background image

7

PG*

13

7
9
8
6
6
6
5
7
7
6

17
10

7

10

11

7
8
6

12

7

13

6
9
8
6
9

9

9

7

Opis:

Obudowa, kompletna

Okapem dachu (2 szt.)
Szyby przednie
Szyby z przodu
Światłowody (3 szt.)
Lekkie pokrycie okładki
Światło powyżej
Wiosny w dyszla (2 szt.)
Kabina maszynisty
Snowplow
Bufory (4 szt.)
Dekoder 
Płytka PCB do oświetlenia z
pokrywą
Poręcz rogu (2 szt.)
Płytka PCB do oświetlenia
powyżej
Płytka PCB
Mocowanie silnika 
Części Sprzęgło (3 szt.)
Osłona głośnika
Silnik
Wał kardana z obudowami

Przekładnia, kompletna
Klamra
Wózek
Sprzętu (Wózek)
Air zbiornika
Zestaw kół (2 szt.)

Zestaw kół z gumkami 
(2 szt.)
Zestaw kół bez przekładni
(2 szt.)
Zestaw śrubek (6 szt.)

Części zamienne z programu 
standardowego

Opony przyczepnościowe Sprzęg
kompletny (2 szt.)
Dekoder cyfrowy Classic 
(DC / AC)
Zworka dekodera DC

Lok-Sounddecoder

ПЕРЕВОД

:

Корпус в сборе

Крыша капот (2 шт.)
Фронт окна
Передние окна
Фонарь (3 шт.)
Свет крышку панель
Свет переднюю над
Весна для тягового (2 шт.)
Кабина управления
Снегоочиститель
Буфер (набор 4)
Декодер
PCB для освещения с крышкой

Перила углу (2 шт.)
PCB для освещения выше

PCB
Моторное покрытие
Сцепление частей (3 шт.)
Выступающие покрытия
Двигатель
Шахта

Передаточный механизм в сборе
Скрепка
Рама тележки 
Малые части (тележки)
Воздух бак
Колесная пара (2 шт.) 
без трения шин
Колесная пара (2 шт.) 
c трения шин
Колесная пара (2 шт.) 
без редуктора
Набор винтов (6 шт.)

Запчасти от наших 
стандартных

фрикционные шины (наб.10)
Сцепки в сборе (наб. 2)
Декодер Классик 
мультипротокольный
Мост постоянного тока
Декодер

Omschrijving:

Behuizing gedecoreerd
(met Vensterglas)
Dak kap (2 st.)
Frontramen
Frontfenster
Lichtgeleiders (3 st.)
Lichtkap frontzijde
Lichtkap omhoog
Veer voor dissel (2 st.)
Machinistencabine
Sneeuw plow
Buffers (4 st.)
Decoder 
Verlichtingsprintplaat met
Afdekking
Leuning-hoek (2 st.)
Verlichtingsprintplaat omhoog

Hoofdprintplaat
Moterhouder
Koppeling delen (3 st.)
Afdekking voor luidspreker
Motor compleet
Ca bussen

Aandrijfkast compleet
Klem
Draaistel 
Kleine onderdelen (Draaistel)
Lucht-ketel
Wielstel zonder antislipbanden 
(2 st.)
Wielstel met antislipbanden 
(2 st.)
Wielstel zonder versnelling
(2 st.)
Schroevenset (6 st.)

Reserveonderdelen uit ons
standaard leveringsprogramma

Antislipbanden (10 st.)
Koppeling, compleet (2 st.)
Multi protocol decoder Classic
met cruise control (DC/AC)
Brugstekker DC
Lok-Sounddecoder

ET-Nr:

59930-02

59930-08
59930-09
59930-10
59930-12
59932-14
59930-15
59540-16
59930-17
59930-18
59930-19
59344-21
59930-22

59930-23
59500-84

96130-24
59930-55
59930-26

59930-127

59560-28
59580-30

59930-32
59560-33
59930-35
59930-36
59930-37
59560-38

59560-39

59580-40

59560-41

56026
56030
56121

56129
56347

Popis:

Karoserie, potištěno 
(s okny)
Střešní kapuce (2ks)
Čelní okna
Přední okna
Světlovody (3ks)
Zakrytí světel osvětlení
Zakrytí světel výše 
Pružina pro oj (2ks)
Stanoviště strojvůdce
Sněžný pluh
Nárazník (4ks)
Dekodér 
PCB pro osvětlení  

Madla, rohové (2ks)
PCB pro osvětlení výše

PCB
Uložení motoru  
Spojka Části (3ks)
Kryt reproduktoru
Motor kompletní 
Kardanová hřídel + Pouzdra

Převodovka, komplet
Třmen
Otočný podvozek
Malé části (podvozek)
Vzdušníku
Sada kol s bandáží (2ks) 

Sada kol s bandáží (2ks) 

Sada kol bez převodovky 
(2ks) 
Set šroubů (6ks)

Náhradní díly z našeho 
standartního programu

Bandáže (10ks)
Spojka, kompl. (2ks)
Multidekodér klasický s 
regulací zatížení (DC/AC)
Můstek 
Lok-Sounddekoder

Megnevezés:

Karosszéria, díszített

Tetőegység
Oldal ablakok
Első ablak
Fény bar (3 db)
fénytörés elöl
fénytörés felső
Tavaszi vonórúd (2 db)
vezetés szoba
Cow catcher
Buffer (4db)
Decoder 
Fény fórumon fedéllel

Kapaszkodó-sarok (2db)
Fény fórumon felett

PCB
motor fedél
Csatoló tartó (3 db)
Fedjük hangszóró
motor teljes
Kereszt ball t bokrok

Sebességváltó, komplett
fogó
Bogie
Fogyóeszközök (Bogie)
Air kazán
Kerékszett (2 db)

Wheelset w súrlódás gumik 
(2 db)
Kerékszett előtét nélkül
(2 db)
Készlet csavart (6 db)

Alkatrészek a standard
programból

Tapadógyűrű 10db
Kupplung 2db
Multidekoder

Vakdugó 
Lok-Sounddekoder

*Priscategorie *Grupa cenowa  *

ценовая категория 

*Cenová skupina *Árcsoport

ERSATZTEILE DIESELLOKOMOTIVE BR 119

# 57136

Reserveonderdelen ·

Części zamienne

·

Запасные части

·

Náhradní díly

· 

Alkatrészek

57136-90-7011.qxd:57182_7011.QXP  13.08.2015  8:39 Uhr  Seite 8

Summary of Contents for BR 119

Page 1: ...9 Set de inicio BR 119 con 3 vagones portacontenedores 驱 驱动 动系 系统 统货 货车 车B BR R 1 11 19 9 Diese Startpackung enthält folgende Bestückung 1 x Diesellok BR 119 3 x Hochbordwagen 6 x Gerade G231 12 x Bogen R2 1 x Netzadapter 1 x Fahrregler 1 x Anschluss Clip 1 x Aufgleisvorrichtung This Starter Set includes 1 x Diesel loco BR 119 3 x High Side Gondola 6 x Straight track G231 12 x Curved track R2 1 x ...

Page 2: ...ocomotora BR 119 使 使用 用指 指示 示 柴 柴油 油发 发动 动机 机B BR R 1 11 19 9 Gebruiksaanwijzing locomotief BR 119 Instrukcja obsługi lokomotywy BR 119 Инструкция по эксплуатации Тепловоз BR 119 Návod k použití dieselové lokomotivy BR 119 A dieselmozdony BR 119 használata 2 Führerstand Demontage Drivers cab disassembly Cabine de conduite démontage 驾 驾驶 驶室 室 拆 拆卸 卸 57136 90 7011 qxd 57182_7011 QXP 13 08 2015 8 39 ...

Page 3: ...locomotive diesel BR 119 Manuale d utilizzo per la locomotiva BR 119 Manual de usuario de la locomotora BR 119 使 使用 用指 指示 示 柴 柴油 油发 发动 动机 机B BR R 1 11 19 9 Gebruiksaanwijzing locomotief BR 119 Instrukcja obsługi lokomotywy BR 119 Инструкция по эксплуатации Тепловоз BR 119 Návod k použití dieselové lokomotivy BR 119 A dieselmozdony BR 119 használata 3 Nicht enthalten Not included Non inclus 不 不包 包括...

Page 4: ...ine dosage 5 56 63 30 00 0 比 比高 高机 机油 油 Ölen Sie bei häufigem Fahrbetrieb die Achslager mit einem Tropfen harz und säurefreiem Nähmaschinenöl Wir empfehlen die Lok ca 25 min je Fahrtrichtung ohne Belastung einlaufen zu lassen damit das Modell einen optimalen Rundlauf und eine gute Zugkraft erhält Bitte beachten Sie daß der einwandfreie Lauf des Modells nur auf sauberen Schienen gewährleistet ist E...

Page 5: ...5 16 Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil Nr angeben Please order the wanted spare part with the complete spare part item number 订 订购 购配 配件 件时 时请 请附 附上 上完 完整 整的 的配 配件 件号 号码 码 Pour commander des pièces de rechange ne pas oublier de donner le Numéro d Article de la pièce demandée 56026 56030 56121 56129 56347 9 17 18 19 21 23 84 22 24 55 39 40 57136 90 7011 qxd 57182_701...

Page 6: ...DC Lok Sounddecoder ET Nr 59930 02 59930 08 59930 09 59930 10 59930 12 59932 14 59930 15 59540 16 59930 17 59930 18 59930 19 59344 21 59930 22 59930 23 59500 84 96130 24 59930 55 59930 26 59930 127 59560 28 59580 30 59930 32 59560 33 59930 35 59930 36 59930 37 59560 38 59560 39 59580 40 59560 41 56026 56030 56121 56129 56347 Descrizione Carrozzeria decorata con Finestre Tetto cappuccio 2 pezzi Fin...

Page 7: ...el Wielstel zonder antislipbanden 2 st Wielstel met antislipbanden 2 st Wielstel zonder versnelling 2 st Schroevenset 6 st Reserveonderdelen uit ons standaard leveringsprogramma Antislipbanden 10 st Koppeling compleet 2 st Multi protocol decoder Classic met cruise control DC AC Brugstekker DC Lok Sounddecoder ET Nr 59930 02 59930 08 59930 09 59930 10 59930 12 59932 14 59930 15 59540 16 59930 17 59...

Page 8: ...s mozdonya védve van mert a bevezető csatlakozóba a megfelelő zavarszürő kondenzátor be van építve Wijzigingen in kleurstelling technische gegevens maten en afbeeldingen zijn onder voorbehoud Zastrzegamy sobie możliwość zmian konstrukcyjnych Технические изменения и разные цветы возможными A teknika és szinválasztás jogat tenntartjuk A megadott adatok után nem adunk garanciát 57136 90 7011 Minimale...

Reviews: