background image

5   

Informations concernant l’original:

Entre 1965 et 1978, 268 locomotives diesel de la 
série 42 furent livrées à la PKP. Ces locomotives à 
4 essieux ont une longueur de 14 240 mm, un poids 
de 71 tonnes et une puissance moteur de 590 kW. 
Leur vitesse de pointe se situe à 90 km/h.
La série 42 est elle-même répartie en trois sous-
séries : la SM pour le transport de marchandises, 
la SP pour le transport de personnes et la SU en 
tant que locomotive universelle.
L’élément distinctif le plus marquant de ces 
locomotives est le mécanisme de chauffage de la 
SP situé sur la partie avant. La série 42 se distingue 
également par ses grandes lampes frontales, ainsi 
que la cabine centrale du conducteur. Le modèle 
PIKO reproduit fidèlement l’original en respectant 
parfaitement les proportions : les gravures fines 
sur les bogies montrent des détails tels que les 
couvercles d’essieux et des éléments d’amortisseurs. 
Les grilles de refroidissement, barres, garde-corps, 
peinture et tampographie sur la caisse sont 
également fidèlement reproduits. 
Le modèle est propulsé par un puissant moteur 
et deux cardans. Il peut être facilement digitalisé.

Pierwowzór:

W latach 1963 – 1992 PKP dostarczono 1157 
lokomotyw typu 6D, które otrzymały oznaczenie 
serii SM42. Czteroosiowe maszyny mają 14240 mm 
długości, ważą 71 ton i dysponują mocą silnika 
590 kW. Przeniesienie napędu realizowane jest 
za pomocą przekładni elektrycznej, a prędkość 
maksymalna wynosi 90 km/h.
Rodzina tych lokomotyw obejmuje trzy serie: 
SM42 – do pracy manewrowej, SP42 (typ 101D) –
do prowadzenia pociągów pasażerskich, 
wyposażona w kocioł do ogrzewania parowego, 
oraz SU42 – SM42 i SP42 zmodernizowane przez 
instalację systemu do elektrycznego ogrzewania 
wagonów pasażerskich. Cechą, pozwalającą 
odróżnić SM42 od SP42 jest obecność dodatkowe-
go tłumika na krótszym przedziale maszynowym. 
Typowe dla tej serii są duże lampy oraz 
asymetrycznie umieszczona kabina maszynisty. 
Model dobrze odzwierciedla proporcje oryginału, 
precyzyjnie wykonane wózki posiadają liczne 
detale. Pudło lokomotywy z wywietrznikami, 
klapami uchwytami i poręczami wykonano 
według oryginalnych planów. Silnik napędza
wszystkie cztery osie modelu. Lokomotywa 
jest przygotowana do montażu dekodera 
dźwiękowego. Malowanie i nadruki wykonano 
zgodnie z pierwowzorem.

Summary of Contents for SM42 PKP

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG F R ALLE DIESELMODELLE DER SM42 PKP Instructions for use diesel loco Manuel d utilisation pour locomotive diesel Instrukcja obs ugi lokomotywy SM42 PKP D GB F PL USA DIESELLOKOMOTI...

Page 2: ...2...

Page 3: ...y Notes Important Notes Assignment of PluX interface Sommaire Informations concernant la locomotive r elle Remarques importantes sur la s curit Information importante Occupation de l interface PluX Se...

Page 4: ...t werden Die Lackierung und Beschrif tung sind authentisch an das Vorbild angelehnt The prototype Between 1965 and 1978 268 diesel locomotives of the series 42 were delivered to the PKP The four axle...

Page 5: ...its Le mod le est propuls par un puissant moteur et deux cardans Il peut tre facilement digitalis Pierwowz r W latach 1963 1992 PKP dostarczono 1157 lokomotyw typu 6D kt re otrzyma y oznaczenie serii...

Page 6: ...inem zugelassenen Transformator mit folgender Kennzeichnung betrieben werden Wechselstrom Max Fahrspannung 16 V Umschaltspannung 24 V Gleichstrom Max Fahrspannung 12 V Safety Notes Correct Disposal of...

Page 7: ...onforme Le mod le doit tre uniquement actionn avec un transforma teur autoris portant le logo suivant Courant alternatif Tension maximum 16 V Tension de commutation 24 V Courant continu Tension maximu...

Page 8: ...mit einem Tropfen harz und s urefreiem N hmaschi nen l Wir empfehlen die Lok ca 25 min je Fahrtrich tung ohne Belastung einlaufen zu lassen damit das Modell einen optimalen Rundlauf und eine gute Zug...

Page 9: ...ement Przy cz stym u ywaniu lokomotywy nale y smarowa o yska osi kropl oleju maszynowego nie zawieraj cego ywic i kwas w Aby lokomotywa osi gn a najlepsze wla ciwo ci jezdne i w a ciw moc zalecamy po...

Page 10: ...10 Belegung der PluX Schnittstelle Assignment of PluX interface F0f F0r weisse Stirnbeleuchtung v h F0f F0r white headlight front and rear...

Page 11: ...11 Occupation de l interface PluX Ob o enie z cza Plux F0f F0r Eclairage avant et arri re blanc F0f F0r wiat a czo owe bia e z przodu i z ty u...

Page 12: ...ction section has a minimum capacity of 680 nano farads Conseil Cette locomotive est quip e d un filtre anti parasite Un condensateur plac habituellement dans les joints des rails pr sente une capacit...

Reviews: