background image

4   

Vorbildinformation:

Fünf Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg begann die 
noch junge DB mit der Entwicklung neuer Elektro-
lokomotiven. Nachdem die ursprünglichen Pläne, 
die BR E44 in modifizierter Ausführung weiterzu-
bauen, aufgegeben wurden, begann man mit der 
Konstruktion einer Mehrzwecklokomotive. Durch 
die geplante Höchstgeschwindigkeit von 130 km/h 
erhielten die projektierten Maschinen die Bau-
reihenbezeichnung E10. Aus den vier hieraus ent-
standenen Versuchslokomotiven resultiert letztlich 
die BR E10.1, die ab 1956 von den Herstellern 
Krauss-Maffei, Krupp, Henschel (mechanischer Teil) 
und SSW, AEG und BBC (elektrischer Teil) in Serie 
produziert wurde. 
Die Baureihe E10 stellte lange Jahre das Rückgrat 
des bundesdeutschen Schnellzugverkehrs dar. 
Nach der Bahnreform wurden die Lokomotiven 
dem Nahverkehr und somit DB Regio zugeordnet.

The prototype:

Five years after the Second World War, the still 
young DB started with the development of new 
electric locomotives. After abandoning the original 
plans, to continue building the BR E44 in a modified 
design, the construction of a multipurpose locomo-
tive began. Due to the planned maximum speed of 
130 km/h, the projected machines got the type series 
designation E10. In the end, the BR E10.1 resulted 
from the four experimental locomotives developed 
from this. The BR E10.1 has been produced in series 
by the manufacturers Krauss-Maffei, Krupp, Henschel 
(mechanical part) and SSW, AEG and BBC (electrical 
part) as of 1956. The series E10 was the backbone of 
the West German fast train service for many years. 
After the rail reform, the locomotives were assigned 
to the local transport and thus DB Regio.

Summary of Contents for 51731

Page 1: ...NUNGSANLEITUNG F R ALLE E LOK MODELLE DER BR 110 BR 140 Instructions for use electrical loco Manuel d utilisation pour locomotive lectrique Gebruiksaanwijzing locomotief D GB F NL USA ELEKTROLOKOMOTIV...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Important Notes Assignment of PluX interface Sommaire Informations concernant la locomotive r elle Remarques importantes sur la s curit Information importante Occupation de l interface PluX Inhoudsop...

Page 4: ...hen Schnellzugverkehrs dar Nach der Bahnreform wurden die Lokomotiven dem Nahverkehr und somit DB Regio zugeordnet The prototype Five years after the Second World War the still young DB started with t...

Page 5: ...ming werden de locomotieven toegewe zen aan het lokale transport en dus aan DB Regio Informations concernant le mod le r el Cinq ans apr s le War Mondial de Seconde le DB jeune immobile a commenc avec...

Page 6: ...inem zugelassenen Transformator mit folgender Kennzeichnung betrieben werden Wechselstrom Max Fahrspannung 16 V Umschaltspannung 24 V Gleichstrom Max Fahrspannung 12 V Safety Notes Correct Disposal of...

Page 7: ...a teur autoris portant le logo suivant Courant alternatif Tension maximum 16 V Tension de commutation 24 V Courant continu Tension maximum 12 V Veiligheidsvoorschriften Correcte verwijdering van dit p...

Page 8: ...it einem Tropfen harz und s urefreiem N hmaschi nen l Wir empfehlen die Lok ca 25 min je Fahrtrich tung ohne Belastung einlaufen zu lassen damit das Modell einen optimalen Rundlauf und eine gute Zug k...

Page 9: ...ur un bon fonctionnement Wij adviseren u om de loc ca 25 min zonder belasting te laten rijden in beide rijrichtingen zodat het model soepel wordt ingereden en een goede trekkracht opbouwt Houd er hier...

Page 10: ...lussbeleuchtung vorne rot AUX3 F hrerstandsbeleuchtung vorne FS1 AUX4 F hrerstandsbeleuchtung hinten FS2 AUX5 Maschinenraumbeleuchtung AUX6 Schaltblitz F0f F0r white headlight front and rear AUX1 rain...

Page 11: ...cabine conduite avant FS1 AUX4 Eclairage cabine conduite arri re FS2 AUX5 Eclairage du compartiment des machines AUX6 Lumi re de changement de vitesse F0f F0r witte frontverlichting voor achter AUX1 T...

Page 12: ...tion has a minimum capacity of 680 nano farads Conseil que en CC version Cette locomotive est quip e d un filtre anti parasite Un condensateur plac habituellement dans les joints des rails pr sente un...

Reviews: