Installazione · Installation · Installation · Einbau · Instalación
IT
•
I collegamenti e l’installazione devono essere effettuati da personale formato e informato. • Sistemare i cavi in modo che non
vengano piegati o compressi da parti metalliche taglienti. • Non installare in luoghi umidi o polverosi.
ATTENZIONE: L’elevata distorsione si manifesta tramite un rumore metallico dell’altoparlante.
Remote Gain quando si utilizza il Remote Gain è INDISPENSABILE portare al minimo il controllo
di guadagno Gain ( 3 )
GB
•
Installation and Connections need to be carried out by trained and well-informed personnel. • Place the cables in such a way
to avoid that they get folded or compressed by sharp metal pieces. • Do not install in humid or dusty locations.
PLEASE NOTE: A metallic noise on the speaker is a clear sign of elevated distortion levels.
Remote Gain: before using the Remote Gain, it is ABSOLUTELY NECESSARY that the Gain-Control
( 3 ) is reduced to its Minimum.
FR
•
L’Installation et les Connexions doivent être effectuées par du personnel spécialisé et bien informé sur le produit.
• Placer les câbles de manière à éviter leur plissement ou tranchement par des parties métalliques.
• Ne pas installer dans des endroits humides ou poussiéreux.
ATTENTION: La haute distorsion se manifeste à travers une rumeur métallique de l’haut-parleur.
Remote Gain : lorsqu’on utilise le Remote Gain, il faut ABSOLUMENT réduire au minimum le contrôle
de Gain.
DE
•
Installation und Verbindungen müssen vom gut informierten Fachmann vorgenommen werden. • Kabel fernhalten von
scharfkantigen Metall-Teilen, um ihr Verknicken oder Abtrennen zu vermeiden. • Nicht an feuchten oder staubigen Montage-
stellen installieren.
BITTE BEACHTEN: Wenn der Lautsprecher metallern klingt, so ist dies der Hinweis hoher Verzerrungen.
Remote Gain: bevor Sie das Remote-Gain benutzen, UNBEDINGT die Gain-Kontrolle ( 3 ) auf
Minimum stellen.
ES
•
Las instalaciones y las conexiones tienen que ser efectuadas por personal especializado y formado. • Colocar los cables con
especial cuidado evitando de doblarlos, o comprimirlos.
ATENCIÓN: La elevada distorsión se manifiesta mediante un ruido metálico del altavoz.
Remote Gain: Cuando se utiliza el Remote Gain es INDISPENSABLE tener al mínimo el control de
ganancia Gain. ( 3 )
Consigli Importanti · Important Hints · Indications Importantes
Wichtige Hinweise · Consejos Importantes
