background image

- 8 -

 A 

Pilz Ges.m.b.H., 

 01 7986263-0, Fax: 01 7986264, E-Mail: [email protected] 

   AUS 

Pilz Australia, 

 03 95446300, Fax: 03 95446311, E-Mail:

[email protected] 

   B   L 

Pilz Belgium, 

 09 3217570, Fax: 09 3217571, E-Mail: [email protected] 

   BR 

Pilz do Brasil, 

 11 4337-1241, Fax: 11 4337-1242,

E-Mail: [email protected] 

    CH 

Pilz lndustrieelektronik GmbH, 

 062 88979-30, Fax: 062 88979-40, E-Mail: [email protected]  

 DK 

Pilz Skandinavien K/S,

 74436332, Fax: 74436342, E-Mail: [email protected] 

   E 

Pilz lndustrieelektronik S.L., 

 938497433, Fax: 938497544, E-Mail: [email protected] 

   F 

Pilz France

Electronic, 

 03 88104000, Fax: 03 88108000, E-Mail: [email protected] 

   FIN 

Pilz Skandinavien K/S, 

 09 27093700, Fax: 09 27093709, E-Mail:

[email protected] 

   GB 

Pilz Automation Technology, 

 01536 460766, Fax: 01536 460866, E-Mail: [email protected] 

   I 

Pilz ltalia Srl, 

 031 789511,

Fax: 031 789555, E-Mail: [email protected] 

   IRL 

Pilz Ireland Industrial Automation, 

 021 4346535, Fax: 021 4804994, E-Mail: [email protected] 

   J 

Pilz Japan Co.,

Ltd., 

 045 471-2281, Fax: 045 471-2283, E-Mail: [email protected] 

   MEX 

Pilz de Mexico, S. de R.L. de C.V., 

 55 5572 1300, Fax: 55 5572 4194, E-Mail:

[email protected] 

   NL 

Pilz Nederland, 

 0347 320477, Fax: 0347 320485, E-Mail: [email protected] 

   NZ 

Pilz New Zealand, 

 09- 6345-350, Fax: 09-6345-

352, E-Mail: [email protected] 

   P 

Pilz Industrieelektronik S.L., 

 229407594, Fax: 229407595, E-Mail: [email protected] 

   PRC 

Pilz China Representative

Office, 

 021 62494658, Fax: 021 62491300, E-Mail: [email protected] 

   ROK 

Pilz Korea, 

 031 8159541, Fax: 031 8159542, E-Mail: [email protected]

 SE 

Pilz Skandinavien K/S, 

 0300 13990, Fax: 0300 30740, E-Mail: [email protected] 

   TR 

Pilz Elektronik Güvenlik Ürünleri ve Hizmetleri Tic. Ltd.  ¸Sti.,

 0224 2360180, Fax: 0224 2360184, E-Mail: [email protected] 

   USA 

Pilz Automation Safety L.P., 

 734 354-0272, Fax: 734 354-3355, E-Mail:

[email protected]

 www 

www.pilz.com

 D 

Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland, 

 +49 711 3409-0, Fax: +49 711 3409-133,

E-Mail: [email protected]

20 

950-06, 

2009-04 

Pr

inted 

in 

Ger

man

y

9!:;<+="

!"##$%&''()

*+##$,&++()

-+#$.&.+)

!

F? G8HIJK8LJK=8J=HH=MNO

!

-

G8HIJK8LJK=IJ=HH=MNO

!

G

"PHIKKQJRIJ=8J=HH=MNO

!

F? ELJJI7SLT=U8J=VKK8RJHIJS

!

-

"WWI7SVS8LJ=XIK=TV77LTXK

!

G

"JK7YZQKKPIZIRQJR

## #!

#$ #%

!# !!

!$

$# $!

$$ $%

%# %!

%$ %%

!%

"# "#

"!

"!

# ! $ %

&3 &4 &# &! &$ &% &' &2

1#

1!

1$

1%

9!:;<+="

-"./0

()*+,

Summary of Contents for PSEN ix1

Page 1: ...rom PLe to PLc EN 62061 from SIL3 to SIL1 EN 954 1 from Cat 4 to Cat 3 For your safety The PSEN ix1 interface meets all the necessary conditions for safe operation However always ensure the following...

Page 2: ...nterrupteurs de position raccord s Montage de l interface Attention Installez l appareil dans une armoire lectrique ayant un indice de protection minimum IP 54 Montez l appareil sur un rail DIN l aide...

Page 3: ...ccordement de plus de 4 capteurs interrupteurs de position mettre les PSEN ix1 en s rie voir exemple Mise en s rie de PSEN Ponter les bornes Y8 Y9 partir du 2 me PSEN ix1 ATTENTION Une d charge lectro...

Page 4: ...ement des capteurs interrupteurs de position poussoir d AU 89 L 2 MN M 0 1 3 1F 0I 2G O 2 92 442 1 PQ 9 7 8 0 1 12 3 112 40 15 06 2 1 8 8 87 88 7 8 0 1 12 3 112 40 15 06 2 1 7 7 77 78 7 8 0 1 12 3 112...

Page 5: ...ffneter Schutzt r bzw bet tigtem Not Halt Taster LED lights up when safety gate is open or E STOP is open LEDs allum es pour portes ouvertes ou poussoirs AU actionn s LED leuchtet bei geschlosse ner...

Page 6: ...re same cross section flexible with crimp connectors without insulating sleeve flexible without crimp connectors or with TWIN crimp connectors Housing material Housing Base Dimensions H x W x D Weight...

Page 7: ...ei Reihenschaltung ab dem 2 PSEN ix1 Y8 Y9 br cken Exemple de raccordement Unit de contr le PNOZ X3 avec 9 capteurs de s curit c bl s l aide de 3 PSEN ix1 en s rie Ponter Y8 Y9 partir du 2 me appareil...

Page 8: ...471 2283 E Mail pilz pilz co jp MEX Pilz de Mexico S de R L de C V 55 5572 1300 Fax 55 5572 4194 E Mail info mx pilz com NL Pilz Nederland 0347 320477 Fax 0347 320485 E Mail info pilz nl NZ Pilz New...

Reviews: