background image

4   

Informations concernant le modèle réel:

A la fin des années 1990, le parc des 

locomotives diesel en France était dans un 

état vieillissant, ce qui entraina des coûts de 

maintenance et d’entretien très élevés. 

D’où la nécessité d’acquérir de nouvelles 

locomotives en complément de la rénovation 

des exemplaires existants.

Ainsi dès 2004, la SNCF commanda pour le 

triage lourd et le transport léger de marchan-

dises une première série de 160 locomotives 

BB60000 à 4 essieux chez Alstom Espagne.

Après la reprise de l’usine de production par 

Vossloh, 175 exemplaires au total de cette 

machine ont été livrés jusqu’à ce jour.

Ces locomotives sont principalement affectées 

à la branche fret de la SNCF mais également 

à sa branche d’entretien d’infrastructure 

ferroviaire Infra, ainsi qu’à la firme E-Genie.

Les BB60000 de 76 tonnes peuvent atteindre 

la vitesse de pointe de 100 km/h et sont do-

miciliées au technicentre de la Haute-Picardie 

depuis 2015.

Vorbildinformation:

Ende der 1990er Jahre zeigte sich der Bestand 

an Diesellokomotiven in Frankreich in einem 

überalterten Zustand, der entsprechend hohe 

Kosten bei Wartung und Reparaturen nach 

sich zog. Um den Betriebsdienst aufrecht 

halten zu können, mussten zusätzlich zur 

kurzfristigen Modernisierung alter Lokomo-

tiven auch neue Fahrzeuge getätigt werden. 

Für den schweren Rangier- und den leich-

ten Güterzugdienst bestellte die SNCF 2004 

deshalb eine erste Serie von 160 vierachsigen 

Lokomotiven der neuen Reihe BB 60000 bei 

Alstom Spanien. Nach der Übernahme des 

Werkes inklusive der neuen Lokkonstruktion 

durch Vossloh wurden bis heute insgesamt 175 

Maschinen ausgeliefert. Die Fahrzeuge stehen 

aktuell zuverlässig im Dienst der Güterver-

kehrssparte FRET der SNCF, der SNCF-Tochter 

für Instandhaltung des französischen Schie-

nennetzes INFRA und dem Bahnunternehmen 

E-GENIE. Die bis zu 100 km/h schnelle und 

76 Tonnen schweren dieselelektrischen 

Maschinen Loks der SNCF sind seit Februar 

2015 dem Technicentre Haute Picardie 

zugeordnet.

Summary of Contents for BB 60000

Page 1: ...G N RAL D UTILISATION POUR TOUTES LES LOCOMOTIVES DIESEL BB60 000 Bedienungsanleitung Diesellokomotive Instructions for use diesel loco Gebruiksaanwijzing locomotief F D GB NL USA LOCOMOTIVE DIESEL BB...

Page 2: ...2...

Page 3: ...bildinformationen Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise Belegung der Schnittstellen Table of Contents Information about the prototype Safety Notes Important Notes Assignment of PluX interface Page 4 6...

Page 4: ...echnicentre de la Haute Picardie depuis 2015 Vorbildinformation Ende der 1990er Jahre zeigte sich der Bestand an Diesellokomotiven in Frankreich in einem beralterten Zustand der entsprechend hohe Kost...

Page 5: ...een assigned to the Technicentre Haute Picardie since February 2015 Informatie over het voorbeeld Aan het eind van de jaren 1990 verkeerde het bestand aan diesellocomotieven in Frankrijk in een zwaar...

Page 6: ...g 16 V Umschaltspannung 24 V Gleichstrom Max Fahrspannung 12 V Remarque importantes sur la s curit Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lektroniques Applicable dans les pays d...

Page 7: ...irect voltage max Driving tension 12 V Veiligheidsvoorschriften Correcte verwijdering van dit product elektrische elektronische afvalapparatuur Dit merkteken op het product of het bijbehorende informa...

Page 8: ...ew hr leistet ist Si utilisation fr quente huilez r guli rement avec une goutte d huile fine pour machine coudre Nous vous conseillons un rodage complet de 25 min dans chaque sens pour un roulement op...

Page 9: ...se without load Clean rails are essential for good performance PIKO Art Nr 56301 Loco Oil 56300 Huile avec doseur Wij adviseren u om de loc ca 25 min zonder belasting te laten rijden in beide rijricht...

Page 10: ...tirnbeleuchtung v h AUX1 Zugschlussbeleuchtung hinten rot AUX2 Zugschlussbeleuchtung vorne rot AUX3 F hrerstandsbeleuchtung F0f F0r clairage avant et arri re blanc AUX1 clairage de fin de convoi arri...

Page 11: ...r witte frontverlichting voor achter AUX1 Treinsluitverlichting achter rood AUX2 Treinsluitverlichting voor rood AUX3 Verlichting machinistencabine F0f F0r white headlight front and rear AUX1 train en...

Page 12: ...fweist Note only for DC version With this locomotive interference will not occur if the condenser normally fitted in the track connection section has a minimum capacity of 680 nano farads Aanwijzing D...

Reviews: