3
1)
Premere per accendere
Premere una volta per cambio sorgente
Tenere premuto per spegnere
2+5)
Tenere premuto per volume
Premere una volta per traccia
3)
Menù in AV1 e AV2
Pausa e riproduzione con
sorgenti USB e SD
Tenere premuto per menù precendente
4)
Apertura schermo LCD
6)
Luci di cortesia
7)
Ingresso HDMI
8)
Slot micro SD Card
9)
Porta USB
Press to switch-on
Press once to change source
Keep pressed to switch-off.
For Volume, keep pressed
For Track, press once.
Menu for AV1 and AV2
Pause and reproduction with
USB-SD
For previous Menu keep pressed.
Opening the LCD screen
Courtesy-lights
HDMI input
Micro SD Card slot
USB port
Appuyer pour allumer / Appuyer
une fois pour changer de source
Faire pression pour éteindre
Faire pression pour le volume
Appuyer une fois pour trace
Menu sur AV1 et AV2 / Pause et
reproduction avec sources USB
et SD / Faire pression pour le
menu Précédent
Touche ouverture LCD
Lumière de courtoisie
Entrée HDMI
Slot Micro Carte SD
Port USB
Presionar para encender / Presionar
una vez para cambio fuente / Tener
presionado para apagar.
Tener presionado para el volumen.
Presionar una vez para la pista.
Menú in AV1 y AV2 / Pausa y repro-
ducción con fuentes USB e SD
Tener presionado para el menú
precedente.
Abertura pantalla LCD
Luces de cortesía
Entrada HDMI
Ranura SD CARD
Puerto USB
Zum Einschalten, drücken / Ein Mal
drücken um Quelle zu wählen / Zum
Ausschalten, gedrückt halten.
Lautstärke, gedrückt halten
Musikstück, ein Mal drücken.
Menü bei AV1 und AV2
Pause und Wiedergabe
bei USB-SD / Zum Menü davor,
gedrückt halten.
LCD-Bildschirm öffnen
Stand-Licht
Eingang HDMI
SD CARD
-Öffnung
USB-Öffnung
COLLEGAMENTI • CONNECTIONS • CONNEXIONS • ANSCHLÜSSE • CONEXIONS
1
2
3
5
6
4
FUNZIONI / FUNCTIONS / FONCTIONS / FUNKTIONEN / FUNCIÓNES
I
GB
FR
D
E
7
8
9
GND
NERO/BLACK
NERO/BLACK
+12V
+12 V SIGNAL DETECTION
VIDEO IN
AUDIO IN
SOLO/ONLY IN AV1
LUCI DI CORTESIA/
COURTESY LIGHTS
ROSSO/RED
ROSSO/RED
ROSSO/RED
BIANCO/
WHITE
GIALLO/YELLOW
GIALLO/YELLOW
GIALLO/YELLOW
GND
