background image

9

Español

      

POWERPOD 865            /  POWERPOD 885  

33. Selector de GEQ

Este  interruptor  GEQ,  localizado  debajo  de  Ecualizador 

Gráfico  de  Monitor,  le  permite  –el  usuario-  decidir  la 

manera  de  utilizar  los  dos  Ecualizadores  Gráficos  para 

adaptar mejor a sus necesidades. Cuando el selector está 

en la posición superior, los Ecualizadores Gráficos seran 

utilizados  para  las  señales  de  Monitor  y  Main.  Cuando 

setea en la posición más baja, el EQ Gráfico será utilizado 

para ajustar las propiedades de la señal main izquierdas 

y  derechas  por  separado.  El  sistema  de  detección  de  la 

retroalimentación  se  utiliza  siempre  para  cualquier  señal 

que el ecualizador se utiliza.

34. Eliminador de Vocal

Pulsando este botón le permite eliminar las secciones de 

vocal de cualquier retroalimentación de señal de un CD o 

reproductor de tape (o cualquier otro dispositivo de entrada) 

en  las  entradas  Tape  In.  Utilizando  la  cancelación  de  la 

fase de los rangos de frecuencia vocal entre los canales 

izquierdos y derechos, el eliminador vocal de la Mezcladora 

Moldeada Powerpod puede remover con eficacia vocales 

paneados en centro. Esto es particularmente útil para la 

aplicación de Karaoke.

34

35. Indicador de Energía

El Indicador de Energía, situado sobre el Medidor del 

Nivel de Monitor, se iluminará cuando la energía de la 

Mezcladora Moldeada Powerpod se enciende.

36. Medidores de Nivel LED

Estos medidores del nivel LED de 5-segmentos muestran 

los niveles de salida de sus señales correspondientes. 

La salida de Monitor presenta un medidor de nivel mono, 

mientras que la salida Main tiene un medidor estéreo para 

la señal Main Izquierda y Derecha. Los LEDs le dan una 

advertencia visual constante de picos excesivos en las 

señales que pudieran causar sobrecarga. Ajustando el 

control de nivel de salida para hacer que el indicador se 

ilumine ocacionalmente, situarlo en la posición 0 le asegu-

rará poca a nada de distorsión. Las señales monitoreadas 

por estos medidores no se cambian de ninguna manera 

cuando se utiliza el interruptor de la selección de GEQ.

37. Controles Master

Los dos controles de nivel Master VR permiten a los usu

-

arios ajustar la salida final de las señales de Monitor y de 

Main Izquierda y Derecha, antes de enviar las señales al 

amplificador de energía incorporado.

38. Interruptor de Fuente Fantasma e Indicador

Cuando este selector está en la posición de encendido, 

activa la Fuente Fantasma a +48V para los canales de 1 

a 8, permitiendo así que los micrófonos de condensador 

sean utilizados en las entradas XKR de estos canales. 

El LED correspondiente se iluminará cuando la Fuente 

Fantasma Principal está activada. Asegúrese de girar el 

control de nivel de canal, así como los controles de nivel 

master de main y monitor, a un mínimo (es decir, todo a 

la izquierda) antes de activar la Fuente Fantasma, para 

evitar causar ruido indeseado, o aún daño a su sistema 

audio.

39. Selector de Amplificador y Limitador Integrado

Este interruptor permite a los usuarios alternar entre las 

diferentes señales que pueden ser procesadas por el 

amplificador de potencia integrado y ruteadas a las sali-

das de altavoz en la parte posterior del dispositivo. Este 

selector le permite seleccionar de: L/R; Main L+R / Mon y 

Bridge Mono –que sale vía salida de altavoz profesional 

(Speakon) A-1 o salida Bridge 1/4” (L+R) solamente- ase-

gurando que las mezcladoras Powerpod Plus puede ser 

utilizadas para la mayoría de la configuración posible del 

altavoz.

NB. Cuando se utiliza una conexión mono bridge, no conecte el 

altavoz a jacks de audífono 1/4” o conector de altavoz jack B-1 

de altavoz profesional, localizados en la parte posterior de la 
mezcladora.

Los dos indicadores LED sobre este interruptor se ilumi

-

nan cuando los limitadores incorporados de Powerpod 

Plus están activados, limitando la distorsión causada 

por las señales excesivas. En el caso de que el limitador 

es activado, se aconseja a los usuarios reducir la señal 

correspondiente para esa salida hasta que el LED de 

limitador para de encenderse.

35

38

39

40

41

36

37

Summary of Contents for Powerpod 865 Plus

Page 1: ...Powerpod 885 Plus User s Manual Manual del Usuario POWERPOD 865 POWERPOD 885...

Page 2: ...MOLDED POWERED MIXER MEZCLADORA AMPLIFICADA MOLDEADA ENGLISH I ESPA OL II V1 1 05 24 2012 English Espa ol POWERPOD 865 POWERPOD 885...

Page 3: ...SETUP 2 Getting Started 2 Channel Setup 2 STALLING RACK MOUNT KIT 3 EXPANSION SLOT FOR WIRELESS RECEIVER 3 UTILIZING THE MOLDED MIXER 4 MAKING CONNECTIONS 5 Channel Inputs 5 Master Section 5 Rear Pane...

Page 4: ...paratus during lighting storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power su...

Page 5: ...happen to be one of the many people who flatly refuse to read user manuals then we just urge you to at least glance at the Instant Setup section After glancing at or reading through the manual we appl...

Page 6: ...AC cable into the AC inlet on the back of the device ensuring the local voltage level is identical to that required on your device 6 Plug the supplied AC cable into a power outlet of a suitable voltag...

Page 7: ...puts and outputs as may be necessary The Powerpod Molded Mixer will take up 7 standard units of rack space EXPANSION SLOT FOR WIRELESS RECEIVER You may have noticed a small door on the side of your Po...

Page 8: ...d s connection plate to Mixer using screws provided Use the special molded casing s unique design allows the Powerpod Molded Powered Mixer to sit at an angle that best suits your needs and your enviro...

Page 9: ...ixers PA systems as well as a wide range of other possible signal processors MAKING CONNECTIONS Channel Inputs The Powerpod 865 and 885 Plus Molded Powered Mixers provide users with a total of 8 input...

Page 10: ...nd 8 ohms should be used This is the case for both the Phone Jack and Professional Speaker Connectors Two Speakers per Channel When connecting two speakers to the Speaker Outputs the loading of each s...

Page 11: ...bass included in the audio of the channel and bring more warmth and punch to drums and bass guitars 18 Monitor Control This control alters the signal level that is sent to the Monitor mix the signal o...

Page 12: ...the frequency response of the Main Left and Right signals or Monitor and Main signals as selected by the GEQ select switch The graphic equalizers provide a maximum of 12 dB of cut or boost on each fr...

Page 13: ...users to alternate between the different signals that can be processed by the built in power amp and routed to the speaker outputs on the rear of the device It enables users to select from L R Main L...

Page 14: ...n 4X TS 1 4 Main Mix Line Level 2 TRS 1 4 2 TRS 1 4 Aux Sends 1 Monitor 1 Monitor Record Output Stereo RCA Stereo RCA with Trim Channel Strips Total Channel Strips 8 8 Monitor Effect Send Controls 2 1...

Page 15: ...p 1 Watt into 8 ohms 0 2 dB 0 2 dB Crosstalk 1 KHz Adjacent inputs or input to output 63 dB 63 dB Noise Master fader down 78 dBu 78 dBu Master fader 0 dB ch faders down 63 dBu 63 dBu Total Harmonic Mi...

Page 16: ...vidence of the date of purchase You will need it for any warranty service No returns or repairs will be accepted without a proper RMA number return merchandise authorization In order to keep this warr...

Page 17: ...SICO 2 Iniciando 2 Setup de Canal 2 INSTALANDO KIT DE MONTAJE EN RACK 3 EXPANSI N DE SLOT PARA RECEPTOR INAL MBRICO 3 UTILIZANDO MEZCLADORA MOLDEADA 4 HACIENDO CONEXIONES 5 Entradas de Canal 5 Secci n...

Page 18: ...14 Espa ol POWERPOD 865 POWERPOD 885...

Page 19: ...iega a leer los manuales de usuario entonces le pedimos que por lo menos hojee la secci n SETUP B SICO Luego de hojear o leer el manual le aplaudimos si usted lee el en tero manual por favor guardelo...

Page 20: ...ltavoces 5 Conecte el cable de AC a la entrada de AC en la parte posterior del dispositivo aseg rese de que el nivel del voltaje local es id ntico al que es requerido por su dis positivo 6 Conecte el...

Page 21: ...lidas como sea necesario La Mezcladora Moldeada Powerpod tomar 7 unidades est ndares del es pacio de rack EXPANSI N DE SLOT PARA RECEPTOR INAL MBRICO Usted pudo haber notado una peque a puerta en el l...

Page 22: ...Mezcladora Amplificada Moldeada Powerpod se sit a en un ngulo que adapta mejor a sus necesidades y su ambiente Montado en Tr pode Stand tr pode opcional nombre de modelo S3 Una la placa de conex i n...

Page 23: ...icar al canal derecho debido al milagro de la normalizaci n de jack 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 SECCI N MASTER 5 Salida de Efecto Estas salidas 1 4 TS pueden ser utilizadas para conectar a un procesador de e...

Page 24: ...ohmios deben de ser utilizados sto es el caso para los conectores de altavoz profesional y jack de aud fono Dos Altavoces por Canal Cuando se conecta dos altavoces con las salidas del altavoz la carga...

Page 25: ...nstrumento en el audio 14 13 17 Control LOW Frecuencia Baja Este control es utilizado para dar un realce tipo shelving o un recorte de 15dB a los sonidos de frecuencia baja 80 Hz Esto ajustar la canti...

Page 26: ...valos de tiempo seleccionados SECCI N MASTER 29 Ecualizador Gr fico y Sistema de Detecci n de Retroalimentaci n Cada una de las Mezcladoras Moldeadas Powerpod pre senta dos ecualizadores gr ficos de 7...

Page 27: ...ales monitoreadas por estos medidores no se cambian de ninguna manera cuando se utiliza el interruptor de la selecci n de GEQ 37 Controles Master Los dos controles de nivel Master VR permiten a los u...

Page 28: ...LED sobre este interruptor se ilumi nan cuando los limitadores incorporados de Powerpod Plus est n activados limitando la distorsi n causada por las se ales excesivas En el caso de que el limitador e...

Page 29: ...Aux 1 Monitor 1 Monitor Salida de Grabaci n RCA Est reo RCA Est reo con Trim Tiras de Canal Tiras de Canal Total 8 8 Controles de Env o de Monitor Efecto 2 1 para Monitor 1 para EFX 3 1 para Monitor...

Page 30: ...cador de potencia o p 1 Watt en 8 ohms 0 2 dB 0 2 dB Crosstalk 1 KHz Entradas adyacentes o entrada a salida 63 dB 63 dB Ruido Master fader bajo 78 dBu 78 dBu Fader master 0 dB faders de canal bajo 63...

Page 31: ...ncia de la fecha de compra Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garant a No se aceptar n reparaciones o devoluciones sin un n mero RMA apropiado return merchandise autorization E...

Page 32: ...5 Arena Reverb Time 6 Spring Reverb Time 7 Opera Reverb Time 8 Rev Vocal Reverb Time 9 Slap Delay Delay Time 10 Echo Delay Time 11 Multi Pong Delay Time 12 Karaoke Delay Time Feedback Delay Time 160...

Page 33: ...ANOTHER ZONE PA SYSTEM SPEAKERS OTROS ALTAVOCES DEL SISTEMA PA DE ZONA 4 8 SPEAKERS ALTAVOZ 4 8 SPEAKERS ALTAVOZ VOCAL MIC VOCAL MIC BASS GUITAR BAJO PROCESSOR PROCESADOR PROCESSOR PROCESADOR ELECTRI...

Page 34: ...Appendix Ap ndice POWERPOD 865 POWERPOD 885 DIMENSIONS DIMENSIONES All measurements are shown in mm inches Todas las medidas est n mostradas en mm pulgadas 3...

Page 35: ...U O N O M H G I H H G I H M A R G O R P M A R G O R P Y A L P S I D L Y A L P S I D L R R R R P M A P M A E N O T E N O T P M A P M A B L _ K P S B L _ K P S H G I H H G I H A HA H N O M N O M L A B...

Page 36: ...E V E L T H G I R T F E L N O M N I A M R N O M R N T R 1 X F E L N T R 1 X F E E N O T B d 0 1 0 1 L E V E L N O M R W O L G I S 2 X F E 1 X F E 1 J W S T O O F 4 5 2 3 1 1 1 2 2 N O K A E P S E G D...

Page 37: ......

Reviews: