23
FR/D
CONNEXIONS • ANSCHLÜSSE
AV1-V-IN
AV1-L-IN
AV1-R-IN
AV2/TV-V-IN
AV2/TV-L-IN
AV2/TV-R-IN
AV3-V-IN/VIDEO
AV3/AUX1-L-IN
AV3/AUX1-R-IN
+12 V OUT*
BRAKE IN
TV-CONT OUT*
GND
UART/+5V OUT
ILL IN
SWC 1 IN
SWC 2 IN
ANT-POWER OUT*
CCV-CVBS-IN
FRONT CCD-IN
CCD POWER OUT*
REVERSE IN
GND
FRONT CCD
POWER OUT*
*TV-CONT OUT fourni l’alimentation à 5 V seulement lorsque l’autoradio est allumé
*+12V OUT fourni l’alimentation à 12 V seulement lorsque l’autoradio est allumé
*TV-CONT OUT 5V-Stromzufuhr, NUR wenn Autoradio eingeschaltet.
*+12 OUT 12V-Stromzufuhr, NUR wenn Autoradio eingeschaltet.
*ANT-POWER OUT fourni l’alimentation à 12V seulement quand on sélectionne la source radio
*ANT-POWER OUT 12V-Stromzufuhr, NUR wenn Radio-Quelle eingestellt ist.
*CCD POWER OUT alimen12V seulement à l’insertion de la marche arrière
*FRONT CCD POWER OUT alimen12V avec la caméra en façade toujours active
*CCD POWER OUT +12V-Stromzufuhr, NUR wenn Rückwärtsgang eingelegt ist.
*FRONT CCD POWER OUT +12V-Stromzufuhr für Front-Camera immer aktiv.
1
4
2
JAUNE/GELB
ORANGE / ORANGE
JAUNE/GELB
JAUNE/GELB
ROUGE-BLANCHE / ROT-WEISS
BLEU/BLAU
VERT / VERDE
NOIR/SCHWARZ
JAUNE/GELB
ROUGE/ROT
ENTRÉES VIDÉO 1 / EINGANG VIDEO 1
ENTRÉES AUDIO GAUCHE 1 / EINGANG AUDIO LINKS 1
ENTRÉES AUDIO DROITE 1 / EINGANG AUDIO RECHTS 1
ENTRÉES VIDEO TV 2 / EINGANG VIDEO TV 2
ENTRÉES AUDIO TV 2 GAUCHE / EINGANG AUDIO TV LINKS 2
ENTRÉES AUDIO TV 2 DROITE / EINGANG AUDIO TV RECHTS 2
ENTRÉES VIDEO 3 / EINGANG VIDEO 3
ENTRÉES AUDIO 3 GAUCHE / EINGANG AUDIO LINKS 3
ENTRÉES AUDIO 3 DROITE / EINGANG AUDIO RECHTS 3
ALIMENTATION / STROMANS12 V
ENTRÉES FREIN A MAIN / EINGANG HANDBREMSE
SORTIE / A12 V
MASSE
NE PAS CONNECTER / NICHT MIT
NE PAS CONNECTER / NICHT MIT
NE PAS CONNECTER / NICHT MIT
NE PAS CONNECTER / NICHT MIT
ALIMENTATION ANTENNE / STROMANSCHLUSS A12 V
ENTRÉES CAMÉRA ANT. / EINGANG KAMERA FRONT
ENTRÉES CAMÉRA POST/ EINGANG KAMERA HECK
SORTIE / A12 V
CAMERA REVERSE
MASSE
ALIMENTATION CAMÉRA ANT. + 12 V
STROMANSCHLUSS KAMERA FRONT + 12 V
ROUGE/ROT
ROUGE/ROT
ROUGE/ROT
JAUNE/GELB
JAUNE/GELB
JAUNE/GELB
BLANCHE/WEISS
BLANCHE/WEISS
BLANCHE/WEISS
JAUNE/GELB
NOIR/SCHWARZ
MARRON/ BRAUN
ROSE/ROSA
MIC DETECT
MICROPHONE EXTERNE / MIKROFON EXTERNEN
Ist der Wagen mit Original-Mikrofon ausgestattet, so muss man die beigelegte Brücke (3) anschließen.
Das im VM111 integrierte Mikrofon braucht keine Anschlüsse.
Ist das externe Mikrofon gefragt, beigelegtes Mikrofon anschließen.
Si la voiture est intégrée de microphone original, il est indispensable brancher le relai offert (3)
L’utilisation du micro intégré avec VM111 n’a pas besoin de branchements
Pour utiliser le micro externe brancher celui offert.
3
