background image

ALLGEMEINE BEDIENUNGSANLEITUNG
FÜR ALLE MODELLE DER EN 57 PKP

Instructions for use electric railcar EN57 PKP
Manuel d’utilisation pour automotrice électrique EN57 PKP

Instrukcja obsługi lokomotywy EN 57 PKP

D GB

F

PL

USA

ELEKTROTRIEBZUG EN 57 PKP

Summary of Contents for EN 57 PKP

Page 1: ...LEITUNG F R ALLE MODELLE DER EN 57 PKP Instructions for use electric railcar EN57 PKP Manuel d utilisation pour automotrice lectrique EN57 PKP Instrukcja obs ugi lokomotywy EN 57 PKP D GB F PL USA ELE...

Page 2: ...ty Notes Important Notes Assignment of PluX interface Sommaire Informations concernant la locomotive r elle Remarques importantes sur la s curit Information importante Occupation de l interface PluX S...

Page 3: ...zmodernizowane otrzyma y nowe czo a z wy wietlaczami nowoczesne siedzenia oraz w wielu przypadkach klimatyzacj Vorbildinformation Von 1961 bis 1993 wurde der elektrische Triebwagen der Baureihe EN57 f...

Page 4: ...tes coupantes Il y a danger de blessures en cas d utilisation non conforme Le mod le doit tre uniquement actionn avec un transforma teur autoris portant le logo suivant Courant alternatif Tension maxi...

Page 5: ...vec une goutte d huile fine pour machine coudre Nous vous conseillons un rodage complet de 25 min dans chaque sens pour un roulement optimal Il est conseill de nettoyer r guli rement vos rails pour un...

Page 6: ...t Dans ce v hicule toutes les fonctions d clairage sont r alis es par des contr leurs d clairage sup pl mentaires Ceux ci sont command s par le d codeur de locomotive via SUSI W tym poje dzie wszystki...

Page 7: ...il Cette locomotive est quip e d un filtre anti parasite Un condensateur plac habituellement dans les joints des rails pr sente une capacit minimale de 680 nF Wskaz wka Wasza lokomotywa nie b dzie pow...

Reviews: