background image

GB

I

F

D

E

GR

Αποσυναρμολογήστε  τους  σφιγκτήρες  από  το  τιμόνι 

αφαιρώντας τις βίδες και τα παξιμάδια στερέωσης.

Desmonte las mordazas del manillar retirando los tornillos y 

las tuercas de fijación.

Die  Klemmen  vom  Lenker  ausbauen,  indem  man  die 

Befestigungsschrauben und -muttern entfernt.

Démonter  les  brides  du  guidon  en  déposant  les  vis  et  les 

écrous de fixation.

Disassemblare i morsetti dal manubrio rimuovendo le viti e i 

dadi di fissaggio.

Disassemble the clamps from the handlebar by removing the 

fixing screws and nuts.

12

pag.

Summary of Contents for 1B009496

Page 1: ...soires relatifs au transport de charges il faut suivre attentivement les instructions indiquant le bon montage et le bon emplacement ou la bonne fixation de la charge de fa on ne pas r duire la man uv...

Page 2: ...parti dello scooter Per il montaggio del kit rivolgersi ad un Concessionario Ufficiale Piaggio Installer le scooter sur le chevalet central sur un terrain plat et stable Proc der aux diff rentes op ra...

Page 3: ...3 pag N 1 N 4 N 2 N 2 N 2 N 2 N 2 N 4 N 2 N 2 N 2 N 2 N 2 N 2 N 4 N 1 DX N 1 SX...

Page 4: ...tions adh sives 1 sur le c t int rieur des parties avant et arri re des brides 2 Intervenir sur le c t gauche du v hicule et assembler la bride 2 sur le guidon du v hicule comme indiqu sur la figure e...

Page 5: ...ciale A1 Mantenendo fermo lo specchietto retrovisore A ruotare completamente il dado speciale A1 fino a quando non sar completamente inserito nell attacco pompa e accoppiato correttamente all asta del...

Page 6: ...e apriete tuerca A1 24 26 Nm tuerca A2 24 26 Nm Repita las mismas operaciones en el lado derecho del veh culo Die linke Haltestange 5 an der Befestigung des R ckspiegels anbringen und die Spezialmutte...

Page 7: ...s ainsi joints sur la tige de support et sur la tige de la bride comme indiqu sur la figurer et fixer le tout l aide de la vis 8 sans la serrer Ins rer la douille de fixation sup rieur 9 dans le racco...

Page 8: ...chi superiori tramite le viti 13 e le rondelle 14 senza serrarle Fissare il parabrezza agli attacchi inferiori tramite le viti 15 e le rondelle 14 senza serrarle Verificare il corretto posizionamento...

Page 9: ...3 8 10 Nm tuercas 4 50 Nm tornillos 8 4 5 7 Nm tornillos 13 15 4 5 7 Nm Die Puffer 11 an der Windschutzscheibe 12 anbringen und die Windschutzscheibe am Fahrzeug positionieren und dabei die unteren un...

Page 10: ...oberen Befestigungen von den Haltestangen entfernen D MONTAGE DU PARE BRISE D poser les vis et les rondelles de fixation du pare brise et d poser le pare brise des supports D poser les raccords sup ri...

Page 11: ...entfernen und die R ckspiegel wieder einbauen D poser les raccords inf rieurs des tiges de support D monter les r troviseurs d poser les tiges de support et remonter les r troviseurs Rimuovere gli at...

Page 12: ...Lenker ausbauen indem man die Befestigungsschrauben und muttern entfernt D monter les brides du guidon en d posant les vis et les crous de fixation Disassemblare i morsetti dal manubrio rimuovendo le...

Page 13: ...bon serrage de tous les composants du kit S assurer que le pare brise est correctement install Lorsque le v hicule est equipe avec pare brise pas depasser la vitesse 100 km h Suckers en jours quand i...

Reviews: