background image

 

The Best of 

German 

Engineering

Partner of:

Support

Technical support is available from Pilz round the clock. 

Americas

Brazil

+55 11 97569-2804

Canada

+1 888 315 7459

Mexico

+52 55 5572 1300

USA (toll-free)

+1 877-PILZUSA (745-9872)

Asia

China

+86 21 60880878-216 

Japan

+81 45 471-2281

South Korea

+82 31 778 3300

Australia

+61 3 95600621

Europe

Austria

+43 1 7986263-0

Belgium, Luxembourg

+32 9 3217570

France

+33 3 88104003

Germany

+49 711 3409-444

Ireland

+353 21 4804983

Italy, Malta

+39 0362 1826711

Scandinavia

+45 74436332

Spain

+34 938497433

Switzerland

+41 62 88979-32

The Netherlands

+31 347 320477

Turkey

+90 216 5775552

United Kingdom

+44 1536 462203

You can reach our  
international hotline on:  

+49 711 3409-444  
[email protected]

Pilz develops environmentally-friendly products using  
ecological materials and energy-saving technologies.  
Offices and production facilities are ecologically designed, 
environmentally-aware and energy-saving. So Pilz offers 
sustainability, plus the security of using energy-efficient  
products and environmentally-friendly solutions.

We are represented internationally. Please refer to our homepage www.pilz.com  
for further details or contact our headquarters.

Headquarters: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected], Internet: www.pilz.com

CECE

®

, CHRE

®

, CMSE

®

, Indur

aNET p

®

, L

eansafe

®

, Mast

er of Safety

®

, Mast

er of Security

®

, P

AS4000

®

, P

AScal

®

, P

ASconfig

®

, P

ilz

®

, PIT

®

, PLID

®

, PMCprimo

®

, PMCpr

ot

ego

®

, PMCt

endo

®

,  

PMD

®

, PMI

®

, PNO

Z

®

, PRB

T

®

, PRCM

®

, P

rimo

®

, PR

TM

®

, PSEN

®

, PSS

®

, PVIS

®

, SafetyBUS p

®

, SafetyEYE

®

, SafetyNET p

®

, THE SPIRIT OF SAFET

Y

®

 ar

e r

egist

er

ed and pr

ot

ect

ed tr

ademarks

  

of P

ilz GmbH & Co. K

G in some countries. W

e would point out that pr

oduct featur

es may var

y fr

om the details stat

ed in this document, depending on the status at the time of publication

  

and the scope of the equipment. W

e accept no r

esponsibility for the validity, accur

acy and entir

ety of the t

ext and gr

aphics pr

esent

ed in this information. Please contact our T

echnical Suppor

t  

if you have any questions.

18

00

XX

XX

-e

n-

0X

, 2019-05 P

rint

ed in Germany

© P

ilz GmbH & Co. K

G, 2019

Back cover

1003203-EN-09, 2020-12 Printed in Germany

© Pilz GmbH & Co. KG, 2019

Summary of Contents for PZE X4.1P

Page 1: ...PZE X4 1P Operating Manual 1003203 EN 09 Safety relays...

Page 2: ...nta tion will be gratefully received Source code from third party manufacturers or open source software has been used for some components The relevant licence information is available on the Internet...

Page 3: ...lity 6 Disposal 6 For your safety 6 Unit features 7 Safety features 7 Block diagram terminal configuration 8 Type DC 8 Type AC DC 8 Function description 9 Installation 9 Wiring 9 Preparing for operati...

Page 4: ...larly important is identified as follows DANGER This warning must be heeded It warns of a hazardous situation that poses an immediate threat of serious injury and death and indicates preventive measur...

Page 5: ...nt technical or electrical modification to the product Use of the product outside the areas described in this manual Use of the product outside the technical details see Technical details 12 NOTICE EM...

Page 6: ...wledge of the generic and specialist standards applicable to the specific application Warranty and liability All claims to warranty and liability will be rendered invalid if The product was used contr...

Page 7: ...l See order reference for unit types Safety features The unit meets the following safety requirements The contact expansion module expands an existing circuit As the output relays are mon itored via t...

Page 8: ...X4 1P Safe separation from non marked area in accordance with EN 60947 1 6 kV basic insulation between all safety contacts Type AC DC UB 24 240 VAC DC Order no 777588 787588 PZE X4 1P Insulation betwe...

Page 9: ...When installed vertically Secure the unit by using a fixing element e g retaining bracket or end angle Wiring Please note Information given in the Technical details 12 must be followed The outputs 13...

Page 10: ...A2 L L Input circuit Single channel Dual channel Base unit Safety relay PNOZ X Driven via safety contacts K1 K2 U PZE K1 K2 U PZE Base unit PNOZelog safety relay program mable safety system or PNOZmul...

Page 11: ...SIL CL 3 PL e at least 1x per month for SIL CL 2 PL d at least 1x per year NOTICE The safety function should be checked after initial commissioning and each time the plant machine is changed The safet...

Page 12: ...s Listed CCC CE EAC Eurasian T V cULus Listed Electrical data 777587 787587 Supply voltage Voltage 24 V 24 V Kind DC DC Voltage tolerance 15 10 15 10 Output of external power supply DC 2 5 W 2 5 W Res...

Page 13: ...at 24 V 24 V Min current 0 01 A 0 01 A Max current 6 A 6 A Max power 150 W 150 W Utilisation category In accordance with the standard EN 60947 5 1 EN 60947 5 1 Utilisation category of safety con tacts...

Page 14: ...power on max 30 ms 30 ms Delay on de energisation With E STOP typ 10 ms 10 ms With E STOP max 20 ms 20 ms With power failure typ 60 ms 60 ms With power failure max 80 ms 80 ms Supply interruption bef...

Page 15: ...ring loaded terminal Mounting type plug in plug in Conductor cross section with screw terminals 1 core flexible 0 25 2 5 mm 24 12 AWG 2 core with the same cross sec tion flexible with crimp connect or...

Page 16: ...ual ripple DC 20 20 Duty cycle 100 100 Inputs 777588 787588 Number 2 2 Voltage at Input circuit DC 24 V 24 V Current at Input circuit DC 30 mA 30 mA Max overall cable resistance Rl max Single channel...

Page 17: ...U same polarity 250 V AC G U same polarity With current 6 A 6 A Voltage 24 V DC G U 24 V DC G U With current 6 A 6 A Pilot Duty B300 R300 B300 R300 External contact fuse protection safety contacts In...

Page 18: ...With power failure typ UB 240 V 1300 ms 1300 ms With power failure max UB 240 V 1900 ms 1900 ms With power failure typ UB 24 V 270 ms 270 ms With power failure max UB 24 V 350 ms 350 ms Supply interru...

Page 19: ...Spring loaded terminal Mounting type plug in plug in Conductor cross section with screw terminals 1 core flexible 0 25 2 5 mm 24 12 AWG 2 core with the same cross sec tion flexible with crimp connect...

Page 20: ...as the proof test interval and mission time in accordance with EN 62061 All the units used within a safety function must be considered when calculating the safety characteristic data INFORMATION A saf...

Page 21: ...mainly caused by the electrical load the mechanical load is negli gible 10000 1000 5000 100 500 10 50 0 1 0 5 1 2 3 4 5 6 8 10 DC 1 24V DC 1 24V AC 1 230V AC 1 230V AC 15 230V AC 15 230V DC 13 24V DC...

Page 22: ...ith capacitive loads any power surges that occur must be noted With DC contact ors use flywheel diodes for spark suppression Remove plug in terminals Procedure Insert the screwdriver into the housing...

Page 23: ...meet the requirements of the directive 2006 42 EC for ma chinery of the European Parliament and of the Council The complete EC Declaration of Conformity is available on the Internet at www pilz com do...

Page 24: ...energy efficient products and environmentally friendly solutions We are represented internationally Please refer to our homepage www pilz com for further details or contact our headquarters Headquart...

Reviews: