background image

- 7 -

`

Anschluss an PNOZmulti

`

Connection to PNOZmulti

`

Raccordement au PNOZmulti

`

Anschluss an PSS

`

Connection to PSS

`

Raccordement au PSS

PNOZ e1.1p

PNOZ e1vp

PNOZ e6.1p

PNOZ e6vp

A1

A2

7

S12
S22

3
4

5
8

6
1

24 

V

V

A1

A2

12

22

Y32
n.c.
S11
S21

Y4
S11

PNOZ

PSEN in1p

PNOZ e5.11p

PNOZ e5.13p

A1

A2

7

S12
S22

3
4

5
8

6
1

24 

V

V

A1

A2

12

22

Y32
n.c.
S11
S21

Y37
S11

PNOZ

PSEN in1p

Schutztür/safety gate/protecteur mobile

Schaltertyp 3/switch type 3/type du capteur 3

I0, I1: Eingänge OSSD/inputs OSSD/entrées OSSD

I2: Meldeeingang/signal input/entrée d'information

I0

  I 1

12

grün/green/vert

gelb/yellow/jaune 22

  I 2 grau/grey/gris

Y32

PNOZmulti

PSEN in1p

Schutztür/safety gate/protecteur mobile

Standardbaustein SB64/standard block SB64/bloc standard SB64

I00, I01: Eingänge OSSD/inputs OSSD/entrées OSSD

I02: Meldeeingang/signal input/entrée d'information

I00

I01

12

grün/green/vert
gelb/yellow/jaune

22

grau/grey/gris

I02

Y32

PSS

PSEN in1p

01234 5672

8

09

7

8

99

8

 

!"#6$9

%67# 

!

Summary of Contents for PSEN in1p

Page 1: ...se relating to safety Any guarantee is rendered invalid if the hous ing is opened or unauthorised modifications are carried out Do not remove the protective cap until you are just about to connect the...

Page 2: ...S21 sont 0 La remise sous tension des sorties n est possi ble que lorsque les deux entr es sont pass es en m me temps 0 La plausibilit des entr es de s curit S11 et S12 est surveill e Les deux entr es...

Page 3: ...tre retir de la zone de blocage et plac au del de la distance de d clenchement de s curit Sar pendant au moins 1 s Verdrahtung 517049611 Beachten Sie Angaben im Abschnitt Technische Daten unbedingt e...

Page 4: ...2 A to 4 A quick acting fuse CAUTION The safety outputs must use 2 channel processing INFORMATION AC versions of safety relays or safety relays with a universal power supply have internal potential i...

Page 5: ...ries the delay on de energisation time increas es in direct proportion to the number of in terconnected safety switches INFORMATION Pour le montage en s rie tous les capteurs de s curit PSEN in PSEN c...

Page 6: ...PNOZ X2 7P PNOZ X2 8P PNOZ X4 PNOZ X8P PNOZ X9P A1 A2 7 S12 S52 3 4 5 8 6 1 24 V 0 V A1 A2 12 22 Y32 n c S11 S21 S21 S22 PNOZ PSEN in1p PNOZ X3P PNOZ X3 10P PNOZ XV3P PNOZ XV3 1P A1 A2 7 S12 S32 3 4...

Page 7: ...r safety gate protecteur mobile Schaltertyp 3 switch type 3 type du capteur 3 I0 I1 Eing nge OSSD inputs OSSD entr es OSSD I2 Meldeeingang signal input entr e d information I0 I 1 12 gr n green vert...

Page 8: ...requirements of DIN EN 1088 Check the operating distances under real conditions Check the operating distances regularly Check the operating distances each time the application is modified Safety switc...

Page 9: ...onitoring on cams and long cams or as a pulse generator for counting tasks Please note The response ranges based on the type and size of the damping material see Response ranges and The installation c...

Page 10: ...en partial operation Remedy Open both channels of the input circuit Safety Gate LED flashes yellow The sen sor was energised with a metallic material for too long within the latched zone Remedy Remove...

Page 11: ...imal Number of flashes Description Remedy 1 4 1 3x short 1x long 4x long 1x long 3x short At least one of thetwo safety outputs 12 and 22 have voltage applied during system run up Check the wiring of...

Page 12: ...e UB DC Tension d alimentation UB DC 24 V SELV PELV Spannungstoleranz Voltage tolerance Plage de la tension d alimentation 20 20 Leistungsaufnahme bei UB DC Power consumption at UB DC Consommation UB...

Page 13: ...ctionneur max 70 ms R ckfallverz gerung Delay on de energisation Temps de retomb e Eing nge typ Input typ Entr es env 15 ms Eing nge max Input max Entr es max 30 ms Bet tiger typ Actuator typ Actionne...

Page 14: ...h selon EN IEC 62061 1 87E 08 PFD nach EN IEC 62061 PFD in accordance with EN IEC 62061 PFD selon EN IEC 62061 1 52E 03 TM Jahr nach EN ISO 13849 1 2006 TM year in accordance with EN ISO 13849 1 2006...

Reviews: