1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
FUNZIONI
AMPLIFICATORE
AMPLIFIER
FUNCTIONS
FONCTIONS
AMPLIFICATEUR
VERSTÄRKER-
FUNKTIONEN
FUNCIONES DEL
AMPLIFICADOR
1 - Led accensione amplifi catore
2 - Ingresso sensore IR
3 - Tasto reset
4 - Uscite Video
5 - Ingresso Video
6 - Ingresso Aux IN 2
7 - Led protezione amplifi catore
8 - Ingresso Digitale ottico Toshlink
9 - Ingresso Digitale coassiale
10 - Uscita Subwoofer Preamplifi cata
11 - Ingresso Aux IN 1
12 - Terminale alimentazione negativo
13 - Terminale alimentazione positivo
14 - Fusibili protezione
15 - Uscita altoparlante Subwoofer
16 - Uscita altoparlanti posteriori
17 - Uscita altoparlanti anteriori
18 - Accensione remote
19 - Uscita altoparlante Canale Centrale
1 - Switch-on Led
2 - Input for IR-sensor
3 - Reset-Switch
4 - Video-Exit
5- Video-Input
6 - Input Aux IN 2
7 - Amplifi er protection show-down Led
8 - Digital Input Toshlink optical type
9- Digital coaxial Input
10 - Pre-amplifi ed Subwoofer-Exit
11 - Input Aux IN 1
12 - Negative power-supply terminal
13 - Positive power-supply terminal
14 - Protection shut-off fuses
15 - Exit for subwoofer-speaker
16 - Exit for rear-speakers
17 - Exit for front-speakers
18 - Remote switch-on
19 - Speaker-exit for Central Channel
1 - Led d’allumage amplifi cateur
2 - Entrée senseur IR
3 - Touche Reset
4 - Sortie Vidéo
5 - Entrée Vidéo
6 - Entrée Aux IN 2
7 - Led protection amplifi cateur
8 - Entrée Digitale optique Toshlink
9 - Entrée Digitale coaxiale
10 - Sortie Subwoofer Pré amplifi é
11 - Entrée Aux IN 1
12 - Terminal négatif d’alimentation
13 - Terminal positif d’alimentation
14 - Fusible de protection
15 - Sortie haut-parleur Subwoofer
16 - Sortie haut-parleurs arrière
17 - Sortie haut-parleurs avant
18 - Allumage remote
19 - Sortie haut-parleur Canal Central
1 - Verstärker-Einschalt-Led
2 - Eingang für IR-Sensor
3 - Reset-Taste
4 - Video-Ausgänge
5 - Video-Eingang
6 - Eingang Aux IN 2
7 - Verstärker Schutzschaltungs-Led
8 - Optischer Digital-Eingang Toshlink
9 - Coax Digital-Eingang
10 - Vorverstärkter Subwoofer-Ausgang
11 - Eingang Aux IN 1
12 - Stromversorgung Minus-Terminal
13 - Stromversorgung Plus-Terminal
14 - Schutzsicherung
15 - Ausgang für Subwoofer-Lautsprecher
16 - Ausgang für Heck-Lautsprecher
17 - Ausgang für Front-Lautsprecher
18 - Remote-Einschalten
19 - Ausgang für Center-Speaker
1 - Led de Encendido amplifi cador
2 - Entrada sensor IR
3 - Tecla de reset
4 - Salida video
5 - Entrada video
6 - Entrada AUX – IN 2
7 - Led protección amplifi cador
8 - Entrada Digital óptica Tos link
9 - Entrada Digital coaxial
10 - Salida Subwoofer preamplifi cada
11 - Entrada AUX-IN 1
12 - Terminal alimentación negativo
13 - Terminal alimentación positivo
14 - Fusibles de protección
15 - Salida altavoz Subwoofer
16 - Salida altavoces traseros
17 - Salida altavoces delanteros
18 - Encendido remoto
19 - Salida altavoz Canal Central
FUNZIONI
AMPLIFICATORE
AMPLIFIER
FUNCTIONS
FONCTIONS
AMPLIFICATEUR
VERSTÄRKER-
FUNKTIONEN
FUNCIONES DEL
AMPLIFICADOR
I
GB
F
D
E
