15
FR/D
FONCTIONS TÉLÉCOMMANDE • FERNBEDIENUNGS-FUNKTIONEN
1
EIN/AUS.
2-6
Suche Sender / Stück / Datei.
3
Equalizer / Anruf beantworten.
4
Audio-Einstellungen.
5-26
Lautstärke.
7
Nummern-Tasten.
8
DVD-Titel.
9
Radiosender-Einspeicherungsautomatik.
Stück wiederholen.
10
DVD-Titel-Menü.
11
Läufer im DVD-Menü bewegen.
12
ENTER Wahl bestätigen
.
13
DVD-Infos ausweisen.
14
Umschalten von Quelle
auf Hauptmenü und umgekehrt.
15
Zoom.
16
DVD-Einstellungen.
17
DVD-Sichtwinkel ändern.
18
Langsame Wiedergabe.
19
DVD-Untertitel-Sprache ändern.
20
DVD-Sprache ändern.
21
Stück-Wiedergabe wählen.
22
Wiedergabe starten/stoppen.
23
Wiedergabe unterbrechen.
24
Radio Stereo/Mono.
Wiedergabe programmieren.
25
Radio Lokal/entfernt.
Unwillkürliche Wiedergabe
.
27
Radio-Frequenzband.
28
Loudness / Telefonat beenden-zurückweisen.
29
Quelle wählen.
30
Navigation.
Wiedergabe-Zeit ausweisen.
31
Stummschaltung.
1
3
5
7
2
6
12
9
14
16
17
19
20
21
22
23
24
25
27
29
31
30
15
18
4
8
13
10
26
28
11
ATTENTION : Le code VM283 n’est pas fourni avec la télécommande. /
WICHTIG: Art. VM083 kommt ohne Fernbedienung.
1
Allumage/Extinction.
2-6 Recherche stations /traces/fichiers.
3
Egalisateur/Répond appel.
4
Régulation audio.
5
Volume.
7
Clés numériques.
8
Titres DVD.
9
Auto-mémorisation stations radio.
Répétition traces.
10 Menu titres DVD.
11 Déplacement curseur dans le menu DVD.
12 ENTER Confirmation sélection.
13 Visualisation informations DVD.
14 Passage de la source au menu
principal et vice versa.
15 Zoom.
16 Paramètres DVD.
17 Change angle vision DVD.
18 Reproduction à ralenti.
19 Changer langue sous-titres DVD.
20 Changer langue DVD.
21 Sélectionne trace de reproduction.
22 Commence/interrompe reproduction.
23 Interruption reproduction.
24 Radio Stéréo-Mono.
Programmation reproduction.
25 Radio Locale-éloignée.
Reproduction aléatoire.
27 Bande radio.
28 Loudness/Termine l’appel.
29 Sélection source.
30 Navigation.
Visualisation temps de reproduction.
31 Réduit en silence l’audio.
