PIETRO FIORENTINI KSI/1, Manual

Page: 10 / 23

ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО MT064 TECHNICAL MANUAL MT064
2.0 УСТАНОВКА 2.0 INSTALLATION
2.1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
2.1 GENERAL
До установки теплообменника необходимо
убедиться , что :
- теплообменник может быть установлен в
предусмотренном пространстве , и он в
достаточной мере доступен для проведения
последующих работ по техническому
обслуживанию ;
- входные и выходные трубопроводы находятся на
одинаковом уровне , и они в состоянии
выдерживать вес теплообменника ;
- фланцы входа / выхода теплообменника
параллельны ;
- фланцы входа / выхода теплообменника очищены ,
и теплообменник не понес повреждений в ходе
транспортировки ;
- входной трубопровод был очищен в целях
удаления остаточных загрязнений , таких как
сварочные окалины , песок , остатки краски , вода
и т . д .
Теплообменник должен устанавливаться на линии
ориентируясь по стрелке на обшивке в
направлении потока газа .
Before installing the heat exanger, it is necessary to
make sure that:
- the heat exanger can be fitted in the space
envisaged
and that it is sufficiently accessible for subsequent
maintenance operations;
- the piping upstream and downstream is at the
same
level and capable of supporting the weight of the
heat exanger;
- the inlet/outlet flanges on the piping are parallel;
- the inlet/outlet flanges of the heat exanger are
clean and the heat exanger itself has not been
damaged during transport;
- the piping upstream has been cleaned so as to
expel residual impurities such as welding dross,
sand, paint residues, water, etc.
The heat exanger must be installed on the line by
orienting the arrow on the shell in the flow direction of
the gas.
7