Pilz PSEN ix1, Operating Instructions Manual

Page: 4 / 8

- 4 -
"
#
7
8
?@
?A
"
#
7
8
?@
?A
"
#
7
8
?@
?A
9!:;<+="
9!:;<+="
9!:;<+="
9;BC<DE<9;BC4+F3&E
9;BCG2*)1E<9;BC)%2F
!#"<!""<!#"<!"#
!##<!##<!##<!#8
!""<!""<!7"<!""
!"#<!"#<!7#<!"#
Reihenschaltung von PSEN ix1
Connecting PSEN ix1in series
Mise en série de PSEN ix1
max. 13 PSEN ix1, Y8-Y9 ab zweitem
Gerät brücken
max. 13 PSEN ix1, link Y8-Y9 from the
second device max. 13 PSEN ix1, ponter Y8-Y9 à partir du
2ème appareil
!+0-)1-)+.44)/421)/(
924+.+2/440-&%.)1
4&H).I<4*+.0-)4(
G24+.+2/<4*+.0-)4
0&G.)'14<J)<4K0'1+.K(
+/.)11'G.)'14<J)<G24+.+2/
9!:;<+="
"
#
7
8
$%&'($%')($%)'
*)+,(*-+.)($%&/0
$1&'/($12*/(3&112/
40-*&15($%&06(/2+1
8"
8#
87
88
"
#
7
8
$%&'($%')($%)'
*)+,(*-+.)($%&/0
$1&'/($12*/(3&112/
40-*&15($%&06(/2+1
7"
7#
77
78
"
#
7
8
$%&'($%')($%)'
*)+,(*-+.)($%&/0
$1&'/($12*/(3&112/
40-*&15($%&06(/2+1
#"
##
#7
#8
"
#
7
8
$%&'($%')($%)'
*)+,(*-+.)($%&/0
$1&'/($12*/(3&112/
40-*&15($%&06(/2+1
""
"#
"7
"8
Sicherheitsschalter/Positionsschalter/Not-
Halt anschließen Connecting the safety switches/position
switches/E-STOP Raccordement des capteurs/interrupteurs
de position/poussoir d'AU
89
!"L
;2.MN&%.M!0-&%.)1
:3)1F)/0I<<!.2G<O'..2/
92'442+1<PQ
9!:;<+="
"
#
7
8
$%&'($%')($%)'
*)+,(*-+.)($%&/0
$1&'/($12*/(3&112/
40-*&15($%&06(/2+1
8"
8#
87
88
"
#
7
8
$%&'($%')($%)'
*)+,(*-+.)($%&/0
$1&'/($12*/(3&112/
40-*&15($%&06(/2+1
7"
7#
77
78
"
#
7
8
$%&'($%')($%)'
*)+,(*-+.)($%&/0
$1&'/($12*/(3&112/
40-*&15($%&06(/2+1
#"
##
#7
#8
"
#
7
8
$%&'($%')($%)'
*)+,(*-+.)($%&/0
$1&'/($12*/(3&112/
40-*&15($%&06(/2+1
""
"#
"7
"8
89
89
89
!>"
!>#
!R"
!R#
$%&'($%')($%)'
*)+,(*-+.)($%&/0
$1&'/($12*/(3&112/
40-*&15($%&06(/2+1
"
#
7
8
""
"#
"7
"8
"
#
7
8
9!:;<+="
• PMUT X1P • PSEN 1.1a-22
• PSEN 1.1b-22
• PSEN 1.1b-25
• PSEN 1.1p-12
• PSEN 1.1p-22
• PSEN 1.2p-22
• PSEN 1.2p-25
• PSEN ma 1.3a-22
• PSEN ma 1.3b-22
• PSEN ma 1.3b-25
• PSEN 1.1a-22
• PSEN 1.1b-22
• PSEN 1.1b-25
• PSEN 1.1p-12
• PSEN 1.1p-22
• PSEN 1.2p-22
• PSEN 1.2p-25
• PSEN ma 1.3a-22
• PSEN ma 1.3b-22
• PSEN ma 1.3b-25 • PNOZ e5.11p
P"
!##
P"
!"#
$%&'($%')($%)'
*)+,(*-+.)($%&/0
$1&'/($12*/(3&112/
40-*&15($%&06(/2+1
"
#
7
8
""
"#
"7
"8
"
#
7
8
9!:;<+="
• PNOZ X6 (mit Brücke Y3-Y4)
!""
!"#
!#7
!#8
$%&'($%')($%)'
*)+,(*-+.)($%&/0
$1&'/($12*/(3&112/
40-*&15($%&06(/2+1
"
#
7
8
""
"#
"7
"8
"
#
7
8
9!:;<+="
• PSEN 1.1a-22
• PSEN 1.1b-22
• PSEN 1.1b-25
• PSEN 1.1p-12
• PSEN 1.1p-22
• PSEN 1.2p-22
• PSEN 1.2p-25
• PSEN ma 1.3a-22
• PSEN ma 1.3b-22
• PSEN ma 1.3b-25