10
11
-S
-S
-S
-S
-S
-S
-S
-S
-S
-S
-S
-S
-S
-S
-S
-S
-S
-S
-S
-S
-S
-S
-S
-S
-S
-S
-S
-S
-S
-S
-S
-S
-S
-S
-S
-S
Jumper 1: vorne: Ep. II / Ep. III -
Schlußlicht (1x rot / 2x rot)
Jumper 1: voor periode II / periode III -
Sluitlicht (1x rood / 2x rood)
avant: ép. II / ép. III
-
Eclairage de fin de convoi
(1x rouge / 2x rouge)
front: Ep.II / Ep. III - train end light
(1x red / 2x red)
Jumper 2: hinten: Ep. II / Ep. III -
Schlußlicht (1x rot / 2x rot)
Jumper 2: achter periode II / periode III -
Sluitlicht (1x rood / 2x rood)
arrière: ép. II / ép. III
-
Eclairage de fin de convoi
(1x rouge / 2x rouge)
rear: Ep.II / Ep. III - train end light
(1x red / 2x red)
Jumper 3: Maschinenraumbeleuchtung
Dauer-An mit F0 oder digital schaltbar mit AUX5
Jumper 3: verlichting machinekamer
Constant aan met F0 of digitaal schakelbaar
met AUX5
Eclairage du compartiment des machines
Fonctionnement en continu avec F0 ou
commutable avec AUX5 en mode digital
machine room light permanent on with F0
or digital controllable via AUX5
Funktion der Jumper:
Fonction de cavalier:
Jumper function:
Functie van de jumper:
Belegung der PluX Schnittstelle
Occupation de l‘interface PluX
Assignment of PluX interface
Indeling van de interface
F0f / F0r - weisse Stirnbeleuchtung v+h
AUX1 - Zugschlussbeleuchtung hinten (rot)
AUX2 - Zugschlussbeleuchtung vorne (rot)
AUX3 - Führerstandsbeleuchtung vorne (FS1)
AUX4 - Führerstandsbeleuchtung hinten (FS2)
AUX5 - Maschinenraumbeleuchtung
AUX6 - oberes Spitzenlicht
AUX7 - Spitzenlicht abgedimmt
F0f / F0r - Éclairage avant et arrière blanc
AUX1 - Éclairage de fin de convoi arrière rouge
AUX2 - Éclairage de fin de convoi avant rouge
AUX3 - Éclairage cabine conduite avant (FS1)
AUX4 - Éclairage cabine conduite arrière (FS2)
AUX5 - Éclairage du compartiment des machines
AUX6 - Éclairage arrière supérieur
AUX7 - Éclairage attenué
F0f / F0r - white headlight front and rear
AUX1 - train end light (red)
AUX2 - train end light front (red)
AUX3 - driver cab light front (FS1)
AUX4 - driver cab light rear (FS2)
AUX5 - machine room light
AUX6 - top-headlight on-off
AUX7 - headlights dimmed
F0f / F0r - witte frontverlichting voor + achter
AUX1 - Treinsluitverlichting achter (rood)
AUX2 - Treinsluitverlichting voor (rood)
AUX3 - Verlichting machinistencabine voor (FS1)
AUX4 - Verlichting machinistencabine achter (FS2)
AUX5 - Verlichting machinekamer
AUX6 - top frontsein
AUX7 - Frontverlichting dimmen
