9
FR/D
1.
POWER Allumage / extinction
2.
SETUP
3.
Touches fléchées
4.
ENTER Valide
5.
PROG
liste des programmes
6.
Touches numériques
7.
VOL+ / VOL-
Reglages volume
8.
MUTE Volume mis à zéro
9.
Pas disponible
10.
Trace Précédente/Successive
11.
Pas disponible
12.
Pas disponible
13.
Pas disponible
14. AUDIO
Informations audio
15. OSD/AMS
Informations reproduction
16. MENU PBC
Menu DVD
17. GOTO
18.
Reproduction/Pause
19.
Stop
Reproduction
20.
A+B Répétition Chapitres
21.
REPEAT: Répétition trace
22.
SUBTITLE Sous-titres
DVD
23. SRC
Sélectionne source
24.
ZOOM Réglage
25.
Pas disponible
1. POWER Einschalten/Ausschalten
2. SETUP
3.
Pfeil-Tasten
4. ENTER = Bestätigung
5.
PROG
6. Nummern-Tasten
7. VOL+ / VOL- Lautstärke-Regelung
8. MUTE Stummschaltung
9. NICHT AKTIVIERT
10.
Stück davor / danach
11. NICHT AKTIVIERT
12. NICHT AKTIVIERT
13. NICHT AKTIVIERT
14.
AUDIO
Audio-Infos
15.
OSD/AMS
Wiedergabe-Infos
16.
MENU PBC
Menu DVD
17.
GOTO
18.
Wiedergabe/ Pause
19. Wiedergabe stoppen
20.
A+B
Kapitel
Wiederholungen
21.
REPEAT
Stück wiederholen
22. SUBTITLE DVD-Untertitel
23. SRC: Quellen-Wahl
24. ZOOM Einstellung
25. NICHT AKTIVIERT
Fonctions Télécommande • Fernbedienungs-Tasten
1
2
3
5
7
8
6
4
10
25
11
24
12
23
13
14
15
16
17
18
19
22
20
21
9
