3
GIALLO /
YELLOW
LUCI DI CORTESIA / DOOR TRIGGER
LUCI DI CORTESIA / DOOR TRIGGER
12 V PERMANENTE / PERMANENT
ANTENNA
ALIMENTAZIONE / POWER
MASSA / GROUND
USCITA VIDEO
USCITA AUDIO SINISTRA
USCITA AUDIO DESTRA
ENTRATA VIDEO
ENTRATA AUDIO SINISTRA
ENTRATA AUDIO DESTRA
NERO /
BLACK
ROSSO /
RED
VERDE /
GREEN
ROSSO /
RED
NERO /
BLACK
COLLEGAMENTI • CONNECTIONS • CONNEXIONS • ANSCHLÜSSE • CONEXIONS
INSTALLAZIONE • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALACIÓN
GIALLO/YELLOW
GIALLO/YELLOW
BIANCO/WHITE
BIANCO/WHITE
ROSSO/RED
ROSSO/RED
VIDEO OUT
AUDIO L OUT
AUDIO R OUT
DOME LIGHT+
DOME LIGHT-
DOME LIGHT+
FM ANTENNA
+12V
GND-
VIDEO IN
AUDIO L IN
AUDIO R IN
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ aIle direttive 1999/5/EC R&TTE
DECLARATION OF CONFORMITY to the directives 1999/5/EC R&TTE
IT
Phonocar dichiara che il VM196 è conforme ai requisiti essenziali e a tutte le altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
GB
Phonocar declares that this unit VM196 is in compliance with the essential requirements and other revelant provisions of Directive 1999/5/EC.
FR
Phonocar dèclare que l’appareil VM196 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC.
D
Phonocar erklärt, dass dieser VM196 in Übereinstimmung ist mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC.
E
Phonocar declara que el VM196 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/EC.
EN 55022:2010+AC:2011 • EN 55024:2010 • EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 • EN 61000-3-3:2013
Il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici.
Si ricorda che le pile/accumulatori devono essere rimosse dall’apparecchiatura prima che questa sia conferita come rifiuto. Per rimuovere le pile/ accumulatori fare riferimento
alle specifiche indicazioni del costruttore. L’utente dovrà, pertanto, conferire gratuitamente l’apparecchiatura e la pila giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarle
al rivend itore. L’adeguata raccolta differenziata contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui essi sono composti. Per ulteriori informazioni consultare il sito
www.phonocar.it
This product must NOT be treated as a domestic waste.
Please remember that batteries/chargers must be extracted from the appliance before throwing the appliance away. How to extract batteries/chargers: please follow the manufacturer’s
specific instructions. The end-user is requested to carry the appliance and its related battery, with no cost, to the municipal waste-recycling-spots for electrical and electronic parts, or take them to the related Retailer shop. Recycling-spots help to
avoid negative effects on the environment & health and promote the re-use and/or recycling of the various materials. For further information, please read homepage www.phonocar.it