PIEPS iPRobe one 220 Manual Download Page 13

08/12 

|

|

 

08/12

25

24

MoDo reVISIoN b – eNTerrAMIeNTo MÚLTIpLe

Si el modo Revisión A· (transmisor activo cerca) se confirma, la sonda 

PIEPS iPROBE ONE se pasa a modo revisión B. La sonda PIEPS iPRO-

BE ONE desactiva en 8 segundos la señal transmisora EN300718 más 

fuerte de todos los aparatos con iPROBE ONE Support*.  

* Aparatos con iPROBE ONE Support: PIEPS VECTOR, PIEPS DSP (con  

Software Version 5.0 o superior), PIEPS DSP Tour, PIEPS FREERIDE

SEñaL aCúSTICa: 

5 pitidos cortos 

(piep-piep-piep-piep-piep – – – piep-piep-piep-piep-piep...)

Se muestra automáticamente en la pantalla del aparato receptor la 

siguiente señal más fuerte. Mientras la sonda iPROBE ONE de PIEPS 

esté cerca de un aparato transmisor, el aparato transmisor está desac-

tivado. Si se utiliza la sonda para un segundo transmisor, el primero se 

activa y empieza a transmitir de nuevo.

Tan pronto como la sonda PIEPS iPROBE ONE recive una nueva señal 

transmisora, la sonda iPROBE ONE se enciende inmediatemente y au-

tomáticamente vuelve al modo revisión A. 

Si el aparato transmisor no tiene iPROBE ONE support, la sonda iPRO-

BE ONE permanece en revisión A3.

MoDo reVISIoN A – INDICACIÓN De obJeTIVo

La sonda PIEPS iPROBE ONE detecta un transmisor activo acorde a 

la norma EN300718. La indicación de objetivo está funcionando con 

cada aparato.

revisión a1  – ningún transmisor cerca, señal acústica permanente 

(tschip__tschip__tschip_...)

revisión a2  – transmisosr activo cerca (aprox. 0,5 a 2 m): señal 

acústica permanente con el ritmo del transmisor (piep_piep_piep_...)

revisión a3  – transmisosr activo cerca (< aprox. 50 cm): 

señal óptica y acústica permanente  (piiiiiiiiiiiep)

Una víctima tiene la mejor oportunidad de ser rescatada si el mayor 

número posible de compañeros en un grupo dado no han sido 

enterrados  y  trabajan  eficazmente  como  un  equipo  para  buscar  y 

rescatar a su compañero. En caso de un accidente, las consideraciones 

más importantes son MANTENER LA CALMA, OBSERVAR, DAR LA 

ALARMA.

(1)   Determina el área de búsqueda y el último punto 

 visto:

 ¿Cuántas víctimas hay enterradas? ¿Hay varios 

 

compañeros preparados para involucrarse en el recate? 

 

La persona con mayor experienciase hará cargo de 

 

la asignación y la gestión.

(2) 

Llama a los servicios de emergencia:

 

 

Marca 112 (EU), si es posible, sin perder tiempo.

(3) 

establece áreas de búsqueda:

 

 

¿Donde están los posibles puntos de enterramiento?

(4) 

búsqueda por rastreo visual:

 

 

busca el cono de la avalancha con tus ojos y oidos.

(5) 

busca con el detector de víctimas de avalanchas:

 

 

apaga los transmisores que sólo emiten.

(6) 

Medición de profundidad:

 

Comprueba los resultados de la búsqueda. Deja la sonda en el 

lugar. Desactiva el transmisor de avalanchas y utiliza la sonda 

mediante el soporte iPROBE.

(7) Cavar:

 Empieza a cavar a una distancia de la sonda igual a la

del enterramiento de la víctima. Cava en una gran superficie. 

Ten cuidado con cualquier cavidad respiratoria (bolsa de aire) 

cerca de la víctima.

(8) 

rescate y primeros auxilios:

 

 

Primero limpia la cara y las vías respiratorias. Protege del frío.

IMporTANTe!

 

Asegúrate de que, durante la búsqueda, no hay 

dispositivos electrónicos (por ejemplo, teléfonos móviles, equipos de 

radio, etc) o artículos de metal en las inmediaciones. Deben cumplirse 

las reglas fundamentales de procedimiento en el caso de un accidente, de 

acuerdo con las publicaciones técnicas y los materiales de los cursos de 

formación sobre avalanchas.

eN CASo De eMerGeNCIA 

De

eN

eS

Fr

IT

CZ

SK

rU

De

eN

eS

Fr

IT

CZ

SK

rU

Summary of Contents for iPRobe one 220

Page 1: ...08 12 MANUAL PIEPS iprobe ONE 220 260 P R E M I U M A L P I N E P er f o rman c e...

Page 2: ...www pieps com...

Page 3: ...06 13 DEUTSCH 14 21 ENGLISH 22 29 espa ol 30 37 fran ais 38 45 ITALIano 46 53 Czech 54 61 sloven ina 62 69 PIEPS iPROBE ONE...

Page 4: ...chter und hochwertiger Carbonfaser Aluminium mit Klettband einfach verstaubar 7 Rutsch Stopp f r perfektes Arbeiten auch mit Schneehandschuhen 8 Zentimeter Skala zum Ablesen der Versch ttungstiefe und...

Page 5: ...adenretter Der Erfahrenste bernimmt die Einteilung und Leitung 2 Notruf absetzen W hlen Sie 140 sterreich 1414 Schweiz 118 Italien 19222 Bayern oder 112 EU wenn ohne Zeitverlust m glich 3 Suchbereiche...

Page 6: ...n A deaktiviert Automatisch zeigt nun das digitale PIEPS DSP Tour des Retters A den n chsten Versch tteten am Display an Display Anzeige nur 1 Versch tteter W hrend Retter A mit der Sonde des Retters...

Page 7: ...e Funkst rungen auch wenn das Ger t selbst vor bergehend in seiner Funktion gest rt wird Konformit t Hiermit erkl rt PIEPS GmbH die bereinstimmung des Ger tes PIEPS iPROBE ONE mit den grundlegenden An...

Page 8: ...mbly of the probe 6 Durable tubes made of extremely light and high quality carbon fiber aluminum easy to fixate with velcro strap 7 Special coating for perfect grip even with gloves 8 Centimeter scale...

Page 9: ...ge in rescue The most experienced person takes over assignment and management 2 Call emergency services Dial 112 EU if this is possible without losing time 3 Establish search areas Where are the proba...

Page 10: ...rescuer A is guiding him directly to the next buried victim Now the display shows only 1 victim While rescuer A is taking the probe from rescuer B following the direction indication of his PIEPS DSP T...

Page 11: ...se undesired operation Conformity PIEPS GmbH declares hereby that the product PIEPS iPROBE ONE fulfills all requirements and regulations of directive 1999 5 EC The declaration of conformity can be dow...

Page 12: ...rada Junto con el emisor receptor para avalanchas y la pala forma el conjunto de seguridad recomendado para esquiadores fuera de pista freeriders o equipos de rescate en monta a IMPORTANTE Es indispen...

Page 13: ...ctima tiene la mejor oportunidad de ser rescatada si el mayor n mero posible de compa eros en un grupo dado no han sido enterrados y trabajan eficazmente como un equipo para buscar y rescatar a su co...

Page 14: ...ora la pantalla muestra s lo 1 v c tima Mientras el rescatador A toma la sonda del rescatador B y sigue la direcci n indicada por su PIEPS DSP Tour que le gu a hasta la siguiente v ctima B el rescatad...

Page 15: ...a de la compra Esta garant a no cubre los da os causados por un uso incorrecto ca das o desmontaje del aparato por personas no autorizadas Cualquier garant a o responsabilidad por da os resultantes de...

Page 16: ...luminium extr mement l g re et de grande qualit La sonde est facile d monter et ranger gr ce ses bandes Velcro 7 Rev tement sp cial pour une meilleure adh rence m me avec des gants 8 Graduations impri...

Page 17: ...rvices d urgences composer le 112 EU si cela et possible et sans perdre de temps 3 Etablir des zones de recherche quelles sont les zones probables o les personnes ont t s enfouies 4 Recherche visuelle...

Page 18: ...le guide alors directement vers la seconde victime L cran indique 1 seule victime Alors que le sauveteur A prend la sonde du sauveteur B pour su ivre les indication de son PIEPS DSP Tour jusqu la vict...

Page 19: ...rences re ues y compris celles pouvant provoquer des op rations ind sirables CONFORMITE PIEPS GmbH d clare que l appareil PIEPS DSP est conforme aux exigences et dispositions de la directive 1999 5 CE...

Page 20: ...stabili realizzati in fibra di qualit estremamente leggero e alto tenore di carbonio e alluminio con cinturino in velcro 7 Antiscivolo a prova d inverno per poter lavorare in modo ottimale anche con...

Page 21: ...di seppellimento 4 Avvistamento in superficie Ricerca vista udito del cono di valanga 5 Ricerca con il dispositivo ARTVA Spegnete qualsiasi dispositivo all infuori dei sistemi ARTVA 6 Sondare Verifica...

Page 22: ...ato il sepolto A Automaticamente segnala ora il PIEPS DSP Tour digitale del soc corritore A il prossimo sepolto sul display Annuncio display solo 1 sepolto Mentre il soccorritore A va con la sonda del...

Page 23: ...lo Conformit La PIEPS conferma la conformit dell apparecchio alle disposizioni della direttiva 1999 5 EC La certificazione di conformit visionabile al sito http www pieps com certification Produttore...

Page 24: ...ut p stroje troj m stla en m tla tka 5 Automatick z padka pro rychl sestaven sondy 6 Robustn trubka vyroben z extr mn lehk ho a kvalitn ho karbonov ho vl kna aluminia p sek such ho zipu pro transportn...

Page 25: ...t p i z chrann ch pracech Nejzku en j osoba p eb r odpov dnost a zen z chrann operace 2 Volejte t s ovou linku slo 112 EU pokud to lze ani byste ztr celi as 3 Ur ete oblast vyhled v n Kde jsou pravd p...

Page 26: ...mus b t vybaven funkc iPROBE Support PIEPS DSP Tour za ne z chran e A automaticky nav d t k dal mu zasypan mu displej jeho p stroje zn zor uje pouze 1 zasypan Z chran A si bere sondu od z chran e B a...

Page 27: ...99 5 EC Prohl en o shod je k dispozici na internetu http www pieps com certification V robce Servis PIEPS GmbH Parkring 4 8403 Lebring Austria E mail office pieps com www pieps com Distribuce pro esko...

Page 28: ...ojit m stla en m tla idla 5 Automatick z padka pre r chle zostavenie sondy 6 Robustn trubka vyroben z extr mne ahk ho a kvalitn ho karb nov ho vl kna alum nia p sik such ho zipsu pre transportn polohy...

Page 29: ...n ch pr cach Najsk senej osoba preber zodpovednos a riadenie z chrannej akcie 2 Volajte ties ov linku slo 112 E ak je to mo n bez toho aby ste str cali as 3 Ur ite oblas vyh ad vania Kde s pravdepodob...

Page 30: ...en funkciou iPROBE Support PIEPS DSP Tour za ne z chran ra A automaticky nav dza k al iemu zasypan mu displej jeho pr stroja zn zor uje iba 1 za sypan Z chran r A si berie sondu od z chran rov B a nas...

Page 31: ...C Vyhl senie o zhode je k dispoz cii na internete http www pieps com certification V robca Servis PIEPS GmbH Parkring 4 8403 Lebring Austria E mail office pieps com www pieps com Distrib cia pre esk r...

Page 32: ...ROBE ONE PIEPS iPROBE ONE EN300718 PIEPS iPROBE ONE DE EN ES FR IT CZ SK RU 1 iPROBE 2 3 4 ON OFF 3 5 6 7 8 9 iprobe ONE 220 iprobe ONE 260 I PIEPS iPROBE ONE 2 3 PIEPS iPROBE ONE iPROBE ONE iPROBE ON...

Page 33: ...ONE iPROBE ONE PIEPS VECTOR PIEPS DSP 5 0 PIEPS DSP Tour PIEPS FREERIDE 5 PIEPS iPROBE ONE PIEPS iPROBE ONE iPROBE ONE iPROBE ONE iPROBE ONE 3 1 2 112 3 4 5 6 iPROBE 7 8 PIEPS iPROBE ONE EN300718 A1...

Page 34: ...DE PIEPS iPROBE ONE PIEPS PRO PIEPS PRO PIEPS iPROBE ONE PIEPS MYOTIS 3 PIEPS DSP TOUR PIEPS iPROBE ONE iPROBE ONE 50 iPROBE ONE PIEPS DSP Tour 1 PIEPS DSP Tour PIEPS iPROBE ONE PIEPS PIEPS DSP Tour P...

Page 35: ...OBE01 15 1 2 PIEPS GmbH PIEPS iPROBE ONE 1999 5 EC http www pieps com certification PIEPS GmbH Parkring 4 8403 Lebring Austria E mail office pieps com www pieps com PIEPS iPROBE ONE 220 260 350 390 1...

Page 36: ...www pieps com...

Page 37: ...HERSTE LLE R MANUFACTURER PIEPS GmbH Parkring 4 8403 Lebring Austria www pieps com...

Reviews: