Fluchtentriegelung
Fluchtentriegelung montieren
• Entfernen Sie die Innensechskant-
schraube (M8).
• Montieren Sie den Hebel mit Kugelgriff mit
einem Gabelschlüssel (SW 10).
Achten Sie bei der Montage darauf, dass
der Hebel mit Kugelgriff genügend fest
angezogen ist.
Fig. 6: Türplatte mit Fluchtentriegelung, Abmessungen und Montage/Gate mounting plate with emergency release, dimensions and
installation/Plaque de porte avec déverrouillage de secours, dimensions et montage
Mechanisch/mechanical/mécanique
Aluminium, Stahl verzinkt, Kunststoff/
Aluminium, galvanised steel, plastic/
Aluminium, acier galvanisé, plastique
PSEN b3: 984 g
PSEN b4: 1103 g
PSEN b4.1: 1105 g
Wirkweise/Method of operation/Actionnement
Material/Material/Matériau du boîtier
Abmessungen siehe Abbildung/Dimensions, see graphic/Dimensions, voir l'illustration
Gewicht/Weight/Poids
Technische Daten/Technical Data/Caractéristiques techniques
Emergency release
Install the emergency release
• Remove the Allen screw (M8).
• Use a wrench (size 10) to install the ball
handle lever.
During installation make sure that
the ball handle lever is tightened sufficiently.
Déverrouillage de secours
Montage du déverrouillage de secours
• Retirez la vis à six pans creux (M8).
• Montez le levier avec poignée ronde à
l’aide d’une clé plate de 10.
Pour le montage, veillez à ce que
le levier avec poignée ronde soit suffisam-
ment serré.
Fig. 7: Montage und Abmessungen PSEN b mit PSENcode oder PSENmag am Beispiel links angeschlagene Tür/Installation and
dimensions for PSEN b with PSENcode or PSENmag, using a left-hinged gate as an example/Montage et dimensions du PSEN b
avec PSENcode ou PSENmag dans l’exemple avec protecteur ouvert à gauche
01234 5672
8
09
7
8
99
8
!"#6$9
%67#
!
