Piaget 640P Instructions For Use Manual Download

Page: 29 / 31

m t w t f s s

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

January

m t w t f s s

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28

February

m t w t f s s

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

March

m t w t  f  s s
1  2 3 4 5 6 7
8  9  10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

April

m t w t f s s

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

May

m t w t f s s

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

June

m t w t  f  s s
1  2 3 4 5 6 7
8  9  10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

July

m t w t f s s

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

August

m t w t f s s

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

September

m t w t f s s

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

October

m t w t f s s

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

November

m t w t f s s

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

December

2019

m t w t f s s

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

January

m t w t f s s

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29

February

m t w t f s s

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

March

m t w t f s s

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30

April

m t w t f s s

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

May

m t w t f s s

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

June

m t w t f s s

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

July

m t w t f s s

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

August

m t w t f s s

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30

September

m t w t f s s

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

October

m t w t f s s

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

November

m t w t f s s

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

December

2020

Summary of Contents for 640P

Page 1: ......

Page 2: ...Français 2 English 6 Deutsch 10 Italiano 14 Español 18 Português 22 Русский 26 30 34 38 45 ...

Page 3: ...à 6h disque de lune en or et lapis lazuli Lune astronomique ne nécessitant un réajustement que d un jour tous les 122 ans 640P Mouvement mécanique tourbillon extra plat à remontage manuel FRANÇAIS Fonctions Heure et minute au centre Tourbillon volant positionné à 12h Seconde à 12h indiquée par le tourbillon volant Indicateur de phases de lune à 6h Finitions Côtes de Genève circulaires Platine et p...

Page 4: ...r à un réglage correct effectuez des pressions successives jusqu à ce que le disque soit en position de pleine lune Calculez les jours écoulés depuis la dernière pleine lune en vous aidant du calendrier lunaire à la fin de ce mode d emploi Effectuez autant de pressions sur l outil correcteur que de jours écoulés Une fois réglé votre disque de lune sera mécaniquement entraîné Le mécanisme de lune e...

Page 5: ...ling tourbillon Moon phase indicator at 6 o clock lapis lazuli disk with gold moon inlays Astronomical moon phase only 1 day discrepancy every 122 years Functions Central hours and minutes Flying tourbillon at 12 o clock Seconds indicated by the flying tourbillon at 12 o clock Moon phase indicator at 6 o clock Finishing Circular Côtes de Genève Hand circular grained plate and bridges Hand bevelled...

Page 6: ...r successively until the disc is on full moon position Calculate the number of days that have elapsed since the last full moon using the calendar at the end of this manual Press on the corrector as many times as the number of days elapsed Once you have set your moon disc it will be mechanically driven You can make a correction at any time because the moon phase mechanism is protected and will not ...

Page 7: ...enanzeige bei 6 Uhr Mondscheibe aus Gold und Lapislazuli Astronomische Mondphase die nur alle 122 Jahre um einen Tag berichtigt werden muss 640P Ultraflaches mechanisches Tourbillon Uhrwerk mit Handaufzug Funktionen Zentrale Stunden und Minutenanzeige Fliegendes Tourbillon bei 12 Uhr Sekundenanzeige durch das fliegende Tourbillon bei 12 Uhr Mondphasenanzeige bei 6 Uhr Veredelungen Kreisförmige Gen...

Page 8: ...nd ist Um eine korrekte Einstellung vorzunehmen betätigen Sie den Drücker so oft bis sich die Scheibe in der Position Vollmond befindet Berechnen Sie die seit des letzten Vollmonds vergangenen Tage mithilfe des Mondkalenders am Ende dieser Gebrauchsanweisung Betätigen Sie den Drücker so oft wie Tage seit dem letzten Vollmond vergangen sind Sobald sie erst einmal eingestellt ist wird Ihre Mondschei...

Page 9: ...billon volante Indicatore delle fasi lunari a ore 6 disco della luna in oro e lapislazzuli La luna astronomica richiede soltanto una regolazione di un giorno ogni 122 anni 640P Movimento meccanico tourbillon extra piatto a carica manuale Funzioni Ore e minuti centrali Tourbillon volante a ore 12 Indicazione dei secondi a ore 12 tramite tourbillon volante Indicatore delle fasi lunari a ore 6 Finitu...

Page 10: ...ssimi anni Per effettuare una corretta regolazione premere più volte fino a che il disco non si trovi nella posizione di Luna piena Calcolare i giorni trascorsi dall ultima Luna piena servendosi del calendario lunare che si trova al termine delle presenti istruzioni Premere il pulsante di correzione tante volte quanti sono i giorni trascorsi Una volta regolato il disco lunare entrerà automaticamen...

Page 11: ...por el tourbillon volante Indicador de fases lunares a las 6 disco de luna de oro y lapislázuli Luna astronómica que sólo necesita un ajuste de un día cada 122 años Funciones Horas y minutos centrales Tourbillon volante a las 12 Segundero a las 12 indicado por el tourbillon volante Indicador de fases lunares a las 6 Acabados Côtes de Genève circular Platina y puentes perlados a mano Puentes bisela...

Page 12: ...ste correcto efectúe presiones sucesivas hasta que el disco esté en la posición de luna llena Calcule los días transcurridos después de la última luna llena sirviéndose del calendario lunar que se encuentra al final de este manual Efectúe tantas presiones como sea necesario Una vez realizado el ajuste su disco de la luna será manipulado mecánicamente El mecanismo de fases lunares está protegido lo...

Page 13: ... de fases da lua nas 6 horas disco da lua em ouro e lápis lazúli Lua astronómica necessitando ser ajustada de um dia somente após 122 anos 640P Movimento mecânico extra plano de corda manual Funções Ponteiros de horas e minutos ao centro Turbilhão volante nas 12 horas Segundos nas 12 horas indicados pelo turbilhão volante Indicador de fases da lua nas 6 horas Acabamento Côtes de Genève circulares ...

Page 14: ...Para proceder a uma regulação correcta carregue sucessivamente no corrector até que o disco se encontre em posição de Lua Cheia Calcule os dias decorridos desde a última Lua Cheia servindo se do calendário lunar apresentado no final desde manual de emprego Efectue o número de pressões correspondentes aos dias decorridos Uma vez regulado o disco da lua é arrastado mecanicamente O mecanismo da lua e...

Page 15: ...в лунный диск из золота и ляпис лазури Астрономический указатель фаз Луны с отклонением от истинного лунного цикла всего 1 день за 122 года 640P Ультратонкий механизм с ручным заводом турбийон Функции Центральные часовая и минутная стрелки Парящий турбийон в положении 12 часов Индикация секунд в положении 12 часов при помощи парящего турбийона Указатель фаз Луны в положении 6 часов Отделка Кругово...

Page 16: ...вильной настройки последовательно нажимайте на кнопку пока лунный диск не окажется в положении соответствующем полнолунию При помощи лунного календаря приведенного в конце данной инструкции рассчитайте количество дней прошедших с последнего полнолуния Нажмите на кнопку корректировки столько раз сколько дней прошло со времени последнего полнолуния По завершении настройки лунный диск будет механичес...

Page 17: ...31 30 ...

Page 18: ...33 32 0 1 ...

Page 19: ...35 34 ...

Page 20: ...37 36 0 1 ...

Page 21: ...39 38 ...

Page 22: ...41 40 0 1 ...

Page 23: ...43 42 0 1 ...

Page 24: ...45 44 ...

Page 25: ... May m t w t f s s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 June m t w t f s s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 July m t w t f s s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 August m t w t f s s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 2...

Page 26: ... s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 December 2013 m t w t f s s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 January m t w t f s s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 February m t w t f s s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ...

Page 27: ...s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 December 2015 m t w t f s s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 January m t w t f s s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 February m t w t f s s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3...

Page 28: ... s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 December 2017 m t w t f s s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 January m t w t f s s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 February m t w t f s s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ...

Page 29: ...s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 December 2019 m t w t f s s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 January m t w t f s s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 February m t w t f s s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3...

Page 30: ... s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 June m t w t f s s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 July m t w t f s s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 August m t w t f s s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Septembe...

Page 31: ......

Search results

Summary of Contents for 640P

Reviews:

Related manuals for 640P

Brands by name

Popular brands

Piaget 640P, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 640P

Reviews:

Related manuals for 640P

Brands by name

Popular brands