Phonocar VM015 Assembling Instructions Download Page 2

Page: 2 / 96

n. 2 Staffe laterali di fissaggio

Lateral fixation-brackets • Etriers latéraux de fixation • seitliche Befestigungshalter

Escuadras laterales para fijación

n. 1 Cablaggio alimentazione

Current-supply cable • Cablage alimentation • Stromkabel • Cableado de alimentación

n. 1 Sensore IR remoto

Sensor IR remote • Senseur IR remote • IR-Remote-Sensor • Sensor IR (para Inst. oculta del DVD)

n. 1 Telecomando con batteria

Remote control unit with battery • Télécommande avec batterie • Fernbedienung mit Batterie

Mando a distancia con batería incluida

n. 1 Prolunga audio/video - 3 m.

Audio/Video cable extension 3 m • Prolonge audio/vidéo - 3 mt. • Audio-Video-Verlängerung (3 m)

Alargadera audio/video - 3 m.

n. 1 Cablaggio A/V input

A/V input cable • Cablage A/V input • A/V-Eingangskabel • Cableado A/V input

Accessori in dotazione

Accessories supplied in package • Accessoires en dotation

Zubehör im Lieferumfang enthalten • Accesorios en dotación

ITALIANO

..........................................................................................................................................

ENGLISH

..........................................................................................................................................

FRANÇAIS

........................................................................................................................................

DEUTSH

...........................................................................................................................................

ESPAÑOL

.........................................................................................................................................

Summary of Contents for VM015

Page 1: ...ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DVD PLAYER VM015...

Page 2: ...omando con batteria Remote control unit with battery T l commande avec batterie Fernbedienung mit Batterie Mando a distancia con bater a incluida n 1 Prolunga audio video 3 m Audio Video cable extensi...

Page 3: ...anty does not cover Damage due to transport scratches dents etc damage resulting from an incorrect installation of the equipment from a falulty or inadequate electrical system or anomalies caused by e...

Page 4: ...020 Nach vorheriger Absprache ist das Ger t einzusenden mit dem korrekt ausgef llten Garantie Schein und dem betreffenden Kauf Nachweis Estos productos esta garantizados por un periodo de dos a os a p...

Page 5: ...desiderata Cambio angolazione Cambio sottotitoli 15 Fermare la riproduzione Riproduzione rallentata Avanti e indietro veloce Ricerca inizio scena o brano 16 Ripetizione Capitolo Brano Titolo Commutaz...

Page 6: ...sa non sar eva porta Non smontare o alterare l unit In caso contrario si rischiano incidenti o scosse elettriche Tenere lontano dai bambini piccoli oggetti come le batterie In caso di ingerimento cons...

Page 7: ...utamente Non afferrare o togliere il disco quando il meccanismo di caricamento gi partito Non inserire il disco quando il lettore DVD spento Inserimento dischi Il lettore accetta per il playback solo...

Page 8: ...tonizzatore radio pu distorcere la radiofonia In tal caso cercare di posizionarlo pi lontano possibile da queste apparecchiature 5 Il suono del DVD molto dinamico e possiede un vasto spettro di volume...

Page 9: ...remere il tasto Source per uscire dalla modalit READ CARD Premere leggermente sull SD MMC Card per sganciarla Estrarre la card 4 Rimozione USB Premere il tasto Source per uscire dalla modalit READ USB...

Page 10: ...rezione dal fronte del sensore Preparazione telecomando Estrarre la linguetta di protezione per attivare la batteria del telecomando Sostituzione pila telecomando Utilizzare esclusivamente batteria al...

Page 11: ...La funzione USB flash memory type vincolata dalla compatibilit tra la chiave USB ed il lettore DVD verificare sem pre la compatibilit 1 SD MMC card supportate Max 2 Gb 2 USB flash memory 2 in 1 SD MM...

Page 12: ...Cambia il linguaggio dei sottotitoli del DVD 16 RETURN Interrompe la riproduzione del disco e torna al men principale 17 A B Ripete una parte definita del disco 18 PROGRAM Permette la programmazione...

Page 13: ...l pannello frontale oppure dal telecomando per ac cendere o spegnere il DVD player Memoria della posizione di lettura Spegnendo il lettore DVD o il motore del veicolo mentre il playback in corso oppur...

Page 14: ...ausare mal funzionamenti Avvio del disco Premere il tasto Play Pausa La riproduzione si avvia Nota Molti dischi DVD permettono di avere il men premendo il tasto MENU oppure TITLE Interruttore on off d...

Page 15: ...duzione a partire dal capi tolo brano o orario desiderato Cambio angolazione DVD Con alcuni DVD che riportano immagini riprese da pi angolazioni possibile durante la riproduzione cambiare angolo di vi...

Page 16: ...PLAY per iniziare da capo 2 Con la modalit PCB inserita il playback si ferma ma con il tasto PLAY si ritorner alla schermata princi pale Spiegazioni supplementari Capitoli sono le suddivisioni all in...

Page 17: ...n una sola lingua in questo caso alla pressione del tasto AUDIO sullo schermo verr visualizzata la scritta 1 1 Commutazione linguaggio audio DVD Nei DVD che prevedono la funzione audio multiplo possib...

Page 18: ...iprodotto nel formato FOLDER cartella Usare i tasti cursore per muoversi all interno delle tracce e premere il tasto ENTER per riprodurre quella desiderata E possibile utilizzare il tasto REPEAT per u...

Page 19: ...re in basso e posizionarsi sulla linea TV TYPE Premere ENTER e selezionare successivamente il for mato appropriato 4 3LB 4 3PS o 16 9 a seconda del DVD inserito Premere il tasto SETUP per uscire dal m...

Page 20: ...ifferenti da quelle impostate nel setup Sono nella maggior parte dei casi i DVD stessi a richie dere prima dell avvio del men titolo l impostazione della lingua LINGUAGGIO FUNZIONI DEL MEN Spostarsi c...

Page 21: ...asto ENTER l impostazione da modi ficare Dynamic range gamma dinamica Dual Mono SETUP VIDEO Per entrare nel men premere il tasto SETUP sul monitor compare la schermata iniziale di SETUP Spostarsi con...

Page 22: ...scarica funziona correttamente se la tensione di alimentazione sotto i 10 8 V La matrice attiva del monitor potrebbe Sostituire la matrice o il monitor stesso essere esausta La riproduzione Disco graf...

Page 23: ...32 Start from a specific position Change watching angle Change Sub titles 33 Stop reproduction Slow reproduction Fast Forward and Backward 34 Research beginning of Scene or Track Repetition of Chapter...

Page 24: ...e DVD player This could cause accidents or electrical shocks Keep small objects like batteries away from children In case of swallowing immediately call for a doctor Use the correct Ampere value when...

Page 25: ...staller for repair Never to be done Do not try to withdraw and hold the disc when the mechanical charging system has already started Do not insert disc when the DVD player is switched off Insert Disc...

Page 26: ...f a radio tuner is near the DVD player radio reception could be distorted In such case try to place the DVD player farther away from the Tuner 5 The DVD player has a very dynamic sound and a vast volu...

Page 27: ...ad the DVD disc instructions Note Always check the compatibility between the Player and the USB SD CARD as certain USB or SD CARDs may not be recognized or present difficulties for the Player If the U...

Page 28: ...gle in all directions from the sensor front Prepare Remote control unit Extract the protection lid of the battery to activate the remote control battery Replacement of Remote control Battery Exclusive...

Page 29: ...nds on the compatibility between the USB key and the DVD player Therefore always check for this compatibility 1 SD MMC card supported max 2 Gb 2 USB flash memory 2in 1 SD MMC supported 3 Fat 12 fat 16...

Page 30: ...r into the DVD Title Menu 15 SUBTITLE Change language of DVD sub titles 16 RETURN Interrupt disc reproduction and return to main Menu 17 A B Repeats certain part of disc 18 PROGRAM To programme reprod...

Page 31: ...ress key O POWER on the front panel of the DVD player or on the remote control unit to switch Player on and off Memory of the reproduction position By switching off the DVD player or the car engine wh...

Page 32: ...ly one key at a time in order to exclude wor king difficulties Start disc Press key Play Pause Reproduction will start Note many DVDs offer the possibility of entering the menu be pressing MENU or TIT...

Page 33: ...ng angle Some DVDs containing pictures made from different watching angles offer the possibility of changing the wat ching angle while reproduction is in course Each time you press ANGLE during reprod...

Page 34: ...art from the beginning 2 When the PCB mode is activated Playback will stop but pressing PLAY you return to the main menu Additional Information Chapters are the sub divisions of a film or the musical...

Page 35: ...language so that when pressing AUDIO display will show 1 1 Audio Language Change DVD With DVDs offering the multi audio function it is possible to change the language even while reproduction is in cou...

Page 36: ...re reproduced in the FOLDER format Use the cursors to move within the various Tracks and press ENTER to have the desired Track reproduced It is possible to use the REPEAT key to select the repetition...

Page 37: ...RMAT Use cursors to move to the bottom and go to the line TV Type Press ENTER and select the required format 4 3LB 4 3PS or 16 9 according to the DVD inserted Press SETUP to leave the menu CREATING A...

Page 38: ...the DVD and can therefore vary from the selected set up Normally the DVDs ask for the language set before showing the title menu LANGUAGE OF MENU FUNCTIONS With cursors move to bottom and go to the li...

Page 39: ...e remote control keys and select with the ENTER key the function to be modified Audio Out Key DIGITAL SET UP To enter the Menu press the SETUP key The monitor will show the SETUP menu Move with the re...

Page 40: ...k Check battery and cables DVD player nearly flat does not work correctly if tension is lower than 10 8 Volt The active screen matrix may be exhausted Replace matrix or the whole screen essere esausta...

Page 41: ...ngement angle Changement sous titres 51 Arr ter la reproduction Reproduction ralentie Avant arri re rapide Recherche d but sc ne ou morceau 52 R p tition Chapitre Morceau Titre Commutation langage aud...

Page 42: ...ation n ait vapor Ne pas d monter ou alt rer l appareil Cela pourrait l ab mer ou causer des lectrochocs Garder les petits objets exemple les batteries hors de la port e des enfants En cas d ingestion...

Page 43: ...t viter Ne pas forcer manuellement l entr e ou la sortie du disque lorsque le m canisme automatique est en fonction Ne pas introduire le disque quand le lecteur DVD est teint Introduction Disques Le l...

Page 44: ...dio peut pr senter des interf rences Dans ce cas essayer de po sitionner le lecteur le plus loin possible de ces appareils 5 Le son du DVD est tr s dynamique et poss de un vaste spectre de volume Pour...

Page 45: ...conseillons de lire les instructions du disque DVD Note TOUJOURS v rifier la compatibilit entre le lecter et les dipositifs USB e SD CARD Certains dispositifs USB ou SD CARD peuvent ne pas etre recon...

Page 46: ...ans chaque direction en partant du front du senseur Pr paration t l commande Enlever la languette de protection pour activer la batterie de la t l commande Remplacement pile de la t l commande Utilise...

Page 47: ...SB SD MMC La fonction USB flash memory type est li e la compatibilit entre les cl s USB et le lecteur DVD toujours v rifier la compatibilit 1 SD MMC card support e Max 2 Gb 2 USB flash memory 2 in 1 S...

Page 48: ...16 RETURN Interrompt la reproduction du disque et retourne au menu principal 17 A B R p te une partie bien d finie du disque 18 PROGRAMM Permet la programmation de s quences de reproduct de CD et MP3...

Page 49: ...MODE pour passer des sources DVD USB SD CARD AUX IN Allumer Eteindre Pousser sur la touche POWER A partir du front ou bien de la t l commande pour al lumer ou teindre le lecteur DVD M moire de la pos...

Page 50: ...pas cr er de mal fonctionnements D marrage du disque Pousser sur la touche Enter Play la reproduction commencera Note Beaucoup de disques DVD permettent d avoir le menu en poussant sur la touche MENU...

Page 51: ...eau ou horaire d sir Change angle DVD Sur certains CD qui ont des images reprises sur plu sieurs angles il est possible lors de la reproduction de changer l angle de vision Lors de la reproduction cha...

Page 52: ...ec la modalit PCB teinte le playback s arr tera Pousser sur Play pour recommencer d s le d but 2 Avec la modalit PCB allum e le playback s arr te mais avec la touche play on pourra retourner la page p...

Page 53: ...pour la commutation du langage Certains DVD sont enregistr s dans une seule langue dans ce cas d s que l on pousse sur la touche AUDIO vous pourrez lire sur l cran l info 1 1 Commutation langage audio...

Page 54: ...duit dans le format FOLDER Dossier User les touches curseur pour bouger l int rieur des traces et appuyer sur la touche ENTER pour reproduire la trace choisie On peut aussi utiliser la touche REPEAT p...

Page 55: ...touches curseur vers e bas et s lectionner TV TYPE Appuyer sur la touche ENTER e s lectionner successive ment le format appropri 4 3LB 4 3PS o 16 9 selon le DVD introduit appuyer sur la touche SETUP...

Page 56: ...enues dans le SETUP Dans la plupart des cas c est le DVD meme qui demand ent avant le d marrage du menu titre le r glage de la langue LANGUE FONCTIONS DU MENU Se d placer avec les curseurs vers le bas...

Page 57: ...touche ENTER le r glage que l on veut modifier Dynamic range gamme dynamique Dual Mono SETUP VIDEO Pour entrer dans le menu appuyer sur la touche SETUP sur le monitor il apparaitra l image initiale de...

Page 58: ...ne fonctionne pas correctement si la tension d alimentation est inf 10 8V La matrice active du monitor pourraitt etre Remplacer matrice ou cran d charg e La reproduction Disque ray ou ab m Remplacer...

Page 59: ...ew nschter Stellung Winkel nderung Untertitel nderung 69 Wiedergabe Stop Langsam Wiedergabe Schnell Vorw rts R ckwarts 70 Suche Beginn Szene bzw Titel Wiederholung Kapitel Titel Track nderung der Audi...

Page 60: ...Ger t bzw der Person Stromschlag verursacht werden Kleinteile wie z B Batterien von Kindern fernhalten Bei versehentlichem Schlucken von Kleinteilen sofort den Arzt befragen Beim Austausch der Sicheru...

Page 61: ...en die automatisch eingezogene CD DVD zu bremsen oder zu entfernen CD DVD nie bei ausgeschaltetem DVD Player einlegen Eingeben der CD DVD Der DVD Player akzeptiert nur eine CD DVD auf einmal Deshalb n...

Page 62: ...Ger usche verursachen Die beiden Ger te deshalb so weit wie m glich voneinander entfernen 5 Der Klang des DVD Players ist sehr dynamisch und verf gt ber ein weites Lautst rke Feld Um die Lautsprecher...

Page 63: ...cht immer auf alle Funktionen reagieren Das Ger t ist unter diesen Umst nden nicht defekt sondern es gen gt die Anweisungen der CD DVD nachzulesen 1 SD MMC Karte einlegen SD MMC Karte mit Etikett nach...

Page 64: ...gen ab Sensor Front Vorbereitung der Fernbedienung Schutzfolie von der Fernbedienungs Batterie entfernen Austauschen der Fernbedienungs Batterie Es m ssen ausschlie lich Litium Batterien 3V CR2025 ver...

Page 65: ...l zwischen DVD USB SD 3 DISC IN CD Eingabe BEMERKUNGEN ZU USB SD MMC Die USB Funktion Flash Memory Type ist nur dann gegeben wenn der USB Schl ssel mit dem DVD Player kompati bel ist Kompatibilit t im...

Page 66: ...UBTITLE Wechselt Sprache der DVD Untertitel 16 RETURN Unterbricht Wiedergabe zur ck zum Hautpmen 17 A B Wiederholt bestimmten Teil der CD 18 PROGRAM Programmierung der Reihenfolge der CD MP3 Wiedergab...

Page 67: ...f dem Ger t oder auf der Fern bedienung dr cken um den DVD Player einzuschalten oder auszuschalten Vormerken der Wiedergabe Position Schaltet man w hrend der Wiedergabe den DVD Player oder den Motor a...

Page 68: ...den CD Start Enter Play Taste dr cken Die Wiedergabe beginnt HINWEIS Bei vielen DVDs kann man wahlweise ent weder die MEN Taste oder die TITLE Taste dr cken um zum Men zu gelangen Ein Aus Schalter f r...

Page 69: ...aus verschiedenen Sichtwinkeln besteht w hrend der Wiedergabe die M g lichkeit den Sichtwinkel zu ndern Nach jedem Druck auf die Taste ANGLE ndert sich der Sichtwinkel w hrend der Wiedergabe je nach...

Page 70: ...Wie dergabe PLAY Taste dr cken um von Anfang an zu starten 2 Bei eingeschaltetem PCB Modus stoppt die Wie dergabe jedoch erscheint durch Druck auf die PLAY Taste das Hauptmen Zusatz Informationen Unte...

Page 71: ...te der Hin weis 1 1 auf dem Bildschirm Umschalten der Audio Sprache DVD Bei DVDs die die Mehrsprachen Funktion bieten besteht die M glichkeit auch w hrend der Wiedergabe die Spra che zu ndern Bei jede...

Page 72: ...en um sich innerhalb der Tracks zu bewegen und den gew nschten Track zu w hlen ENTER Taste dr cken Es beseht die M glichkeit durch die REPEAT Taste einen Titel Ordner zu wiederholen W hrend der Wieder...

Page 73: ...RMAT Mittels Richtungspfeilen nach unten gehen und sich auf die Zeile TV TYPE positionieren ENTER dr cken und je nach eingegebener DVD zutref fendes Format w hlen 4 3LB 4 3PS o 16 9 SETUP dr cken um d...

Page 74: ...rgegeben In den meisten F llen bittet die DVD noch bevor sie das Titel Men aufweist um Festlegung der gew nschten Sprache SPRACHE DER MEN FUNKTIONEN Mit Richtungspfeilen nach unten gehen und sich auf...

Page 75: ...ENTER Taste die abzu n dernde Funktion w hlen Dynamic range dynamisches Feld Dual Mono SETUP VIDEO SETUP dr cken um in das Men zu treten Auf dem Bildschirm erscheint das Anfangsbild SETUP Mit den Rich...

Page 76: ...ieren Player funktio niert bei weniger als 10 8V nur sehr schlecht Die aktive Bildschirm Matritze Matritze oder Bildschirm erneuern k nnte abgenutzt sein Ruckartige Wieder CD DVD verkratzt oder besch...

Page 77: ...nicio a la posici n deseada Cambio de ngulo Cambio de los subt tulos 87 Parar la reproducci n Reproducci n ralentizada adelante y atr s r pido B squeda inicio escena o canci n 88 Repetici n Cap tulo C...

Page 78: ...o alterar el aparato En caso contrario podemos sufrir incidentes varios o descargas el ctricas Tener lejos de los ni os peque os objetos como las bater as En caso de ingesti n consultar inmediatament...

Page 79: ...quitar el disco cuando el mecanismo ha empezado la carga de la informaci n No introducir ning n disco cuando el reproductor esta apagado Introducci n discos El lector de DVD acepta solamente un disco...

Page 80: ...izador de radio puede provocar interferencias En tal caso pro bar a posicionar el reproductor lo m s lejos posible de stos aparatos 5 El sonido del DVD es muy din mico y posee un amplio espectro de vo...

Page 81: ...co Nota Verificar SIEMPRE la compatibilidad entre la unidad y los dispositivos USB y SD CARD tarjeta de memoria Algunos dispositivos USB y SD CARD pueden no ser reconocidos por el reproductor o tener...

Page 82: ...30 en cada direcci n de frente del sensor Preparaci n mando a distancia Extraer la protecci n de pl stico para activar la bater a del mando a distancia Sustituci n de la bater a en el mando a distanc...

Page 83: ...ilidad entre la llave USB y el reproductor DVD Verifi car siempre la compatibilidad 1 SD MMC card soportada max 2 Gb 2 USB flash memory 2 en 1 SD MMC soportada 3 Fat12 fat 16 fat 32 consentidos fat12...

Page 84: ...T tulos del DVD 15 SUBTITLE Cambia el lenguaje de los subt tulos en los DVD 16 RETURN Interrumpe la reproducci n del disco y vuelve al men principal 17 A B Repite una parte definida del disco 18 PROGR...

Page 85: ...a para encender o apagar el reproductor de DVD Memoria de la posici n de lectura Apagando el reproductor DVD o el motor del veh culo mientras se est visionando una pel cula o escuchando m sica as como...

Page 86: ...para no causar mal funcionamiento Inicio del disco Presionar la tecla Enter Play La reproducci n se inicia Nota Muchos discos DVD permiten obtener el men presionando la tecla MEN o tambi n TITLE Inter...

Page 87: ...iar la reproducci n a partir del cap tulo canci n u horario deseado Cambio de ngulos DVD Con algunos DVD que llevan las im genes grabadas en m s de un ngulo es posible durante la reproducci n cam biar...

Page 88: ...r de nuevo 2 En la modalidad PCB activada la reproducci n se para pero con la tecla play se vuelve a la empezar Explicaciones suplementares Los cap tulos son las subdivisiones que se encuen tran en el...

Page 89: ...dioma en este caso presionando la tecla AUDIO aparecer visualizada en el display la indicaci n 1 1 Conmutaci n lenguaje audio DVD El los DVD que prev n la funci n de audio m ltiplo es posible sustitui...

Page 90: ...do en el for mato FOLDER Carpeta Usar los cursores de desplazamiento para moverse en el interior del men pulsando ENTER para elegir la canci n deseada Es posible usar la tecla REPEAT para utilizar la...

Page 91: ...a parte inferior y posicio narse sobre la l nea TV Shape Pulsar ENTER y seleccionar sucesivamente el formato apro piado 4 3LB 4 3PS o 16 9 seg n del DVD introducido Pulsar la tecla SETUP para salir de...

Page 92: ...t n grabadas en el DVD y no en el ajuste del Setup En las mayor a de los casos antes del inicio de los t tulos se pide elegir el idioma deseado en aquellos disponi bles en el DVD IDIOMA FUNCIONES DEL...

Page 93: ...cla ENTER el ajuste que se desea modificar Dynamic range gama din mica Dual Mono SETUP VIDEO Para entrar en el men presionar la tecla SETUP en el monitor aparecer la ventana inicial del SETUP Desplaza...

Page 94: ...l voltaje de la bater a est debajo de 10 8 V La matriz activa del monitor Sustituir la matriz activa o el mismo monitor podr a estar desgastad La reproducci n Disco rayado o estropeado Sustituir el di...

Page 95: ...Ratio 100 dB JIS 1 KHZ Rapport signal bruit Signal Ger usch Verh ltnis Relaci n Se al ruido Separazione stereo Stereo Separation 90 dB 1 KHz S paration st r o Separaci n Estereo VIDEO Segnale video Vi...

Page 96: ...tance assur es par le Fabricant italien T l Fax N Vert 0800 90 43 99 www phonocar fr e mail info phonocar it DEUTSCHLAND 71711 MURR Rudolf Diesel Strasse 13 Tel 07144 82302 0 Fax 07144 282114 www phon...

Search results

Summary of Contents for VM015

Reviews:

Related manuals for VM015

Brands by name

Popular brands

Phonocar VM015, Assembling Instructions

Search results

Summary of Contents for VM015

Reviews:

Related manuals for VM015

Brands by name

Popular brands