Setup Wizard
Preferences
!
Are you using an external controller?
:
Yes
!
Choose your manufacturer
:
Pioneer
!
Choose your model
:
DDJ-ERGO LE
!
Are you using an external mixer?
:
No
!
Audio Setup
—
Audio Device
:
Pioneer
DDJ ASIO
(Windows 7)
PIONEER DDJ-ERGO (Mac OS X 10.6/10.7)
!
Output Routing
—
Mixing Mode
:
Internal
—
Output Monitor
:
L 3
:
DDJ-ERGO PHONES L
R 4
:
DDJ-ERGO PHONES R
—
Output Master
:
L 1
:
DDJ-ERGO MASTER L
R 2
:
DDJ-ERGO MASTER R
!
Input Routing
—
Input Aux
:
L(Mono) 1
:
DDJ-ERGO AUX/MIC L
R 2
:
DDJ-ERGO AUX/MIC R
Léalo antes de usar (Importante)
Español
!
Cuando se usa Windows, el controlador ASIO deberá estar instalado.
!
Después de instalar y activar el TRAKTOR LE 2, ejecute el asistente de
configuración.
!
Después de ejecutar el asistente de configuración, verifique que los ajustes
estén bien hechos en la pantalla
[Preferences]
.
!
Después de verificar los ajustes, salga del TRAKTOR LE 2 y desconecte la ali-
mentación de esta unidad, y luego vuelva a conectarla e inicie el TRAKTOR LE 2.
Acerca del orden de las operaciones al inicio TRAKTOR LE 2
Conecte siempre primero la alimentación de esta unidad y espere a que termine la
iluminación de inicio antes iniciar el TRAKTOR LE 2. Para conocer detalles, vea la
“Guía de inicio rápido”.
Leia Antes de Utilizar (Importante)
Português
!
Quando utilizar o Windows, o controlador ASIO deve estar instalado.
!
Após instalar e activar o TRAKTOR LE 2, execute o assistente de configuração.
!
Após executar o assistente de configuração, verifique se as definições estão
correctas no ecrã
[Preferences]
.
!
Após verificar as definições, encerre o TRAKTOR LE 2, desligue a alimenta-
ção da unidade e, em seguida, ligue novamente a alimentação e execute o
TRAKTOR LE 2.
Acerca da ordem das operações ao executar o TRAKTOR LE 2
Ligue sempre a alimentação da unidade em primeiro lugar e aguarde que a ilumi-
nação termine antes de executar o TRAKTOR LE 2. Para obter mais informações,
consulte o “Guia de início rápido”.
使用前請閱讀（重要）
繁體中文
!
使用 Windows 時，必須安裝 ASIO 驅動程式。
!
在安裝及啟動 TRAKTOR LE 2 後，請執行設定精靈。
!
在執行設定精靈後，請檢查
[Preferences]
畫面上的設定是否
正確。
!
檢查過設定後，請結束 TRAKTOR LE 2 並關閉本機電源，然後
重新開啟電源和啟動 TRAKTOR LE 2。
啟動 TRAKTOR LE 2 時相關的操作順序
請務必優先開啟本機電源並在啟動 TRAKTOR LE 2 前等候啟動燈
號熄滅。 有關詳細資訊，請參閱「快速入門指南」。
ご使用の前に ( 重要 )
日本語
!
Windows をお使いのときは ASIO ドライバーをインストールする必要があり
ます。
!
TRAKTOR LE 2 をインストールし、アクティベーションをしたあと、セッ
トアップウィザードを実行してください。
!
セットアップウィザード後、
[Preferences]
画面で正しく設定されていること
を確認してください。
!
確認後、TRAKTOR LE 2 をいったん閉じ、本機の電源をオフにします。再
び電源をオンにし、TRAKTOR LE 2 を起動してください。
TRAKTOR LE 2 を起動する順番について
必ず先に本機の電源をオンし、起動イルミネーションが終了後、TRAKTOR LE
2 を起動してください。 詳しくは「クイックスタートガイド」をご覧ください。
Прочитайте перед использованием
(Важно)
Русский
!
При использовании Windows требуется установить драйвер ASIO.
!
После установки и активации TRAKTOR LE 2 запустите мастер
установки.
!
После запуска мастера установки проверьте правильность настроек на
экране
[Preferences]
.
!
После проверки настроек выйдите из TRAKTOR LE 2 и отключите
питание данного аппарата, затем снова включите питание и запустите
TRAKTOR LE 2.
Порядок выполнения операций при запуске TRAKTOR LE 2
Всегда сначала включайте питание данного аппарата и дожидайтесь завер
-
шения подсветки запуска, затем запускайте TRAKTOR LE 2. Подробнее,
смотрите “Краткое руководство пользователя”.
