background image

BEDIENUNGSANLEITUNG

Instructions for use electrical loco 
Manuel d’utilisation pour locomotive électrique 
Gebruiksaanwijzing locomotief

# 51822 Gleichstrom DC
# 51823 Wechselstrom AC

D GB

F

NL

USA

ELEKTROLOKOMOTIVE BR E52

'HF

3OX;

Summary of Contents for 51820

Page 1: ...NLEITUNG Instructions for use electrical loco Manuel d utilisation pour locomotive lectrique Gebruiksaanwijzing locomotief 51822 Gleichstrom DC 51823 Wechselstrom AC D GB F NL USA ELEKTROLOKOMOTIVE BR...

Page 2: ...ance Spare parts Sommaire Informations concernant la locomotive r elle Remarques importantes sur la s curit Information importante Occupation de l interface PluX Fonctions commutables Entretien et mai...

Page 3: ...jf In 1922 bestelde de Deutsche Reichsbahn op initiatief van de afdeling Beieren een elektrische locomotief met voor toenmalige begrippen zeer hoge prestaties De locomotief was bedoeld voor de zware s...

Page 4: ...n non conforme Le mod le doit tre uniquement actionn avec un transformateur autoris portant le logo suivant Courant alternatif Tension maximum 16 V Tension de commutation 24 V Courant continu Tension...

Page 5: ...ez r guli rement avec une goutte d huile fine pour machine coudre Nous vous conseillons un rodage complet de 25 min dans chaque sens pour un roulement optimal Il est conseill de nettoyer r guli rement...

Page 6: ...tstelle Occupation de l interface PluX Assignment of PluX interface Indeling van de interface F0f F0r weisse Stirnbeleuchtung v h AUX1 Zugschlussbeleuchtung hinten rot AUX2 Zugschlussbeleuchtung vorne...

Page 7: ...ng Loc trekt F27 Treinverlichting Loc duwt F28 Soundfader tunnelmodus Taste Funktion F0 Licht vorn ein aus F1 Motorsound F2 Pantograph auf ab F3 F hrerstandst re auf zu F4 F hrerstandsbeleuchtung FS 1...

Page 8: ...14 15 e Geh use leicht spreizen und nach oben abziehen Extend the body and pull slightly upward Ecarter l g rement la caisse et retirez la par le haut Sprijd lichtjes de kast en verwijder naar boven...

Page 9: ...delen zijn uitsluitend voor vitrinemodellen wahlweise alternatively au choix naar keuze Nur in DC Version Only in DC version Seulement en DC version Uitsluitend in DC versie Nur in AC Version Only in...

Page 10: ...peakers on mainboard on Souder les c bles du haut parleur au circuit imprim Kabel van de luidspreker op de printplaat solderen 56374 PIKO Sound Decoder 56374 PIKO Sound Decoder Kit 56374 PIKO Sound D...

Page 11: ...21 24 26 27 10 6 16 8 12 AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC AC AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC AC D...

Page 12: ...nen und Kabel Main board with Light boards and wires 51820 53 16 Lichtabdeckungen Light covers 51820 55 6 Puffer Buffer 51822 60 7 Motor komplett Motor complete 51640 87 16 Kardanwelle Buchsen Cardan...

Page 13: ...ction section has a minimum capacity of 680 nano farads Conseil que en CC version Cette locomotive est quip e d un filtre anti parasite Un condensateur plac habituellement dans les joints des rails pr...

Reviews: