2
IT / EN
09022
IT INDICE / EN INDEX
IT AVVERTENZE /
EN WARNINGS /
................................................................... 2
1 IT INFORMAZIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE /
EN INFORMATION AND TECHNICAL DATA /
..........................3
2 IT CONTENUTO DELLA CONFEZIONE /
EN SUPPLIED
..........................................................................3
3 IT SCHEMI DI COLLEGAMENTO /
EN GENERAL CONNECTION DIAGRAMS
............................. 4 -
IT AVVERTENZE
LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE ISTRUZIONI
PRIMA DI PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE.
Phonocar S.p.A. declina ogni responsabilità per danni derivanti da
un’installazione o da un utilizzo improprio del prodotto.
1) L’installazione deve essere eseguita da personale qualificato.
2) Usare solo con impianto elettrico a 12V DC con negativo a massa.
3) Scollegare il terminale negativo della batteria del veicolo quando si
effettuano le connessioni.
4) Quando si sostituisce il fusibile, utilizzarne uno con lo stesso valore di
amperaggio.
5) Non aprire le unità e non tentare di ripararle, consultare il proprio
rivenditore o personale tecnico qualificato.
6) Per ragioni di sicurezza il sistema di allarme deve essere programmato con
uscita vetri di tipo controllata.
7) Non allontanarsi dal veicolo durante la chiusura dei cristalli elettrici per
poter intervenire tempestivamente per bloccarli in caso di pericolo.
8) Per evitare di danneggiare il prodotto si consiglia di utilizzarlo solo a
temperature comprese tra -20/+80°C.
9) Non collegare alcun cavo in luoghi dove potrebbe ostacolare il
funzionamento dei dispositivi di sicurezza dell’auto.
10) Fare riferimento alle istruzioni di sicurezza riportate sulle istruzioni del
mezzo su cui viene installato il prodotto.
11) Tenere lontano dalla portata dei bambini.
EN WARNINGS
READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE
PROCEEDING WITH THE INSTALLATION.
Phonocar S.p.A. declines all responsibility for any damage resulting from
improper installation or use of the product.
1) Installation must be carried out by qualified personnel.
2) Use only with 12V DC electrical system with negative ground.
3) Disconnect the negative terminal of the vehicle battery when making
connections.
4) When replacing the fuse, use one with the same amperage value.
5) Do not open the units or attempt to repair them, consult your
dealer or qualified technical personnel.
6) For safety reasons, the alarm system must be programmed with timed
controlled window lift (max 25 sec.).
7) Do not leave the vehicle while the electric windows are closing, in order
be able to act promptly to block them in the event of danger.
8) To avoid damaging the product, we recommend using it only at
temperatures between -20/+80°C.
9) Do not connect any cables where they could obstruct the operation of the
car's safety devices.
10) Refer to the safety instructions of the vehicle on which the product is
installed.
11) Keep out of the reach of children.
