ALLGEMEINE BEDIENUNGSANLEITUNGFÜR ALLE MODELLE DER V200.1
Instructions for use diesel loco Manuel d’utilisation pour locomotive dieselGebruiksaanwijzing locomotief
D GB
F
NL
USA
DIESELLOKOMOTIVE V200.1
Page 1: ...LGEMEINE BEDIENUNGSANLEITUNG F R ALLE MODELLE DER V200 1 Instructions for use diesel loco Manuel d utilisation pour locomotive diesel Gebruiksaanwijzing locomotief D GB F NL USA DIESELLOKOMOTIVE V200...
Page 2: ...2...
Page 3: ...Important Notes Assignment of PluX interface Sommaire Informations concernant la locomotive r elle Remarques importantes sur la s curit Information importante Occupation de l interface PluX Inhoudsop...
Page 4: ...letzten Betriebsjahre verbrachten viele der formsch nen Lokomotiven im Ruhrgebiet im angestrengten G terverkehr The prototype Although the V200 0 engines had proved themselves very well it was necess...
Page 5: ...dans la Ruhr pour le fr t lourd Informatie over het voorbeeld Hoewel de machines van de serie V200 0 zeer goed bevielen onstond aan het eind van de jaren 1950 door de toename van het treinge wicht de...
Page 6: ...inem zugelassenen Transformator mit folgender Kennzeichnung betrieben werden Wechselstrom Max Fahrspannung 16 V Umschaltspannung 24 V Gleichstrom Max Fahrspannung 12 V Safety Notes Correct Disposal of...
Page 7: ...a teur autoris portant le logo suivant Courant alternatif Tension maximum 16 V Tension de commutation 24 V Courant continu Tension maximum 12 V Veiligheidsvoorschriften Correcte verwijdering van dit p...
Page 8: ...it einem Tropfen harz und s urefreiem N hmaschi nen l Wir empfehlen die Lok ca 25 min je Fahrtrich tung ohne Belastung einlaufen zu lassen damit das Modell einen optimalen Rundlauf und eine gute Zug k...
Page 9: ...s rails pour un bon fonctionnement Wij adviseren u om de loc ca 25 min zonder belasting te laten rijden in beide rijrichtingen zodat het model soepel wordt ingereden en een goede trekkracht opbouwt Ho...
Page 10: ...ng v h AUX1 R cklicht F hrerstand 2 AUX2 R cklicht F hrerstand 1 AUX3 F hrerstandsbeleuchtung FS 1 AUX4 F hrerstandsbeleuchtung FS 2 F0f F0r white headlight front and rear AUX1 back light driver cab 2...
Page 11: ...te 2 AUX2 Feu arri re cabine conduite 1 AUX3 Eclairage cabine conduite avant FS1 AUX4 Eclairage cabine conduite arri re FS2 F0f F0r witte frontverlichting voor achter AUX1 achterlicht machinistencabin...
Page 12: ...tion has a minimum capacity of 680 nano farads Conseil que en CC version Cette locomotive est quip e d un filtre anti parasite Un condensateur plac habituellement dans les joints des rails pr sente un...
