manualshive.com logo in svg

PIAB AVM 2 P3010, Manual, Page: 4 / 114

Share
Download
PIAB AVM 2 P3010 Manual Download Page 4

4

AVM™2 

De

utsch

INSTALLATION

Die Einheit kann in jeder Ausrichtung installiert werden. Darauf achten, dass der Strömungsschalldämpfer
nicht blockiert wird. Beim Anschließen von Druckluft- und Vakuumschläuchen an die Einheit ist es wichtig,
Leitungen mit den richtigen Maßen zu wählen, um Druckabfälle zu vermeiden. Drosselnde und kleine
Innendurchmesser, lange Verrohrungsentfernungen, scharfe Knicke und kleine Anschlüsse vermeiden.

PNEUMATISCHE INSTALLATION

P3010 AVM™2

Detailliertere Informationen finden Sie in der Zusammenbauzeichnung.

P5010 AVM™2

Detailliertere Informationen finden Sie in der Zusammenbauzeichnung.

1

Druckluft

G1/8", Ø6mm

2

Vakuum

Ø10mm, 1/4" NPSF

3

Abluft

Ø8mm

1

Druckluft

Ø3/8", Ø10mm

2

Vakuum

G3/4", G1/2", 3/4" NPSF, 1/2" NPSF

3

Abluft

Ø16mm

Schrauben lösen

3/4" (optional 1/2")

Man_0117735_AVM2_rev2.book  Page 4  Thursday, March 15, 2012  2:05 PM

Summary of Contents for AVM 2 P3010

Page 1: ...MANUAL AVM 2 P3010 AVM 2 P5010 AVM 2 P6010 AVM 2 ...

Page 2: ...rende Funktion ES wird verwendet um den Luftverbrauch zu minimieren Diese Funktion kann manuell oder durch ein Signal aktiviert werden Vakuumschalter die zwei digitale Ergebnissignale S1 und S2 senden Die Auswahl des Signalniveaus ist mit einem Drehschalter gemacht und es gibt 16 voreingestellte Signalwerte LEDs zeigen den Status der Ventile an und des Vakuumniveaus LED Anzeige die das gegenwärtig...

Page 3: ...3 AVM 2 Deutsch ÜBERSICHT Kontrolleinheit Ventileinheiten Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 3 Thursday March 15 2012 2 05 PM ...

Page 4: ...nd kleine Innendurchmesser lange Verrohrungsentfernungen scharfe Knicke und kleine Anschlüsse vermeiden PNEUMATISCHE INSTALLATION P3010 AVM 2 Detailliertere Informationen finden Sie in der Zusammenbauzeichnung P5010 AVM 2 Detailliertere Informationen finden Sie in der Zusammenbauzeichnung 1 Druckluft G1 8 Ø6mm 2 Vakuum Ø10mm 1 4 NPSF 3 Abluft Ø8mm 1 Druckluft Ø3 8 Ø10mm 2 Vakuum G3 4 G1 2 3 4 NPSF...

Page 5: ... Standard Version P6010 AVM 2 mit separatem Blow off Anschluß Pin Nr Name Beschreibung Bemerkungen Kabelfarbe Kabel 0110238 1 Supply 24VDC V weiß 2 GND Common V braun 3 Vin 1 Kontroll Signal on off grün 4 Vin 2 Kontroll Signal Abblas Option Automatisches Abblasen 1 sek gelb 5 Sout 1 Ausgangssignal Sensor S1 grau 6 Sout 2 Ausgangssignal Sensor S2 pink 7 PNP NPN Eingabe Selektion Offen PNP blau 8 SE...

Page 6: ...ek gelb 5 Sout 1 Ausgangssignal Sensor S1 grau 6 Sout 2 Ausgangssignal Sensor S2 pink 7 PNP NPN Eingabe Selektion Verbindung mit pin 2 NPN blau 8 SES Kontroll Signal ES rot Beschreibung Art Nr Kabel M12 8 pin Innengewinde PUR L 2m 0110238 Y Kabel M12 8 pin Innengewinde 2 x M12 4 pin Außengewinde PNP PUR L 2m 0118407 Y Kabel M12 8 pin Innengewinde 2 x M12 5 pin Außengewinde NPN PUR L 2m 0120229 Man...

Page 7: ...t wird V2 Abblasventil NC Option Automatisches Abblasen 1 sek S1 S2 Vakuumabfrage mit zwei digitalen Anschlüssen einstellbare Vakuumsignalniveaus V3 Regulierbares Abblasventil Anmerkung Die Qualität der Druckluft sollte die Anforderungen in DIN ISO 8573 1 Klasse 4 erfüllen INTERNE EXTERNE ELEKTRISCHE FUNKTIONSWEISE V1 V2 ES S1 S2 V3 1 Druckluft 2 Vakuum 3 Abluft Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 7 T...

Page 8: ...steuert Signale von den Vakuumschaltern S1 und S2 gehen direkt zu den Ausgängen Das S2 Signal steuert auch V1 Vakuum EIN AUS wenn die ES Taste aktiviert ist Wird das vorher eingestellte Vakuumniveau von S2 erreicht schaltet das System die Vakuumpumpe ab und wenn das Vakuumniveau unter den Schaltwert fällt S2 minus Hysterese ist etwa bei 7 kPa 2 inHg startet die Vakuumpumpe automatisch erneut OHNE ...

Page 9: ...stätigung zwischen den vorgewählten Niveaus geschaltet Nach einer kurzen Zeit zeigt die Anzeige das tatsächliche Vakuumniveau an ÄNDERUNG DER MAßEINHEITEN IN DER ANZEIGE Die Standardeinstellung der AVM 2 ist kPa Um das Vakuumsignalniveau auf inHg umzuschalten drücken Sie die Taste ES für mind 3 Sekunden Wählen Sie die Maßeinheit indem Sie die ES Taste innerhalb 3 Sekunden erneut betätigen Die Anze...

Page 10: ...t oder geschlossen ist und Vakuumerzeugung aktiviert ist oder nicht Die LED zeigt an dass das Ventil V2 geöffnet ist und die Abblasfunktion aktiviert ist ES GELBE LAMPE Die LED zeigt an dass die Energiesparfunktion aktiviert ist Wird über den Pin 8 oder über den manuellen ES Knopf oberhalb des M12 Anschlusses gesteuert EINSTELLEN DES ABBLAS LUFTSTROMS Der Abblasstrom Energie kann stufenlos über da...

Page 11: ...F NO 0117920 B Funktion P3010 AVM 2 NC 2 Power OFF NC 0126973 B Function P3010 AVM 2 NO automatisches Abblasen 1sec 0126027 B Function P3010 AVM 2 NC automatisches Abblasen 1sec 0125982 C Function P5010 AVM 2 NO G Gewinde 0117715 C Function P5010 AVM 2 NC Power OFF NO G Gewinde 0117714 C Funktion P5010 AVM 2 NC 2 Power OFF NC G Gewinde 0126964 C Function P5010 AVM 2 NO NPSF Gewinde 0117698 C Funct...

Page 12: ... V1 Vakuum Ein Aus Ventil V2 Abblas Ventil V3 Abblas Regulierventil A 1 2 3 4 5 A V3 V2 V1 A Reparatur Kit Art Nr 0124255 Schwarzes Sitzventil kpl incl O Ringe 11 1x1 6mm und Feder Erhältlich für AVM 2 Einheiten ab Januar 2010 Empfohlenes Fett Klübersynth UH1 14 151 oder ein vergleichbares synthetisches Schmierfett Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 12 Thursday March 15 2012 2 05 PM ...

Page 13: ...x M5x6mm V1 Vakuum Ein Aus Ventil V2 Abblas Ventil V3 Abblas Regulierventil A 1 3 4 5 6 7 V1 V2 V3 8 A 2 9 A Reparatur Kit Art Nr 0124255 Schwarzes Sitzventil kpl incl O Ringe 11 1x1 6mm und Feder Erhältlich für AVM 2 Einheiten ab Januar 2010 Empfohlenes Fett Klübersynth UH1 14 151 oder ein vergleichbares synthetisches Schmierfett Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 13 Thursday March 15 2012 2 05 PM ...

Page 14: ... 49x1 6mm 10 4x M4x12mm MFX V1 Vakuum Ein Aus Ventil V2 Abblas Ventil V3 Abblas Regulierventil A A Reparatur Kit Art Nr 0124255 Schwarzes Sitzventil kpl incl O Ringe 11 1x1 6mm und Feder Erhältlich für AVM 2 Einheiten ab Januar 2010 Empfohlenes Fett Klübersynth UH1 14 151 oder ein vergleichbares synthetisches Schmierfett 1 6 4 A 5 V1 V2 V3 3 9 8 B 10 7 2 B Teile für den separaten Abblas Impuls Man...

Page 15: ...15 AVM 2 Deutsch ABMESSUNGEN P3010 1 COAX Cartridge 2 COAX Cartridges 1 Druckluft 2 Vakuum 3 Abluft Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 15 Thursday March 15 2012 2 05 PM ...

Page 16: ...23 53 2 09 G1 8 1 8 NPSF G1 8 1 8 NPSF G1 4 1 4 NPSF G1 1 NPSF 2 3 4x M5 25 0 984 170 6 69 22 0 866 214 8 42 117 4 61 G1 73 2 87 5 5 0 217 7 5 0 295 10 5 0 413 G1 1 NPSF G1 4 G1 4 M12 8 pin 73 2 87 148 4 5 84 18 5 0 728 M5 1 3 2 E P 1 2 3 Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 16 Thursday March 15 2012 2 05 PM ...

Page 17: ...funktion Normal geschlossen NC LED Anzeigestatus Farbe Rot Vakuumschalter Ausgänge 2 digital 24V S1 und S2 Vakuumsignalniveaus Siehe Tabelle in der Sektion Einstellung des Vakuumsignals Hysterese Fest 7 kPa 1 kPa Antwortzeit 10 mS Maximum Überdruck 0 7 MPa LED Anzeigestatus Farbe Grün Max Wert für Lufteinsparfunktion ES Niveau entsprechend Ausgang S2 Weitere Daten Abblaskapazität Einstellbar 0 7 5...

Page 18: ...ng function ES used to minimize the air consumption This function can be activated manually or by a signal Vacuum switch that sends two digital output signals S1 and S2 Selection of signal level is done with a rotary switch and there are 16 preset signal levels available LEDs that show the status of valves and vacuum signals LED display that shows the current vacuum level in kPa or inHg in the nor...

Page 19: ...19 AVM 2 English OVERVIEW Control unit Valve units Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 19 Thursday March 15 2012 2 05 PM ...

Page 20: ...ve inner diameters long piping distances sharp bends and small sized connections PNEUMATIC INSTALLATION P3010 AVM 2 For more detailed information see dimensional drawing P5010 AVM 2 For more detailed information see dimensional drawing 1 Compressed air G1 8 Ø6mm 2 Vacuum Ø10mm 1 4 NPSF 3 Exhaust Ø8mm 1 Compressed air Ø3 8 Ø10mm 2 Vacuum G3 4 G1 2 3 4 NPSF 1 2 NPSF 3 Exhaust Ø16mm 3 4 option 1 2 Lo...

Page 21: ...0 AVM 2 standard version P6010 AVM 2 with separated blow off Pin No Name Description Note Wiring colour Cable 0110238 1 Supply 24VDC V White 2 GND Common V Brown 3 Vin 1 Control signal on off Green 4 Vin 2 Control signal blow off Option automatic blow off 1 sec Yellow 5 Sout 1 Output signal sensor S1 Grey 6 Sout 2 Output signal sensor S2 Pink 7 PNP Selector input Open PNP Blue 8 SES Control signal...

Page 22: ...tic blow off 1 sec Yellow 5 Sout 1 Output signal sensor S1 Grey 6 Sout 2 Output signal sensor S2 Pink 7 NPN Selector input Connect to pin 2 NPN Blue 8 SES Control signal ES Red Description Art No Cable M12 8 pin female PUR L 2m 0110238 Y cable M12 8 pin female 2xM12 4 pin male PNP PUR L 2m 0118407 Y Cable M12 8 pin female 2xM12 5 pin male NPN PUR L 2m 0120229 Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 22 Thu...

Page 23: ...tion automatic blow off 1 sec S1 S2 Vacuum sensing port with two digital outlets adjustable vacuum signal levels V3 Blow off adjustment valve Note The quality of the compressed air shall fulfil the requirements in DIN ISO 8573 1 class 4 INTERNAL EXTERNAL ELECTRICAL FUNCTIONALITY V1 V2 ES S1 S2 V3 1 Compressed air 2 Vacuum 3 Exhaust Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 23 Thursday March 15 2012 2 05 PM ...

Page 24: ...the control input Signals from the vacuum sensors S1 and S2 go directly to the outputs The S2 signal also controls V1 vacuum on off if the ES button is activated When the preset vacuum level for S2 is reached the system shuts off the vacuum ejector and when the vacuum level drops below the start up level S2 minus hysteresis about 7 kPa 2 inHg the ejector automatically restarts WITHOUT ENERGY SAVIN...

Page 25: ... a confirmation After a short while the display returns to showing the actual vacuum level CHANGING THE UNITS IN THE DISPLAY The default setting for the AVM 2 is kPa In order to switch to showing the vacuum signal levels in inHg you should press the ES button and keep it depressed for more than 3 seconds Choose unit by pressing the ES button again within 3 seconds The display shows PA for kPa and ...

Page 26: ...dicates that valve V1 is open or closed vacuum generation activated or not The LED indicates that valve V2 is open blow off activated ES YELLOW LIGHT The LED indicates that the energy saving function is activated Can be controlled from pin 8 or manually by ES on off button above M12 connector SETTING BLOW OFF POWER The flow rate power from the blow off is infinitely variable by a blow off adjustme...

Page 27: ...P3010 AVM 2 NC 2 power off NC 0126973 B Function P3010 AVM 2 NO automatic blow off 1 sec 0126027 B Function P3010 AVM 2 NC automatic blow off 1 sec 0125982 C Function P5010 AVM 2 NO G connection 0117715 C Function P5010 AVM 2 NC power off NO G connection 0117714 C Function P5010 AVM 2 NC 2 power off NC G connection 0126964 C Function P5010 AVM 2 NO NPSF connection 0117698 C Function P5010 AVM 2 NC...

Page 28: ...m on off valve V2 Blow off valve V3 Blow off adjustment valve A 1 2 3 4 5 A V3 V2 V1 A Repair kit Art No 0124255 Black poppet valve cpl incl o rings 11 1x1 6mm and spring Valid for AVM 2 units produced from January 2010 Recommended grease Klübersynth UH1 14 151 or similiar synthetic lubricating grease Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 28 Thursday March 15 2012 2 05 PM ...

Page 29: ...x6mm V1 Vacuum on off valve V2 Blow off valve V3 Blow off adjustment valve A 1 3 4 5 6 7 V1 V2 V3 8 A 2 9 A Repair kit Art No 0124255 Black poppet valve cpl incl o rings 11 1x1 6mm and spring Valid for AVM 2 units produced from January 2010 Recommended grease Klübersynth UH1 14 151 or similiar synthetic lubricating grease Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 29 Thursday March 15 2012 2 05 PM ...

Page 30: ...6mm 10 4x M4x12mm MFX V1 Vacuum on off valve V2 Blow off valve V3 Blow off adjustment valve A A Repair kit Art No 0124255 Black poppet valve cpl incl o rings 11 1x1 6mm and spring Valid for AVM 2 units produced from January 2010 Recommended grease Klübersynth UH1 14 151 or similiar synthetic lubricating grease 1 6 4 A 5 V1 V2 V3 3 9 8 B 10 7 2 B Spare parts used in the separated blow off Man_01177...

Page 31: ...31 AVM 2 English DIMENSIONS P3010 1 COAX cartridge 2 COAX cartridges 1 Compressed air 2 Vacuum 3 Exhaust Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 31 Thursday March 15 2012 2 05 PM ...

Page 32: ... 82 3 23 53 2 09 G1 8 1 8 NPSF G1 8 1 8 NPSF G1 4 1 4 NPSF G1 1 NPSF 2 3 4x M5 25 0 984 170 6 69 22 0 866 214 8 42 117 4 61 G1 73 2 87 5 5 0 217 7 5 0 295 10 5 0 413 G1 1 NPSF G1 4 G1 4 M12 8 pin 73 2 87 148 4 5 84 18 5 0 728 M5 1 3 2 E P 1 2 3 Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 32 Thursday March 15 2012 2 05 PM ...

Page 33: ...y closed NC LED status indicator colour Red Vacuum switches Outputs 2 digital 24V S1 and S2 Vacuum signal levels See table in the section setting of the vacuum signal level Hysteresis Fixed 7 kPa 1 kPa 2 1 inHg 0 3 inHg Response time 10 mS Maximum overpressure 0 7 MPa 101 5 psi LED status indicator colour Green Limit value for air saving function ES Level according to output S2 Other data Blow off...

Page 34: ...rgía integrada ES utilizada para reducir el consumo de aire Esta función puede ser activada manualmente o por una señal Vacuostato que envía dos señales de salida digital S1 y S2 La selección del nivel de la señal se realiza con un interruptor rotatorio y hay 15 niveles de señal preestablecidos disponibles LED indicadores que muestran el estado de las válvulas y las señales de vacío LED indicador ...

Page 35: ...35 AVM 2 Español DESCRIPCIÓN Unidad de control Válvula Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 35 Thursday March 15 2012 2 05 PM ...

Page 36: ...educidos que provoquen estrangulaciones tuberías largas curvas cerradas o conectores de pequeñas dimensiones INSTALACIÓN NEUMÁTICA P3010 AVM 2 Para información más detallada vea el dibujo con anotaciones P5010 AVM 2 Para información más detallada vea el dibujo con anotaciones 1 Aire comprimido G1 8 Ø6mm 2 Vacío Ø10mm 1 4 NPSF 3 Escape Ø8mm 1 Aire comprimido Ø3 8 Ø10mm 2 Vacío G3 4 G1 2 3 4 NPSF 1 ...

Page 37: ...10 AVM 2 con sistema de expulsión separado Pin No Nombre Descripción Comentarios Colores del cableado Cables 0110238 1 Alimentación 24VDC V Blanco 2 GND Común V Marrón 3 Vin 1 Señal de control on off Verde 4 Vin 2 Señal de control soplado Opción soplado automático 1 s Amarillo 5 Sout 1 Sensor de la señal de salida S1 Gris 6 Sout 2 Sensor de la señal de salida S2 Rosado 7 PNP Selector de entrada Ab...

Page 38: ...utomático 1 s Amarillo 5 Sout 1 Sensor de la señal de salida S1 Gris 6 Sout 2 Sensor de la señal de salida S2 Rosado 7 NPN Selector de entrada Conectado a tierra GND NPN Azul 8 SES Señal de control ES Rojo Descripción Art No Cable M12 8 pin hembra PUR L 2m 0110238 Cable Y M12 8 pin hembra 2xM12 4 pin macho PNP PUR L 2m 0118407 Cable Y M12 8 pin hembra 2xM12 5 pin macho NPN PUR L 2m 0120229 Man_011...

Page 39: ...2 Válvula de soplado NC Opción soplado automático 1 s S1 S2 Detector del puerto de vacío con dos salidas digitales niveles de señal de vacío ajustables V3 Válvula de ajuste del soplado Nota La calidad del aire comprimido debe satisfacer los requerimientos según DIN ISO 8573 1 clase 4 FUNCIONALIDAD ELÉCTRICA INTERNA EXTERNA V1 V2 ES S1 S2 V3 1 Aire comprimido 2 Vacío 3 Escape Man_0117735_AVM2_rev2 ...

Page 40: ...l control Las señales de los sensores de vacío S1 y S2 van directamente a las salidas La señal S2 también controla V1 vacío on off si el botón ES está activado Cuando se alcanza el nivel del vacío prefijado para S2 el sistema apaga el eyector de vacío y cuando el nivel del vacío cae por debajo del nivel de arranque S2 menos histéresis es alrededor de 7 kPa 2 inHg el eyector se pone en marcha autom...

Page 41: ...cambia una vez entre los niveles seleccionados como confirmación Después de un rato el display vuelve a mostrar el nivel de vacío real CAMBIANDO LAS UNIDADES EN EL DISPLAY El valor predeterminado para AVM 2 es kPa Para cambiar los niveles de señal de vacío mostradas en inHg debe presionar el botón ES y mantenerlo por más de 3 segundos Elija la unidad presionando de nuevo el botón ES durante 3 segu...

Page 42: ...válvula V1 está abierta o cerrada generación de vacío activada o no El LED indica que la válvula V2 esta abierta soplado activado ES LUZ AMARILLA El LED indica que la función de ahorro de energía está activada Se puede controlar desde el pin 8 ó manualmente mediante el botón ES on off encima del conector M12 AJUSTAR POTENCIA DE SOPLADO El caudal potencia de soplado es infinitamente variable por un...

Page 43: ...NC soplado automático 1 seg 0126571 B Función P3010 AVM 2 NO 0117921 B Función P3010 AVM 2 NC apagado NO 0117920 B Función P3010 AVM 2 NC 2 apagado NC 0126973 B Función P3010 AVM 2 NO soplado automático 1 seg 0126027 B Función P3010 AVM 2 NC soplado automático 1 seg 0125982 C Función P5010 AVM 2 NO conexión G 0117715 C Función P5010 AVM 2 NC apagado NO conexión G 0117714 C Función P5010 AVM 2 NC 2...

Page 44: ...lvula de soplado V3 Válvula de ajuste del soplado A 1 2 3 4 5 A V3 V2 V1 A Kit de reparación Art No 0124255 Acoplador negro de válvula de elevación incluye empaques en O de 11 1 x 1 6mm y resorte Válido para unidades AVM 2 fabricadas a partir de enero de 2010 Recomendaciones de engrasado Klübersynth UH1 14 151 o grasa lubricante sintética similar Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 44 Thursday March 1...

Page 45: ...n off V2 Vávua de soplado V3 Válvula de ajuste del soplado A 1 3 4 5 6 7 V1 V2 V3 8 A 2 9 A Kit de reparación Art No 0124255 Acoplador negro de válvula de elevación incluye empaques en O de 11 1 x 1 6mm y resorte Válido para unidades AVM 2 fabricadas a partir de enero de 2010 Recomendaciones de engrasado Klübersynth UH1 14 151 o grasa lubricante sintética similar Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 45...

Page 46: ...álvula de vacío on off V2 Vávua de soplado V3 Válvula de ajuste del soplado A A Kit de reparación Art No 0124255 Acoplador negro de válvula de elevación incluye empaques en O de 11 1 x 1 6mm y resorte Válido para unidades AVM 2 fabricadas a partir de enero de 2010 Recomendaciones de engrasado Klübersynth UH1 14 151 o grasa lubricante sintética similar 1 6 4 A 5 V1 V2 V3 3 9 8 B 10 7 2 B Piezas uti...

Page 47: ...47 AVM 2 Español DIMENSIONES P3010 1 COAX cartucho 2 COAX cartucho 1 Aire comprimido 2 Vacío 3 Escape Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 47 Thursday March 15 2012 2 05 PM ...

Page 48: ...82 3 23 53 2 09 G1 8 1 8 NPSF G1 8 1 8 NPSF G1 4 1 4 NPSF G1 1 NPSF 2 3 4x M5 25 0 984 170 6 69 22 0 866 214 8 42 117 4 61 G1 73 2 87 5 5 0 217 7 5 0 295 10 5 0 413 G1 1 NPSF G1 4 G1 4 M12 8 pin 73 2 87 148 4 5 84 18 5 0 728 M5 1 3 2 E P 1 2 3 Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 48 Thursday March 15 2012 2 05 PM ...

Page 49: ... de soplado Normalmente cerrado NC LED indicador color Rojo Vacuostatos Salidas 2 digital 24V S1 y S2 Niveles de señal de vacío Ver tabla en la sección ajuste del nivel de la señal de vacío Histéresis Fijada 7 kPa 1 kPa 2 1 inHg 0 3 inHg Tiempo de respuesta 10 mS Presión máxima 0 7 MPa 101 5 psi LED indicador color Verde Valor límite para la función de ahorro de aire ES Según nivel de salida S2 Ot...

Page 50: ...en air Cette fonction peut être activée manuellement ou par un signal externe Vacuostat à seuils réglables avec sorties sur deux contacts logiques S1 et S2 Le réglage des valeurs des seuils s effectue à l aide d un sélecteur rotatif à 16 positions préréglées LED d indication d état des vannes et de dépassement des niveaux de vide Afficheur 2 digits à LED 7 segments indiquant en fonctionnement norm...

Page 51: ...51 AVM 2 Français VUE D ENSEMBLE Unité de commande Modules vannes Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 51 Thursday March 15 2012 2 05 PM ...

Page 52: ...res les longues canalisations les coudes en équerre et les raccords sous dimensionnés RACCORDEMENTS PNEUMATIQUES P3010 AVM 2 Pour plus d informations veuillez vous reporter au schéma dimensionnel P5010 AVM 2 Pour plus d informations veuillez vous reporter au schéma dimensionnel 1 Air comprimé G1 8 Ø6mm 2 Aspiration Ø10mm 1 4 NPSF 3 Echappement Ø8mm 1 Air comprimé Ø3 8 Ø10mm 2 Aspiration G3 4 G1 2 ...

Page 53: ...AVM 2 Version standard P6010 AVM 2 avec contre soufflage séparé Borne n Nom Description Note Code couleur Câbles 0110238 1 Alim 24 VDC V Blanc 2 0 V Alim Commun V Marron 3 Vin 1 Entrée Signal Marche Arrêt Vert 4 Vin 2 Entrée Signal Contre soufflage Option Contre soufflage auto 1 sec Jaune 5 Sout 1 Sortie Signal Vacuostat S1 Gris 6 Sout 2 Sortie Signal Vacuostat S2 Rose 7 PNP Sélection Ouvert PNP B...

Page 54: ... auto 1 sec Jaune 5 Sout 1 Sortie Signal Vacuostat S1 Gris 6 Sout 2 Sortie Signal Vacuostat S2 Rose 7 NPN Sélecteur Raccordée à la borne 2 NPN Bleu 8 SES Entrée Signall ES Rouge Description Art No Câble M12 femelle 8 contacts PUR L 2m 0110238 Câble Y M12 femelle 8 contacts 2xM12 mâles 4 contacts PNP PUR L 2 m 0118407 Câble Y M12 femelle 8 contacts 2xM12 mâles 5 contacts NPN PUR L 2 m 0120229 Man_0...

Page 55: ...oufflage NF Option Contre soufflage automatique 1 sec S1 S2 Vacuostat à deux sorties logiques à seuils de niveau de vide réglables V3 Vanne de réglage du débit du contre soufflage Note La qualité de l air comprimé utilisé doit répondre à la norme DIN ISO 8573 1 en classe 4 FONCTIONNEMENT ÉLECTRIQUE INTERNE EXTERNE V1 V2 ES S1 S2 V3 1 Air comprimé 2 Aspiration 3 Echappement Man_0117735_AVM2_rev2 bo...

Page 56: ... d entrée Les signaux S1 et S2 des vacuostats vont directement vers les sorties Si le bouton ES est activé le signal S2 pilote alors également l électrovanne V1 Marche Arrêt de l aspiration Dès que le niveau de vide atteint la valeur préréglée du seuil S2 le système coupe l alimentation de la pompe et si le niveau de vide chute au delà du niveau de rédémarrage S2 moins l hystérésis qui est d envir...

Page 57: ...nt l afficheur retourne en mode normal d indication de la valeur de vide actuelle CHANGEMENT DE L ÉCHELLE DES VALEURS DE L AFFICHEUR L AVM 2 est préréglé pour indiquer les valeurs en kPa Pour afficher les valeurs de niveau de vide en inHg appuyez sur le bouton ES et gardez le enfoncé pendant plus de 3 secondes Choisissez l unité voulue en appuyant à nouveau sur le bouton ES pendant 3 secondes L af...

Page 58: ...1 est ouverte et que l aspiration est active La LED V2 s allume quand la vanne V2 est ouverte et que le contre soufflage est actif ES TÉMOIN JAUNE La LED s allume quand la fonction d économie d énergie est activée soit par un signal électrique sur la borne 8 ou manuellement par le bouton poussoir situé au dessus du connecteur M12 RÉGLAGE DE LA PUISSANCE DE CONTRE SOUFFLAGE Le débit puissance de co...

Page 59: ... sans alimentation NO 0117920 B Fonction P3010 AVM 2 NF 2 sans alimentation NF 0126973 B Fonction P3010 AVM 2 NO contre soufflage automatique 1 s 0126027 B Fonction P3010 AVM 2 NF contre soufflage automatique 1 s 0125982 C Fonction P5010 AVM 2 NO raccordement Gaz 0117715 C Fonction P5010 AVM 2 NF sans alimentation NO raccordement Gaz 0117714 C Fonction P5010 AVM 2 NF 2 sans alimentation NF raccord...

Page 60: ...êt aspiration V2 Vanne marche arrêt de contre soufflage V3 Vanne de réglage du contre soufflage A Kit de réparation Réf 0124255 Vanne à soupape noire complète comprenant joints toriques 11 1x1 6mm et ressort Valable pour les AVM 2 produits à partir de janvier 2010 Graisse recommandée Klübersynth UH1 14 151 ou graisse synthétique lubrifiante équivalente Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 60 Thursday M...

Page 61: ...ur les AVM 2 produits à partir de janvier 2010 9 Pos Description 1 2x M3x8mm TX 2 M5x10 3 9 1x1 6mm 4 2x 4 76x1 78mm 5 1 4x1mm 6 34 2x3mm 7 11x3mm 8 4x M5x10mm MFX 9 2x M5x6mm V1 Vanne de marche arrêt aspiration V2 Vanne de contre soufflage V3 Vanne de réglage du contre soufflage Graisse recommandée Klübersynth UH1 14 151 ou graisse synthétique lubrifiante équivalente Man_0117735_AVM2_rev2 book Pa...

Page 62: ...dée Klübersynth UH1 14 151 ou graisse synthétique lubrifiante équivalente 1 6 4 A 5 V1 V2 V3 3 9 8 B 10 7 2 Pos Description 1 2x M3x8mm TX 2 M5x10 3 9 1x1 6mm 4 2x 4 76x1 78mm 5 1 4x1mm 6 6x M3x8mm TX 7 4 1x1 6mm 8 8 1x1 6mm 9 49x1 6mm 10 4x M4x12mm MFX V1 Vanne marche arrêt aspiration V2 Vanne de contre soufflage V3 Vanne de réglage du contre soufflage B Pièces utilisées dans le contre soufflage ...

Page 63: ...63 AVM 2 Français DIMENSIONS P3010 1 cartouche COAX 2 cartouches COAX 1 Air comprimé 2 Aspiration 3 Echappement Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 63 Thursday March 15 2012 2 05 PM ...

Page 64: ...4 1 34 82 3 23 53 2 09 G1 8 1 8 NPSF G1 8 1 8 NPSF G1 4 1 4 NPSF G1 1 NPSF 2 3 4x M5 25 0 984 170 6 69 22 0 866 214 8 42 117 4 61 G1 73 2 87 5 5 0 217 7 5 0 295 10 5 0 413 G1 1 NPSF G1 4 G1 4 M12 8 pin 73 2 87 148 4 5 84 18 5 0 728 M5 1 3 2 E P 1 2 3 Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 64 Thursday March 15 2012 2 05 PM ...

Page 65: ...e Normalement fermée NF Couleur des LED de témoin d état Rouge Vacuostats Sorties 2 sorties logiques 24V S1 et S2 Seuils des niveaux de vide Voir tableau au paragraphe réglage des seuils Hystérésis Fixes 7 kPa 1 kPa 2 1 inHg 0 3 inHg Temps de réponse 10 ms Surpression maximum 0 7 MPa Couleur des LED de témoin d état Verte Seuil d enclenchement automatique de l économiseur d air ES Niveau selon la ...

Page 66: ...e o tramite un segnale esterno Vacuostati dai quali partono due segnali digitali in uscita S1 e S2 La selezione del valore di intervento dei vacuostati può essere selzionata agendo sul regolatore con 16 valori di pretaratura Indicatore a LED che indica lo stato di intervento delle valvole o dei segnali di vuoto Display a LED che indica il livello corrente di vuoto in kPa o in inHg L unità AVM 2 pe...

Page 67: ...67 AVM 2 Italiano PANORAMICA Unità di controllo Unità valvole Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 67 Thursday March 15 2012 2 05 PM ...

Page 68: ... pressione Evitare tubi con passaggio interno limitato e di elevata lunghezza curve a gomito e connettori con strozzature interne CONNESSIONE PNEUMATICA P3010 AVM 2 Per maggiori dettagli vedere disegno dimensionale P5010 AVM 2 Per maggiori dettagli vedere disegno dimensionale 1 Aria compressa G1 8 Ø6mm 2 Vuoto Ø10mm 1 4 NPSF 3 Scarico Ø8mm 1 Aria compressa Ø3 8 Ø10mm 2 Vuoto G3 4 G1 2 3 4 NPSF 1 2...

Page 69: ...6010 AVM 2 con contro soffio separato Pin No Nome Descrizione Annotazioni Colore cavo Cavo 0110238 1 Alimentazione 24VDC V Bianco 2 Messa a terra Comune V Marrone 3 Vin 1 Controllo segnale on off Verde 4 Vin 2 Controllo segnale controsoffio Opzione controsoffio automatico 1 sec Giallo 5 Sout 1 Segnale uscira sensore S1 Grigio 6 Sout 2 Segnale uscita sensore S2 Rosa 7 PNP Selettore ingresso Aperto ...

Page 70: ...e controsoffio automatico 1 sec Giallo 5 Sout 1 Segnale uscita sensore S1 Grigio 6 Sout 2 Segnale uscita sensore S2 Rosa 7 NPN Selettore ingresso Collegare al pin 2 NPN Blu 8 SES Controllo segnale ES Rosso Descrizione Art No Cavo M12 8 pin femmina PUR L 2m 0110238 Cavo a Y M12 8 pin femmina 2xM12 4 pin maschio PNP PUR L 2m 0118407 Cavo a Y M12 8 pin femmina 2xM12 5 pin maschio NPN PUR L 2m 0120229...

Page 71: ... controsoffio NC Opzione controsoffio automatico 1 sec S1 S2 Uscita vacuostati con due segnali digitali con regolazione delle soglie di intervento V3 Regolazione intensità controsoffio Nota La qualità dell aria compressa deve soddisfare le regolamentazione DIN ISO 8573 1 class 4 FUNZIONI ELETTRICHE INPUT OUTPUT V1 V2 ES S1 S2 V3 1 Aria compressa 2 Vuoto 3 Scarico Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 71...

Page 72: ...i dei vacuostati S1 e S2 vanno direttamente alle uscite dell unità Il vacuostato S2 inoltre controlla la valvola V1 vuoto on off quando viene attivato il sistema ES Al raggiungimento del valore di taratura S2 il sistema disattiva la pompa a vuoto tramite la valvola V1 per riattivarla quando il livello di vuoto scende al di sotto del valore minimo S2 meno isteresi è circa 7 kPa la pompa riparte aut...

Page 73: ...Dopo qualche secondo il display tornerà a mostrare il livello di vuoto presente nel circuito IMPOSTAZIONI DI LETTURA SUL DISPLAY Il dispositivo AVM 2 è predisposto per la lettura del vuoto espressa in kPa Per passare nella modalità di lettura in inHg è necessario premere il pulsante ES e tenerlo premuto per oltre 3 secondi Per passare nuovamente alla precedente unità di misura è sufficiente ripete...

Page 74: ...ndi il funzionamento della pompa per vuoto Il LED V2 indica l attivazione della valvola V2 quindi l attività di controsoffio ES GIALLO Questo LED indica che il sistema Energy Saving è attivato Può essere controllato attraverso il pin 8 o manualmente mediante il tasto collocato vicino al connettore M12 IMPOSTARE L INTENSITÀ DEL CONTROSOFFIO L intensità del controsoffio può essere variata agendo sul...

Page 75: ...117920 B Funzione P3010 AVM 2 NC 2 senza tensione NC 0126973 B Funzione P3010 AVM 2 NO controsoffio automatico 1 sec 0126027 B Funzione P3010 AVM 2 NC controsoffio automatico 1 sec 0125982 C Funzione P5010 AVM 2 NO filettature Gas 0117715 C Funzione P5010 AVM 2 NC senza tensione NO filettature Gas 0117714 C Funzione P5010 AVM 2 NC 2 senza tensione NC filettature Gas 0126964 C Funzione P5010 AVM 2 ...

Page 76: ... vuoto V2 Valvola controsoffio V3 Vite regolazione controsoffio A 1 2 3 4 5 A V3 V2 V1 A Kit ricambi Cod rif 0124255 Valvola ad otturatore nera cpl incl o rings 11 1x1 6mm e molla Valido per unità AVM 2 prodotte da Gennaio 2010 Lubrificante raccomandato Klübersynth UH1 14 151 o lubrificanti sintetici simili Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 76 Thursday March 15 2012 2 05 PM ...

Page 77: ...alvola on off vuoto V2 Valvola controsoffio V3 Vite regolazione controsoffio A 1 3 4 5 6 7 V1 V2 V3 8 A 2 9 A Kit ricambi Cod rif 0124255 Valvola ad otturatore nera cpl incl o rings 11 1x1 6mm e molla Valido per unità AVM 2 prodotte da Gennaio 2010 Lubrificante raccomandato Klübersynth UH1 14 151 o lubrificanti sintetici simili Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 77 Thursday March 15 2012 2 05 PM ...

Page 78: ... M4x12mm MFX V1 Valvola on off vuoto V2 Valvola controsoffio V3 Vite regolazione controsoffio A A Kit ricambi Cod rif 0124255 Valvola ad otturatore nera cpl incl o rings 11 1x1 6mm e molla Valido per unità AVM 2 prodotte da Gennaio 2010 Lubrificante raccomandato Klübersynth UH1 14 151 o lubrificanti sintetici simili 1 6 4 A 5 V1 V2 V3 3 9 8 B 10 7 2 B Parti utilizzate nel controsoffio separato Man...

Page 79: ...79 AVM 2 Italiano DIMENSIONI P3010 1 Cartuccia COAX 2 Cartucce COAX 1 Aria compressa 2 Vuoto 3 Scarico Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 79 Thursday March 15 2012 2 05 PM ...

Page 80: ...82 3 23 53 2 09 G1 8 1 8 NPSF G1 8 1 8 NPSF G1 4 1 4 NPSF G1 1 NPSF 2 3 4x M5 25 0 984 170 6 69 22 0 866 214 8 42 117 4 61 G1 73 2 87 5 5 0 217 7 5 0 295 10 5 0 413 G1 1 NPSF G1 4 G1 4 M12 8 pin 73 2 87 148 4 5 84 18 5 0 728 M5 1 3 2 E P 1 2 3 Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 80 Thursday March 15 2012 2 05 PM ...

Page 81: ...rosoffio Normalmente chiusa NC Colore degli indicatori a LED Rosso Vacuostati Uscite 2 digitali 24V S1 ed S2 Livello di commutazione vacuostato Vedere la tabella nella sezione Taratura del segnale di vuoto Isteresi Fissa 7 kPa 1 kPa Tempo di risposta 10 mS Sovrapressione massima 0 7 MPa Colore degli indicatori a LED Verde Valore limite per la funzione di risparmio energetico ES Secondo valore S2 A...

Page 82: ... para minimizar o consumo de ar comprimido Esta função pode ser atuada manualmente ou por um sinal Chaveamento do vácuo que envia dois sinais digitais de saída S1 e S2 A seleção do nível do sinal é feita por uma chave rotativa sedo 16 níveis de sinais pré ajustados disponíveis Leds que demonstram as condições dos sinais das válvulas e do vácuo Mostrador LED que indica o nível de vácuo presente em ...

Page 83: ...83 AVM 2 Português VISTA GERAL Unidade de Controle Unidade de Válvulas Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 83 Thursday March 15 2012 2 05 PM ...

Page 84: ...tros internos restritivos tubulações muito longas curvas fechadas ou conexões de tamanho reduzido INSTALAÇÃO PNEUMÁTICA P3010 AVM 2 Para informações mais detalhadas veja desenhos dimensionais P5010 AVM 2 Para informações mais detalhadas veja desenhos dimensionais 1 Ar comprimido G1 8 Ø6mm 2 Vácuo Ø10mm 1 4 NPSF 3 Exaustão Ø8mm 1 Ar comprimido Ø3 8 Ø10mm 2 Vácuo G3 4 G1 2 3 4 NPSF 1 2 NPSF 3 Exaust...

Page 85: ...AVM 2 with separated blow off Pino No Nome Descrição Observação Coloração dos fios Cabo 0110238 1 Alimentação 24VDC V Branco 2 GND Comum V Marrom 3 Vin 1 Sinal de controle liga desliga Verde 4 Vin 2 Sinal de controle sopro expulsão Opção sopro automático 1 seg Amarelo 5 Sout 1 Sinal de saída Sensor 1 Cinza 6 Sout 2 Sinal de saída Sensor 2 Rosa 7 PNP Seletor de entrada Aberto PNP Azul 8 SES Sinal d...

Page 86: ...mático 1 seg Amarelo 5 Sout 1 Sinal de saída Sensor 1 Cinza 6 Sout 2 Sinal de saída Sensor 2 Rosa 7 NPN Seletor de entrada Conectado ao pino 2 NPN Azul 8 SES Sinal de controle Economia de energia Vermelho Descrição Artigo no Cabo M12 8 pinos fêmea PUR L 2m 0110238 Cabo Y M12 8 pinos fêmea 2 x M12 4 pinos macho PNP PUR L 2m 0118407 Cabo Y M12 8 pinos fêmea 2 x M12 4 pinos macho NPN PUR L 2m 0120229...

Page 87: ...F Opção sopro automático 1 seg S1 S2 Pórtico de sensoriamento de vácuo com duas saídas digitais níveis de sinal de vácuo ajustáveis V3 Válvula de ajuste do sopro Nota a qualidadedoarcomprimidodevecumpriros requerimentos conformenormaDINISO8573 1 classe 4 FUNCIONALIDADE ELÉTRICA INTERNA EXTERNA V1 V2 ES S1 S2 V3 1 Ar Comprimido 2 Vácuo 3 Exaustão Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 87 Thursday March 15...

Page 88: ...olada diretamente do controle de entrada S1 e S2 vão diretamente para as saídas O sinal S2 também controla V1 liga desl vácuo Quando o nível de vácuo ajustado para S2 é alcançado o sistema desabilita o ejetor de vácuo quando o nível de vácuo cai abaixo do nível ajustado S2 menos histerese aproximadamente 7 kPa ou 2 Hg o ejetor automaticamente volta a operar SEM FUNÇÃO ECONOMIA DE ENERGIA Se o sist...

Page 89: ...ois de um breve espaço de tempo o display volta a mostrar o nível de vácuo atual TROCANDO AS UNIDADES NO DISPLAY A regulagem padrão para a AVM 2 é kPa A fim de mudar a apresentação do nível do sinal de vácuo para inHg você deve pressionar o botão Economia de Energia ES e mantê lo pressionado por mais 3 segundos Escolha a unidade pressionando o botão ES novamente por 3 segundos O display mostrará P...

Page 90: ...lvula V1 está aberta ou fechada geração de vácuo ativado ou não O LED indica que a válvula V2 está aberta sopro ativado ECONOMIA DE ENERGIA ES LUZ AMARELA O LED indica que a função Economia de Energia está ativada Pode ser controlado pelo pino 8 ou manualmente pelo botão liga desl Economia de Energia ES acima do conector M12 AJUSTANDO A INTENSIDADE DO SOPRO A vazão intensidade do sopro pode ser in...

Page 91: ...ão P3010 AVM 2 NA 0117921 B Função P3010 AVM 2 NF desl NA 0117920 B Função P3010 AVM 2 NF 2 desl NF 0126973 B Função P3010 AVM 2 NA sopro automático 1 seg 0126027 B Função P3010 AVM 2 NF sopro automático 1 seg 0125982 C Função P5010 AVM 2 NA conexão G 0117715 C Função P5010 AVM 2 NF desl NA conexão G 0117714 C Função P5010 AVM 2 NF 2 desl NF conexão G 0126964 C Função P5010 AVM 2 NA conexão NPSF 0...

Page 92: ...mm V1 Válvula liga desl Vácuo V2 Válvula liga desl Sopro V3 Válvula de regulagem do Sopro A Kit de reparo No 0124255 Válvula poppet preta completa inclusos o rings 11 1 x 1 6 e mola Válido para unidades AVM 2 produzidas a partir de Janeiro 2010 Graxa recomendada KLÜBERSINT UH1 14 151 ou graxa sintética de lubrificação similar Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 92 Thursday March 15 2012 2 05 PM ...

Page 93: ...unidades AVM 2 produzidas a partir de Janeiro 2010 Graxa recomendada KLÜBERSINT UH1 14 151 ou 9 Pos Descrição 1 2x M3x8mm TX 2 M5x10 3 9 1x1 6mm 4 2x 4 76x1 78mm 5 1 4x1mm 6 34 2x3mm 7 11x3mm 8 4x M5x10mm MFX 9 2x M5x6mm V1 Válvula liga desl Vácuo V2 Válvula liga desl Sopro V3 Válvula de regulagem do Sopro graxa sintética de lubrificação similar Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 93 Thursday March 15...

Page 94: ...ada KLÜBERSINT UH1 14 151 ou graxa sintética de lubrificação similar 1 6 4 A 5 V1 V2 V3 3 9 8 B 10 7 2 Pos Descrição 1 2x M3x8mm TX 2 M5x10 3 9 1x1 6mm 4 2x 4 76x1 78mm 5 1 4x1mm 6 6x M3x8mm TX 7 4 1x1 6mm 8 8 1x1 6mm 9 49x1 6mm 10 4x M4x12mm MFX V1 Válvula liga desl Vácuo V2 Válvula liga desl Sopro V3 Válvula de regulagem do Sopro B Componentes usados no dispositivo Sopro separado Man_0117735_AVM...

Page 95: ...95 AVM 2 Português DIMENSÕES P3010 1 cartucho COAX 2 cartuchos COAX 1 Ar comprimido 2 Vácuo 3 Exaustão Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 95 Thursday March 15 2012 2 05 PM ...

Page 96: ... 82 3 23 53 2 09 G1 8 1 8 NPSF G1 8 1 8 NPSF G1 4 1 4 NPSF G1 1 NPSF 2 3 4x M5 25 0 984 170 6 69 22 0 866 214 8 42 117 4 61 G1 73 2 87 5 5 0 217 7 5 0 295 10 5 0 413 G1 1 NPSF G1 4 G1 4 M12 8 pin 73 2 87 148 4 5 84 18 5 0 728 M5 1 3 2 E P 1 2 3 Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 96 Thursday March 15 2012 2 05 PM ...

Page 97: ...sopro Normal Fechada NF Cor do LED indicador de status Vermelho Vacuostatos Saídas 2 Digital 24V S1 e S2 Níveis do sinal de vácuo Ver tabela Ajustando o nível do sinal de vácuo Histerese Fixa 7 kPa 1 kPa 2 1 inHg 0 3 inHg Tempo de resposta 10 mS Pressão Máxima 0 7 MPa 101 5 psi Cor do LED indicador de status Verde Valor limite para Função Economia de Energia ES Nível de acordo com saída S2 Outras ...

Page 98: ...et Integrerad automatisk energisparfunktion ES för att minimera luftförbrukningen Funktionen kan aktiveras manuellt eller via signal Vakuumvakt som skickar två digitala utsignaler S1 och S2 Val av signalnivå görs med en vridomkopplare och det finns 16 st förinställda signalnivåer Lysdioder som visar status för ventiler och vakuumsignaler LED display som i normalläget visar aktuell vakuumnivå i kPa...

Page 99: ...99 AVM 2 Svenska ÖVERSIKT Kontrollenhet Ventilenheter Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 99 Thursday March 15 2012 2 05 PM ...

Page 100: ...ndra tryckfall Undvik restriktiva innerdiametrar långa rörledningar skarpa böjar och för små kopplingar PNEUMATISK INSTALLATION P3010 AVM 2 För mer detaljerad information se måttskiss P5010 AVM 2 För mer detaljerad information se måttskiss 1 Tryckluft G1 8 Ø6mm 2 Vakuum Ø10mm 1 4 NPSF 3 Utblås Ø8mm 1 Tryckluft Ø3 8 Ø10mm 2 Vakuum G3 4 G1 2 3 4 NPSF 1 2 NPSF 3 Utblås Ø16mm 3 4 alt 1 2 Lossa på skru...

Page 101: ... 3 P6010 AVM 2 standard P6010 AVM 2 med separat friblås Pin Nr Namn Beskrivning Kommentar Färg på ledare Kabel 0110238 1 Spänning 24VDC V Vit 2 GND Jord V Brun 3 Vin 1 Styrsignal På Av Grön 4 Vin 2 Styrsignal Friblås Alternativ Automatiskt friblås 1 sek Gul 5 Sout 1 Utgång givare S1 Grå 6 Sout 2 Utgång givare S2 Rosa 7 PNP Väljaringång Öppen PNP Blå 8 SES Styrsignal ES Röd M12 8 pin anslutning Man...

Page 102: ...Automatiskt friblås 1 sek Gul 5 Sout 1 Utgång givare S1 Grå 6 Sout 2 Utgång givare S2 Rosa 7 NPN Väljaringång Anslut till pin 2 NPN Blå 8 SES Styrsignal ES Röd Beskrivning Art Nr Kabel M12 8 pin hona PUR L 2m 0110238 Y kabel M12 8 pin hona 2 x M12 4 pin hane PNP PUR L 2m 0118407 Y kabel M12 8 pin hona 2xM12 5 pin hane NPN PUR L 2m 0120229 Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 102 Thursday March 15 2012 ...

Page 103: ...svinner V2 Ventil friblås NC Alternativ Automatiskt friblås under 1 sek S1 S2 Vakuumsensor med två digitala utgångar justerbara vakuumsignalnivåer V3 Justerbar friblåsventil Notera Tryckluftens kvalitet skall uppfylla DIN ISO 8573 1 klass 4 INTERN EXTERN ELEKTRISK FUNKTIONALITET V1 V2 ES S1 S2 V3 1 Tryckluft 2 Vakuum 3 Utblås Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 103 Thursday March 15 2012 2 05 PM ...

Page 104: ...rn S1 och S2 går direkt till utgångar S2 signalen styr även V1 till från av vakuum om ES har aktiverats När den inställda vakuumnivån för S2 uppnås stänger systemet av vakuumejektorn och när vakuumnivån faller under startnivån S2 minus hysteres ca 7 kPa 2 inHg startas ejektorn automatiskt igen UTAN ENERGISPARFUNKTION Om vakuumsystemet är läckande till exempel vid hantering av wellpappsmaterial bör...

Page 105: ...layen återgår kort därefter till att visa den verkliga vakuumnivån ÄNDRING AV ENHET I DISPLAYEN AVM 2 är inställd för att visa kPa som enhet i displayen För att växla till att visa vakuumsignalnivåer i inHg tryck och håll in ES knappen i mer än 3 sekunder Välj enhet genom att trycka på ES knappen igen inom 3 sekunder Displayen visar PA för kPa och HG för inHg Displayen återgår kort därefter till a...

Page 106: ...er stängd och att skapandet av vakuum är aktiverat eller inte Lysdioden indikerar att ventil V2 är öppen och att friblåsningen är aktiverad ES GUL Lysdioden indikerar att energisparfunktionen är aktiverad eller inte Kan styras från pin 8 eller manuellt via på av knappen ovanför M12 anslutningen INSTÄLLNING AV FRIBLÅSEFFEKTEN Flödet effekten från friblåset är steglöst reglerbart med hjälp av en jus...

Page 107: ... AVM 2 NC 2 power off NC 0126973 B Funktion P3010 AVM 2 NO automatisk friblås 1 sek 0126027 B Funktion P3010 AVM 2 NC automatisk friblås 1 sek 0125982 C Funktion P5010 AVM 2 NO G anslutning 0117715 C Funktion P5010 AVM 2 NC power off NO G anslutning 0117714 C Funktion P5010 AVM 2 NC 2 power off NC G anslutning 0126964 C Funktion P5010 AVM 2 NO NPSF anslutning 0117698 C Funktion P5010 AVM 2 NC powe...

Page 108: ...uum på av ventil V2 Friblåsventil V3 Justerbar friblåsventil A 1 2 3 4 5 A V3 V2 V1 A Reparationssats Art Nr 0124255 Svart poppet ventil kpl inkl o ringar 11 1x1 6mm och fjäder Gäller för AVM 2 enheter producerade från januari 2010 Rek fett Klübersynth UH1 14 151 eller liknande syntetiskt smörjfett Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 108 Thursday March 15 2012 2 05 PM ...

Page 109: ...x6mm V1 Vakuum på av ventil V2 Friblåsventil V3 Justerbar friblåsventil A 1 3 4 5 6 7 V1 V2 V3 8 A 2 9 A Reparationssats Art Nr 0124255 Svart poppet ventil kpl inkl o ringar 11 1x1 6mm och fjäder Gäller för AVM 2 enheter producerade från januari 2010 Rek fett Klübersynth UH1 14 151 or similiar synthetic lubricating grease Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 109 Thursday March 15 2012 2 05 PM ...

Page 110: ...10 4x M4x12mm MFX V1 Vakuum på av ventil V2 Friblåsventil V3 Justerbar friblåsventil A A Reparationssats Art Nr 0124255 Svart poppet ventil kpl inkl o ringar 11 1x1 6mm och fjäder Gäller för AVM 2 enheter producerade från januari 2010 Rek fett Klübersynth UH1 14 151 eller liknande syntetiskt smörjfett 1 6 4 A 5 V1 V2 V3 3 9 8 B 10 7 2 B Delar som används i versionen med separerad friblåsport Man_0...

Page 111: ...111 AVM 2 Svenska DIMENSIONER P3010 1 COAX cartridge 2 COAX cartridge 1 Tryckluft 2 Vakuum 3 Utblås Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 111 Thursday March 15 2012 2 05 PM ...

Page 112: ...23 53 2 09 G1 8 1 8 NPSF G1 8 1 8 NPSF G1 4 1 4 NPSF G1 1 NPSF 2 3 4x M5 25 0 984 170 6 69 22 0 866 214 8 42 117 4 61 G1 73 2 87 5 5 0 217 7 5 0 295 10 5 0 413 G1 1 NPSF G1 4 G1 4 M12 8 pin 73 2 87 148 4 5 84 18 5 0 728 M5 1 3 2 E P 1 2 3 Man_0117735_AVM2_rev2 book Page 112 Thursday March 15 2012 2 05 PM ...

Page 113: ...blås Normalt stängd NC LED statusindikator färg Röd Vakuumvakt Utgångar 2 digitala 24V S1 och S2 Vakuumsignalnivåer Se tabell i avsnittet Inställning av vakuumsignalnivå Hysteres Fast 7 kPa 1 kPa 2 1 inHg 0 3 inHg Reaktionstid 10 mS Maximalt övertryck 0 7 MPa 101 5 psi LED statusindikator färg Grön Gränsvärde för luftsparfunktion ES Nivå enl utgång S2 Övriga data Friblåskapacitet Justerbar 0 7 5Nl...

Page 114: ...Piab gives you service all over the world To find your local distributor please visit www piab com No need to compromise www piab com Art No 0117735 Rev 04 Piab AB 2015 01 Printed in Sweden by Elanders ...

Reviews:

No comments