3
Es
Español
Antes de empezar a usar la unidad
Cómo leer esta guía
•
Gracias por adquirir este producto Pioneer DJ.
En esta guía se proporciona una breve descripción de los
procedimientos para la conexión de la unidad al ordenador y la
emisión de audio. Para conocer los procedimientos detallados,
consulte el Manual de instrucciones.
Asegúrese de leer tanto esta guía como el Manual de instrucciones.
Ambos documentos incluyen información importante que debe
comprender antes de utilizar este producto.
Después de leer las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro
para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro.
— Para obtener instrucciones sobre cómo adquirir el Manual de
instrucciones, consulte “Adquisición del manual” (pág.3).
•
En esta guía, los nombres de las pantallas y los menús mostrados en
la unidad y en la pantalla del ordenador, así como también los
nombres de los botones y de los terminales etc., se indican entre
paréntesis. (p. ej. el botón [
f
], el panel [
Files
], el terminal
[
MASTER OUT
])
•
Note que las pantallas y las especificaciones del software descritas
en esta guía, así como también la apariencia externa y las
especificaciones del hardware, están actualmente en fase de
desarrollo y pueden ser distintas de las especificaciones finales.
•
Note que dependiendo de la versión del sistema operativo, los
ajustes del navegador web, etc., la operación puede que sea distinta
de los procedimientos descritos en esta guía.
•
Esta guía principalmente explica el funcionamiento de la unidad
como hardware. Para obtener más información sobre el software
Serato DJ, consulte el manual del software suministrado con Serato
DJ.
Características
Esta unidad es un controlador de DJ integral diseñado específicamente
para el software de DJ Serato DJ Lite de Serato.
Las interfaces de operaciones, como BIG JOG o PERFORMANCE PADS,
tienen una disposición intuitiva y permiten controlar cómodamente las
funciones incluidas en Serato DJ Lite. El sistema no requiere ajustes
complicados y la sesión de DJ puede empezar nada más conectar la
unidad con un cable USB a un PC o Mac con Serato DJ Lite instalado.
Contenido de la caja
•
Cable USB
•
Garantía (para algunas regiones)
•
Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido)
(esta guía)
La garantía incluida es para la región europea.
— Para la región norteamericana, la información correspondiente
se provee en la última página de las versiones en inglés y en
francés del “Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido)”.
— Para la región japonesa, la información correspondiente se
provee en la contracubierta del “Manual de instrucciones (Guía
de inicio rápido)”.
Adquisición del manual
Las distintas instrucciones a veces se proporcionan como archivos en
formato PDF. Adobe
®
Reader
®
debe estar instalado para poder ver
archivos en formato PDF.
Visualización de la última versión del
Manual de instrucciones
1 Inicie un navegador Web en el ordenador y acceda
al sitio de Pioneer DJ de abajo.
•
Para cambiar el idioma de la pantalla, haga clic en el icono de
bandera, o haga clic en el icono GLOBAL en la parte inferior derecha
de la pantalla y seleccione un idioma de la lista.
2 Haga clic en [Soporte].
3 Haga clic en [Tutoriales, manuales y documentación].
4 Haga clic en [DDJ-SB3] en la categoría
[CONTROLADORES DJ].
5 Haga clic en el idioma deseado de la lista.
Descarga del manual del software
Serato DJ Lite
1 Acceda al sitio de Serato.
http://serato.com/
2 Haga clic en [Serato DJ Lite] en [PRODUCTS].
3 Haga clic en [DOWNLOAD SERATO DJ LITE].
4 Haga clic en [Manuals and Downloads].
5 Haga clic en el manual del software Serato DJ Lite
del idioma solicitado.
Acerca de Serato DJ Lite
Serato DJ Lite es una aplicación de software de DJ creada por Serato.
Las actuaciones de DJ son posibles mediante la conexión del ordenador
en el que se instala este sofware a esta unidad.
Ambiente de operación mínimo
Sistemas operativos
compatibles
CPU y memoria necesaria
macOS High Sierra 10.13,
macOS Sierra 10.12,
OS X 10.11
(última actualización)
Procesador Intel
®
, Core™ i3, i5, i7 1,07 GHz o más
RAM de 4 GB o más
Windows
®
10 /
Windows
®
8.1 /
Windows
®
7
(último service pack)
32 bits
Procesador Intel
®
, Core™ i3, i5, i7 1,07 GHz o más
RAM de 4 GB o más
64 bits
Procesador Intel
®
, Core™ i3, i5, i7 1,07 GHz o más
RAM de 4 GB o más
Otros
Puerto USB
Para conectar el ordenador con esta unidad se requiere
un puerto USB 2.0.
Resolución de la
pantalla
Resolución de 1 280 × 720 o más
Conexión a Internet
Para registrar la cuenta del usuario “Serato.com” y
descargar el software se necesita una conexión a
Internet.
•
La asistencia del sistema operativo asume que usted está usando el
parche de seguridad más reciente para esa versión.
DDJ-SB3
DJ Controller
Contrôleur pour DJ
DJ Controller
DJ Controller
DJ Controller
Controlador DJ
Controlador para DJ
DJ Контроллер
DJ コントローラー
pioneerdj.com/support/
http://serato.com/
For FAQs and other support information for this product, visit the above site.
Concernant les questions les plus fréquemment posées et les autres informations de support à propos de ce
produit, veuillez vous rendre sur le site ci-dessus.
Besuchen Sie für FAQs und andere Support-Informationen die oben aufgeführte Website.
Per FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito sopra indicato.
Voor FAQ's en andere supportinformatie voor dit product, bezoek de bovengenoemde website.
Para consultar las preguntas frecuentes y otra información de soporte de este producto, visite el sitio de arriba.
Relativamente às FAQ e outras informações de apoio relacionadas com este produto, visite o site em cima.
Ответы на часто задаваемые вопросы и другую информацию о поддержке данного устройства см. на
приведенном выше веб-сайте.
上記のサイトで、本製品のFAQなどのサポート情報をご覧いただけます。
商品相談・修理受付・付属品購入窓口のご案内
お取り扱いにお困りのとき、本書の日本語13ページをご覧ください。
保証書付き
日本
語
Ру
сский
P
ortuguês
Español
Nederlands
Italiano
Deutsch
Français
English
Operating Instructions (Quick Start Guide)
Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide)
Bedienungsanleitung (Kurzanleitung)
Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce)
Handleiding (Snelstartgids)
Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido)
Manual de instruções (Guia de início rápido)
Инструкции по эксплуатации
(Краткое руководство пользователя)
取扱説明書（クイックスタートガイド）
