30 ɢ ɬ ɞ ɨɛɳɚɹ ɨɫɰɢɥɥɨɝ...

Page 95: ...ɚ ɩɚɧɟɥɢ Files ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ Files ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɩɤɭ ɫ ɞɨɪɨɠɤɚɦɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɜ ɚɭɞɢɨɬɟɤɭ ɉɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɩɚɩɤɭ ɧɚ ɩɚɧɟɥɶ ɤɪɟɣɬɨɜ ɋɨɡɞɚɟɬɫɹ FUDWH ɢ ɞɨɪɨɠɤɢ ɞɨɛɚɜɥɹɸɬɫɹ ɜ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɭ a b D ɉɚɧɟɥɶ Files E ɉɚɧɟɥɶ FUDWH ǯȈȋȘțȏȒȈ Ȑ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȌȖȘȖȎȍȒ Ⱦɚɥɟɟ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɚ ɨɩɢɫɚɧɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɞɨɪɨɠɟɤ ɧɚ ɞɟɤɭ 1 1 ɉɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɟɥɟɤɬɨɪ 2 Ʉɧɨɩɤɚ BACK VIEW 3 Ʉɧɨɩɤɚ LOAD ɇɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ...

Page 96: ...ɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɤɚɧɚɥɚ ɡɚɫɜɟɬɢɬɫɹ ɨɪɚɧɠɟɜɵɦ ɰɜɟɬɨɦ ɫ ɦɚɤɫɢ ɦɚɥɶɧɨɣ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶɸ ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɮɟɣɞɟɪ ɤɚɧɚɥɚ ɜɩɟɪɟɞ ȼɪɚɳɚɹ ɪɭɱɤɭ MASTER LEVEL ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɞɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɜɵɜɨɞɹɳɢɣɫɹ ɨɬ ɬɟɪɦɢɧɚɥɨɜ MASTER 1 ɢ MASTER 2 ǲȖȕȚȘȖȓȤ ȏȊțȟȈȕȐȧ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȕȈțȠȕȐȒȖȊ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɵ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟ...

Page 97: ...ɭɡɵɤɭ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɟɫɟɬ ɩɨɥɧɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɤɨɧɬɪɚɤɬɨɦ ɡɚɤɥɸɱɟɧ ɧɵɦ ɫ ɫɚɣɬɨɦ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɩɢɬɚɧɢɸ ȼ ɞɨ ȼ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ Ƚɰ Ƚɰ ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ Ⱥ ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ ɜɵɯɨɞ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ȼ Ⱥ ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ȼɬ Ɉɛɳɢɣ ɪɚɡɞɟɥ Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɛɥɨɤ ɗɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ȼ PȺ ɩɨɫɬ ɬɨɤɚ ȼɟɫ ɨɫɧɨɜɧɨ...

Page 98: ...14 Ru ...

Page 99: ...держит информацию о месяце и годе производства Дата изготовления оборудования Год 2001 A 2002 B 2003 C 2004 D 2005 E 2006 F 2007 G 2008 H 2009 I 2010 J Символ 12 цифр 10 цифр 2 цифры Год 2011 K 2012 L 2013 M 2014 N 2015 O 2016 P 2017 Q 2018 R 2019 S 2020 T Символ P2 Месяц изготовления Месяц 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F 7 G 8 H 9 I 10 J 11 K 12 L Символ D3 7 10 7_A1_Ru Информация для покупателей в ЕАЭС ...

Page 100: ...1_all 6F Yokohama i Mark Place 4 4 5 Minatomirai Nishi ku Yokohama Kanagawa 220 0012 JAPAN 220 0012 神奈川県横浜市西区みなとみらい4丁目4番5号横浜アイマークプレイス6階 Корпорация Пайонир Диджей 6F Йокогама i Mark Place 4 4 5 Минатомирай Ниси ку Йокогама Канагава 220 0012 ЯПОНИЯ Anteros Building Odyssey Business Park West End Road South Ruislip Middlesex HA4 6QQ U K TEL 44 203 7617 220 2050 W 190th Street Suite 109 Torrance CA 9...

Reviews:

No comments

Related manuals for DDJ-SR2

Brand: Qingdao H.Y Pages: 6

Brand: NEC Pages: 29

Brand: Rain-Flo Irrigation Pages: 16

Brand: Tabi Pages: 8

Brand: Dabi Atlante Pages: 102

Brand: Eaton Pages: 16

Brand: Eaton Pages: 6

Brand: Ecco Pages: 17

Brand: Maico Pages: 55

Brand: Maico Pages: 38

Brand: Maico Pages: 2

Brand: MAHA Maschinenbau Haldenwang Pages: 13

Brand: OHAUS Pages: 84

ZA top SM315.100A

Brand: ZIEHL-ABEGG Pages: 76

Brand: Tadano Pages: 16

Brand: Nady Audio Pages: 2

Brand: Mac Medical Pages: 12

GEH6000IL Series

Brand: Zimmer Pages: 67

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands