background image

包装及说明书内包含重要信息,请保留备用

Technische und farbliche Änderungen vorbehalten. Maße und Abbildungen sind freibleibend. Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr.

All information subject to alteration. Informations susceptibles de modification.

Modifiche tecniche e colore. Tutte le informazioni sonso soggette. 

Pueden producirse cambios técnicos y de color. Las medidas y representaciones son sin compromiso. Todos los datos se dan sin garantía.

保留对所有信息变更的权利。

Wijzigingen in kleurstelling, technische gegevens, maten en afbeeldingen zijn onder voorbehoud.

Zastrzegamy sobie możliwość zmian konstrukcyjnych. 

Технические изменения и разные цветы возможными.

A technikai adatokkal és festéssel kapcsolatos változtatás jogát fenntartjuk

59916-90-7010

Empfohlene Brettgröße 
Min. Space Needed
Surface minimale de montage
Superficie minima di montaggio
Tamaño de tablero recomendado

建议路轨使用区域:

ca. 192 x 105 cm

Grundfläche
Track Layout
Surface utilisée
Superficie del tracciato
Superficie utilizada

地面区域:

ca. 182 x 95 cm

PREMIUM Train Set BR 221 MERKUR mit Sound 

# 59116

Starter Set w 2 Express coaches · Coffret de départ BR 221 avec voitures intercités · 

Start-Set

 

Treno Espresso BR 221 con due carrozze

   

Set de inicio locomotora BR 221 con 2 vagones

 · 

启动系统:BR221

Länge des Zuges: 819 mm

Diese Startpackung enthält 
folgende Bestückung:

- 1  x Diesellok BR 221 mit Lok-Sounddecoder
- 2  x Schnellzugwagen
-14 x Bogen R2 
- 9  x Gerades Gleis 231 
- 3  x Gerades Gleis 239
- 1  x Bogenweiche BWL
- 1  x Bogenweiche BWR
- 1  x Anschlussclip digital
- 1  x Aufgleisvorrichtung
- 1  x PIKO SmartController®
- 1  x PIKO SmartBox®
- 1  x PIKO Lanyard
- 1  x Steckernetzteil 36 W, 16 V
- 1  x USB Ladegrät 230 V + Kabel
- 1  x Gleisanschlusskabel
- 1  x Bedienhandbuch

This Starter Set includes:

- 1  x Diesel loco BR 221 w Lok-Sounddecoder
- 2  x Express Coaches
-14 x Curved track R2 
- 9  x Straight track 231 
- 3  x Straight track 239
- 1  x Left curved switch 
- 1  x Right curved switch
- 1  x Track power clip digital
- 1  x Portable Rerailer
- 1  x PIKO SmartController®
- 1  x PIKO SmartBox®
- 1  x PIKO Lanyard
- 1  x Power supply 36 W, 16 V
- 1  x Power supply 230 V + cables
- 1  x Connection cable
- 1  x Manual

Contenu:

- 1  x Diesel loco BR 221 avec Loc-Sounddecoder
- 2  x Voitures intercités
-14 x Rail courbe R2 
- 9  x Aiguillage 231 
- 3  x Aiguillage 239
- 1  x Aiguillage courbe gauche 
- 1  x Aiguillage courbe droit 
- 1  x Fiche de connexion pour réseaux digitaux
- 1  x Enrailleur
- 1  x PIKO SmartController®
- 1  x PIKO SmartBox®
- 1  x PIKO Lanyard
- 1  x Transformateur 36 W, 16 V
- 1  x Transformateur 230 V + câbles
- 1  x Câble de sortie
- 1  x Manuel d‘utilisation

Contenuto:

- 1  x Locomotiva BR 221 con Lok-Sounddecoder
- 2  x Carrozze
-14 x Binario curvo R2 
- 9  x Binario dritto 231 
- 3  x Binario dritto 239
- 1  x Scambio curvo sinistro manuale 
- 1  x Scambio curvo destro manuale 
- 1  x Morsetto di contatto per sistema digitale
- 1  x Scivolo per locomotiva
- 1  x PIKO SmartController®
- 1  x PIKO SmartBox®
- 1  x PIKO Lanyard
- 1  x Alimentatore 36 W, 16 V
- 1  x Alimentatore 230 V + cavo
- 1  x Cavo di allacciamento
- 1  x Istruzioni per l‘uso

El set contiene:

- 1  x Locomotora BR 221 con Lok-Sounddecoder
- 2  x Interurbanos Coches
-14 x Curvas R2 
- 9  x Rectas 231 
- 3  x Rectas 239
- 1  x Cambio de mano curva izquierda 
- 1  x Cambio curvó la mano derecha 
- 1  x Contactar con pinza para el sistema digital
- 1  x Deslice para locomotora
- 1  x PIKO SmartController®
- 1  x PIKO SmartBox®
- 1  x PIKO Lanyard
- 1  x Fuente de alimentación 36 W, 16 V
- 1  x Fuente de alimentación 230 V + cable
- 1  x Cable de conexión
- 1  x Instrucciones de uso

此套装包括:
- 1 x 柴油火车头 BR221-带声音解码器
- 2 x 城际车
-14 x 弯轨R2 
- 9 x 直轨 231 
- 3 x 直轨 239
- 1 x 左弯叉轨
- 1 x 右弯叉轨
- 1 x 路轨数字电源夹
- 1 x 便携式复轨器
- 1 x PIKO 控制器
- 1 x PIKO 控制盒
- 1 x PIKO 钥匙扣
- 1 x 电源 36 W, 16 V
- 1 x 电源 230 V+电缆
- 1 x 输出 电缆
- 1 x 操作手册

Summary of Contents for PREMIUM Train Set BR 221

Page 1: ...o BR 221 w Lok Sounddecoder 2 x Express Coaches 14 x Curved track R2 9 x Straight track 231 3 x Straight track 239 1 x Left curved switch 1 x Right curved switch 1 x Track power clip digital 1 x Porta...

Page 2: ...221 BR 221 Gebruiksaanwijzing locomotief BR 221 Instrukcja obs ugi lokomotywy BR 221 BR 221 N vod k pou it dieselov lokomotivy BR 221 BR 221 d zelmozdony haszn lati utas t sa 2 6 7 Zur stbauteile nur...

Page 3: ...ov lokomotivy BR 221 BR 221 d zelmozdony haszn lati utas t sa 3 2 6RXQG HFRGHU 3 2 6RXQG HFRGHU LW 6 6 Kabel von Lautsprecher auf Leiterplatte anl ten Solder cables of speakers on mainboard on C ble s...

Page 4: ...die Lok ca 25 min je Fahrtrichtung ohne Belastung einlaufen zu lassen damit das Modell einen optimalen Rundlauf und eine gute Zugkraft erh lt Bitte beachten Sie da der einwandfreie Lauf des Modells nu...

Page 5: ...commander des pi ces de rechange ne pas oublier de donner le Num ro d Article de la pi ce demand e 2 5 6 7 8 9 10 12 14 13 15 16 19 27 17 28 29 30 33 134 135 142 50 143 44 45 48 52 153 56029 56030 563...

Page 6: ...m Drehgestell 2 Federpaket Radsatz ohne Haftreifen 2 Stck Radsatz mit Haftreifen 2 Stck Drehgestell 1 Drehgestell 2 Anbauteile Drehgestell Schrauben Set 6 tlg Lichtmaske f r Beleuchtungsplatine Haupt...

Page 7: ...ng compleet 2 st Sound decoder Popis Karoserie poti t no Okna Sv tlovody 4ks Zakryt sv tel v e Zakryt sv tel osv tlen Stanovi t strojv dce V fuk 3ks Rukoje 8ks eln ochrana Cover eln ochrana Brzdov had...

Page 8: ...par le haut Geh use leicht spreizen und nach oben abziehen Extend the body and pull slightly upward Ecarter l g rement la caisse et retirez la par le haut wahlweise alternatively au choix 2x 1633 2x...

Page 9: ...e Int rieur PIKO Article 56281 ou 56282 LED 56281 56282 158 220 152 153 223 231 232 233 56030 56050 56281 56282 Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollst ndige Ersatzteil Nr angeben Hinweis F r...

Page 10: ...che Volute droit Volute gauche Volute droit Attelage Ressort 2x frein de aimant Bogie MD367 sans dynamo d clairage Pi ces d tach es de notre gamme standard Attelage 2 unit s Essieux 2 unit s Kit d ecl...

Page 11: ...przedzia ami Zestaw o wietleniowy do wagonu IC bezprzedzia owego ET Nr 53000 151 53000 152 53000 153 53000 158 59116B 220 59116B 222 59116B 223 53000 231 59116B 232 59116B 233 56030 56050 56281 56282...

Page 12: ...ntroller 1 x PIKO SmartBox 1 x PIKO Lanyard 1 x Zasilanie 36 W 16 V 1 x Zasilanie 230 V kabel 1 x Kabel po czeniowy 1 x Instrukcja 1 x BR 221 c Sounddecoder 2 x a 14 x R2 9 x x 231 3 x x 239 1 x a 1 x...

Reviews: