4
IT / GB / FR
5
IMPOSTAZIONI • SETTTING • REGLAGES DVD
IMPOSTAZIONI • SETTINGS • REGLAGES MONITOR
Mentre il DVD è in riproduzione premere il tasto SETUP sul telecomando. È possibile accedere alle seguenti impostazioni:
When disc is in playing, press the“SETUP” button on the remote controller to enter into the SETUP MENU,Pls check the picture showed as below:
Pendant la reproduction DVD, appuyer la touche SETUP sur la télécommande pour accéder aux réglages suivants:
SYSTEM SETUP
Impostazioni di sistema /
System settings / Réglages de système
LANGUAGE SETUP
Cambia lingua dei menù e dell’audio dei DVD /
Select DVD language, audio and menu.
Change la langue des menus et de l’audio des DVD
VIDEO
Regolazioni Luminosità, Contrasto, Tinta, Colore, Nitidezza /
Adjustments Brightness, Contrast, Tint, Colour, Sharpness.
Réglages luminosité, Contraste, Nuance, Couleur, Netteté
• Per selezionare il sottomenu premere i tasti [SU/GIU’] sul telecomando.
• Per selezionare la funzione premere ENTER o [DESTRA] sul Telecomando.
• Per modificare i valori premere sul telecomando [DESTRA/SINISTRA] oppure sul pannello e confermare con tasto ENTER sul Telecomando.
• Per uscire dal menù impostazioni premere il tasto MENU sul telecomando oppure sul pannello.
• To select the requested Sub-Menu press the keys [SU/GIU’] on the remote-control.
• To select the requested Function, press ENTER or [DESTRA] on the remote-control.
• To modify the settings, press remote-control-keys [DESTRA/SINISTRA] or rotate knob on the panel. Then confirm by pressing ENTER on the remote-control.
• To quit the Set-Up-Menu, press MENU on the remote control or on the panel
• Pour sélectionner le sous-menu, appuyer les touches [SU/GIU’] sur la télécommande.
• Pour sélectionner la fonction, appuyer ENTER ou [DESTRA] sur la télécommande.
• Pour modifier les valeurs, appuyer sur la télécommande [DESTRA/SINISTRA] ou sur le panneau et valider avec la touche ENTER sur la télécommande.
• Pour sortir du menu réglages, appuyer la touche MENU sur la télécommande ou sur le panneau.
PICTURE: Regola Luminosità-Contrasto-Colore.
VOLUME: Regola Volume-IR (Cuffie)-Radio.
OPTION: Imposta lingua-Rotazione schermo-Zoom.
SYSTEM: Regolazione manuale colore.
CLOCK: Impostazioni orologio.
PICTURE: Setting Brightness-Contrast-Colour.
VOLUME: Setting Volume-IR (headphones)-Radio.
OPTION: Setting Language-Screen-Rotation-Zoom.
SYSTEM: Setting Colour manually.
CLOCK: Setting Clock.
PICTURE: Réglez la Luminosité-Contraste-Couleur.
VOLUME: Ajuste Volume-IR (casque) -Radio.
OPTION: Définir la langue-Écran-Rotation-Zoom.
SYSTEM: Réglage manuel de la couleur.
CLOCK: Paramètres de l’horloge.
Premere il tasto sul pannello del monitor per accedere alle impostazioni generali del display.
Press on the Unit or the Menu Button on the Remote to enter into the TFT Menu.
Appuyer la touche sur le panneau de l’ecran pour accéder aux réglages.
TV System
Screen Saver
TV Type
Password
Rating
Power Resume
Default
SYSTEM SETUP
LANGUAGE SETUP
Osd Language
Audio Lang
Subtitle Lang
Menu Lang
VIDEO SETUP
Brightness
Contrast
Hue
Saturation
Sharpness