www.phytron.de
ZSH 2020-1
Phytron GmbH
Industriestraße 12 – 82194 Gröbenzell
T
+49-8142-503-0
F
+49-8142-503-190
Für Notizen
For Notes Pour des notes
Page 1: ...te notice de montage et le comprendre Les consignes de s curit doivent tre fournies Les techniciens doivent conna tre toutes les normes les r glements et les r gles de pr vention des accidents qui doi...
Page 2: ...le raccordement du c ble moteur c t unit de commande ou tage de puissance figurent dans les manuels correspondants Selon la Directive Machines le mo teur pas pas n est qu un compo sant de la machine...
Page 3: ...n Bend braided screen outwards at a right angle 90 Replier la tresse de blindage angle droit 90 vers l ext rieur 4 Schirmgeflecht in Richtung Au enmantel umfalzen d h nochmals um 180 umbiegen Fold bra...
Page 4: ...l E 50 mit Bremse oder und Encoder H 200 500 with Brake or and H 200 500 Encoder avec frein ou et codeur incr mental H 200 500 Abb Fig 2 Abb Fig 3 Abb Fig 5 Abb Fig 4 Kabelanschluss f r 4 Leitermotor...
Page 5: ...Abb Fig 9 Abb Fig 10 Phase 1 Phase 1 Phase 2 24 V GND DC 1 2 3 4 5 6 7 8 _ PE Frein Bremse Brake 1 2 4 3 Phase 1 Phase 2 1 2 3 4 5 6 7 8 PE Phase 2 Frein Brake Bremse 24 VDC 4 3 2 1 _ Phase 1 Encoder...
Page 6: ...4 Leiter Wicklungen parallel bipolar 4 lead parallel windings bipolar 4 fils Enroulements en parall le bipolaire 4 Leiter Wicklungen seriell bipolar 4 lead serial windings bipolar 4 fils Enroulements...
Page 7: ...50 24 24 V 8 Leiter freie Drahtenden 8 lead flying leads 8 fils files libres 4 Leiter Wicklungen parallel bipolar 4 lead parallel windings bipolar 4 fils Enroulements en parall le bipolaire 4 Leiter W...
Page 8: ...www phytron de ZSH 2020 1 Phytron GmbH Industriestra e 12 82194 Gr benzell T 49 8142 503 0 F 49 8142 503 190 F r Notizen For Notes Pour des notes...