04059
15
IT COLLEGAMENTI
SI RACCOMANDA DI VERIFICARE LA COMPATIBILITÀ AUTO PRIMA DI PROCEDERE AI COLLEGAMENTI!
Effettuare i collegamenti come da figura E pag. 16. Accendere il quadro dell’auto per verificare che l’autoradio risponda ai comandi al volante
prima di terminare l’installazione dell’autoradio con il fissaggio in plancia.
FR BRANCHEMENTS
IL EST RECOMMANDÉ DE VÉRIFIER LA COMPATIBILITÉ DE LA VOITURE AVANT DE FAIRE LES BRANCHEMENTS !
Faire les branchements comme indiqué sur la figure E, à la page 16.
Mettre le contact pour vérifier que l'autoradio réagisse aux touches des commandes au volant avant de conclure l'installation de l'autoradio.
DE ANSCHLÜSSE
BITTE ÜBERPRÜFEN SIE DIE KOMPATIBILITÄT DES FAHRZEUGS, BEVOR SIE DIE ANSCHLÜSSE VORNEHMEN!
Schließen Sie die Iso-Verkabelung (3) mit dem Iso-Stecker an das Autoradio und mit den spezifischen Steckern an das Fahrzeug an, wie in
Abb. E, auf Seite 16 gezeigt. Schalten sie die Zündung des Fahrzeugs ein, um zu prüfen, ob das Autoradio auf die Lenkradfernbedienung
reagiert, bevor Sie die Installation des Autoradios abschließen.
PT LIGAÇÕES
RECOMENDA-SE VERIFICAR A COMPATIBILIDADE DESTA INTERFACE COM O CARRO ANTES DE CONTINUAR COM AS
LIGAÇÕES!
Efectuar as ligações como indicado na figura E 16. Ligar o painel de instrumentos do veículo para verificar se o auto-radio responde aos coman-
dos do volante antes de terminar a instalação e fixar o auto-radio no tablier.
NL VERBINDINGEN
HET IS RAADZAAM OM DE COMPATIBILITEIT VAN DE AUTO TE CONTROLEREN VOORDAT U DE VERBINDINGEN UITVOERT!
Voer de verbindingen uit zoals in afbeelding E pagina 16. Zet het contact van de auto aan om te controleren of de autoradio reageert op de
commando's van het stuurwiel voordat u de installatie van de autoradio op het dashboard bevestigt.
ES INSTALACIÓN
¡SE RECOMIENDA COMPROBAR LA COMPATIBILIDAD DE ESTE INTERFACE CON EL COCHE ANTES DE CONTINUAR CON
LAS CONEXIONES!
Conectar el conector con el cableado ISO (3) a la autorradio y al coche con los conectores específicos como se muestra en la figura E página.
16. Encienda el cuadro de instrumentos del coche para comprobar que la autorradio responde a los mandos del volante antes de finalizar la
instalación del autorradio en el salpicadero del coche.
EN CONNECTIONS
PLEASE CHECK CAR COMPATIBILITY BEFORE PERFORMING ANY CONNECTIONS!
Establish connections as shown on image E page. 16,
Switch on the car's ignition to check that the car radio responds to the steering wheel controls before completing the car radio installation.