background image

6

English

     

Deutsch

     Español  

   Français     Português     

日本語

     

简体中文

iAMP1620 / iAMP3020

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES 

1.   Lisez  ces  instructions  avant  de  faire  fonctionner  

cet appareil. 

2.    Conservez  ces  instructions  pour  référence  

ultérieure. 

  

  

3.   Tenez  compte  de  tous  les  avertissements  pour  un  

fonctionnement en toute sécurité. 

4.  Suivez  toutes  les  instructions fournies  dans  ce  

document. 

5.   N'utilisez pas cet appareil près d'eau ou dans des  

lieux où de la condensation peut se former. 

6.  Ne  le  nettoyer  qu'avec  un  chiffon  sec.  N'utilisez  

pas de nettoyant en bombe ou liquide. Débranchez  

cet appareil avant tout nettoyage. 

7.   Ne  bloquez  aucune  des  ouvertures  de  ventilation.  

Installez  l'appareil  en  accord  avec  les  instructions  

du fabricant. 

8.   Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles  

que radiateurs,  bouches  de  chaleur,  poêles  ou  

autres appareils (y compris des amplificateurs) qui  

produisent de la chaleur. 

9.   Ne  supprimez  pas  le  dispositif  de  sécurité  de  la  

fiche de terre. Une fiche de terre a deux broches et  

une  troisième  pour  la  mise  à  la  terre.  Cette  

troisième broche est destinée à votre sécurité. Si la  

fiche  fournie  n'entre  pas  dans  votre  prise,  

consultez  un  électricien  pour  le  remplacement  de  

la prise obsolète. 

10.  Empêchez  le  piétinement  ou  le pincement  du  

cordon  d'alimentation,  particulièrement  au  niveau  

de  la  fiche,  de  l'embase  et  du  point  de  sortie  de  

l'appareil. 

11.  N'utilisez  que  des  fixations/accessoires  spécifiés  

par le fabricant. 

12.   N'employez  qu'un  chariot,  stand,  trépied,  cornière  

ou table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec  

l'appareil. Si un chariot est utilisé,  

 

prenez garde lors du déplacement  

 

de l'ensemble chariot/appareil afin  

 

d'éviter une blessure due à un  

 renversement. 
13.   Débranchez  cet  appareil  durant  les  orages  ou  en  

cas de non utilisation prolongée. 

  

14.  Confiez  toute  réparation  à  un  personnel  de  

maintenance  qualifié.  Une  réparation  est  

nécessaire  si  l'appareil  a  été  endommagé  de  

quelque façon que ce soit, notamment si le cordon  

d'alimentation  ou  sa  fiche  est  endommagé,  si  du  

liquide ou des objets ont pénétré dans l'appareil, si  

l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne  

fonctionne pas normalement ou est tombé. 

L‘appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ni aux éclaboussures et ne doit supporter aucun objet  

contenant des liquides tel qu’un vase. La fiche d’alimentation sert de dispositif de déconnexion et doit donc  

rester à portée de main. 

Avertissement: 

 l’utilisateur ne doit pas placer l’appareil dans un lieu confiné durant son fonctionnement car  

l’interrupteur d’alimentation doit être aisément accessible. 

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE 

NE PAS OUVRIR 

ATTENTION 

Le symbole éclair avec tête de flèche dans un triangle  
équilatéral  est  destiné  à  alerter  l'utilisateur  de  la  
présence  d'une  "tension  dangereuse"  non  isolée  dans  
l'enceinte  du  produit,  tension  de  magnitude  suffisante  
pour  constituer  un  risque  d'électrocution  pour  les  
personnes.  

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral  est  
destiné  à  alerter  l'utilisateur  de  la  présence  
d'instructions  importantes  de  fonctionnement  et  de  
maintenance  dans  les  documents  accompagnant  
l'appareil. 

AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC  

ELECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIERE),  

PAS DE PIECE REPARABLE PAR L'UTILISATEUR A L'INTERIEUR  

CONFIEZ LES REPARATIONS A UN PERSONNEL QUALIFIE. 

AVERTISSEMENT 

: Pour  réduire  le  risque  d'incendie  ou  

de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie  

ou à l'humidité. 

ATTENTION 

:  Utiliser  des  commandes,  réglages  ou  

procédures  autres  que  spécifiés  peut  entraîner  une  

exposition dangereuse aux radiations. 

English     Français

     

Español

     

Français

     Português     

日本語

     

简体中文

Summary of Contents for iAMP 1620

Page 1: ...User s Manual iAMP 1620 iAMP 3020 Mode d emploi ...

Page 2: ...iAMP1620 iAMP3020 DIGITAL AMPLIFIER AMPLIFICATEUR DIGITALE ENGLISH I FRANÇAIS II V1 1 06 15 2012 iAMP 1620 iAMP 3020 English Français Español Français Português 日本語 简体中文 ...

Page 3: ...FEATURES 1 FRONT PANEL 1 BACK PANEL 2 SPECIFICATIONS 3 APPENDIX APPLICATIONS 1 DIMENSIONS 2 BLOCK DIAGRAMS 3 CONTENTS USER S MANUAL Phonic preserves the right to improve or alter any information within this document without prior notice English Français Español Français Português 日本語 简体中文 ...

Page 4: ...r 13 Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has be...

Page 5: ...atts of power into 2 ohms Innovative class D amplification circuitry Independent fourth order Linkwitz Riley crossover Convenient combo jacks accepting and XLR inputs Detented front panel input gain controls Independent thru jacks for expanded operation 4 pole professional speaker twist lock outputs Full range of safety circuits for full protection FRONT PANEL 1 Gain Controls These controls adjust...

Page 6: ...e with dedicated subwoofer speakers allowing the amplifier to concentrate on these frequencies and thus improving the level of bass and your overall thump 9 Thru Output These balanced outputs allow users to patch the incoming signals directly out to additional amplifiers or input devices 10 Speaker Connectors The iAMP offers a professional standard 4 pole speaker connector for each output channel ...

Page 7: ...tor One Combo Jack XLR 1 4 per channel Signal Through Out One 1 4 phone jack per channel Frequency Response 10Hz 50KHz Speaker Output One Speakon connector per channel Built in Filters High Pass Sub woofer switchable S N Ratio 20 Hz 20 KHz 105dB A Weighted THD 1 kHz 10 Rated Output Less than 0 1 Protection Circuitry Multiple Protection designs against DC bias thermal fault load mismatch etc Power ...

Page 8: ...sales receipt as evidence of the date of purchase You will need it for any warranty service No returns or repairs will be accepted without a proper RMA number return merchandise authorization In order to keep this warranty in effect the product must have been handled and used as prescribed in the instructions accompanying this warranty Any tampering of the product or attempts of self repair voids ...

Page 9: ...nuel d Emploi Phonic se réserve le droit d améliorer ou de modifier toute information dans ce document sans préavis INTRODUCTION 1 CHARACTÉRISTIQUE 1 PANNEAU FRONTAL 1 PANNEAU ARRIÈRE 2 SPÉCIFICATIONS 3 ANNEXE APPLICATIONS 1 DIMENSIONS 2 SCHEMAS 3 English Français Español Français Português 日本語 简体中文 ...

Page 10: ...cet appareil durant les orages ou en cas de non utilisation prolongée 14 Confiez toute réparation à un personnel de maintenance qualifié Une réparation est nécessaire si l appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit notamment si le cordon d alimentation ou sa fiche est endommagé si du liquide ou des objets ont pénétré dans l appareil si l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité ...

Page 11: ...e Indépendant du quatrième ordre Linkwitz Riley Les prises combo pratiques acceptant 6 35mm et entrées XLR Gain cranté à l entrée du panneau avant contrôle Indépendant prises jack de 6 35mm pour un fonctionnement étendu 4 tiges de montage professionnels pour haut parleurs à ver rouillage rotatif Une gamme complète de circuits de sécurité pour une protec tion totale PANNEAU FRONTALE 1 Contrôles de ...

Page 12: ...iveau des basses et l ensemble de votre votre effet sonore 9 Sortie Thru Ces sorties symétriques de 6 35mm permettent aux utilisateurs de patcher les signaux entrants directement à des amplificateurs ou des dispositifs additionnels d entrée 10 Connecteurs d enceintes Le IAMP offre un connecteur de qualité professionnelle standard pour des haut parleurs de 4 pôles à chaque canal de sortie Tourner l...

Page 13: ...al de sortie Un téléphone jack 6 35 mm par canal Réponse de fréquence 10Hz 50KHz Sortie haut parleur Un connecteur Speakon par canal Filtres intégrés Passe haut Caisson de basses optionel S N Ratio 20 Hz 20 KHz 105dB Pesée A 20Hz 20KHz THD à 1 kHz 10 de sortie nominale moins de 0 1 Protection du circuit Conceptions de protections multiples contre la polarisation CC défaut thermique désadaptation d...

Page 14: ... preuve de la date d achat Vous en aurez besoin pour toute intervention sous garantie Aucun retour ou réparation ne sera accepté sans un numéro d autorisation de retour de marchandise RMA Pour que cette garantie reste valable le produit doit avoir étémanipulé et utilisécomme prescrit dans les inscriptions accompagnant cette garantie Toute modification du produit ou toute tentative de réparation pe...

Page 15: ...R GUITARRA iSK12 iAMP1620 PASSIVE SPEAKER ALTAVOCES PASIVOS ADDITIONAL AMPLIFIERS GUITAR EFFECTS EFECTOS DE GUITARRA SUBWOOFERS SUBWOOFERS 䞡Ԣ ㆅ 㹿ࡼᓣᡀໄ CD MP3᪁ᬒ TECLADO ᄤ䬂 ঢ়ᅗᬜᵰ Џࡼᓣⲥ ু 呺 ܟ 亢 ঢ়ᅗ AMPLIFICADORES ADICIONALES SALIDA PRINCIPAL 乱 ⱘࡳ ᠽ ᴎ Џ㽕䕧ߎ েໄ䘧 Ꮊໄ䘧 GUITARE CLAVIER EFFET DE LA GUITARE ENCEINTE ACTIVE MICROPHONES CD OU LECTEUR MP3 SORTIE PRINCIPALE ENCEINTE PASSIVE AMPLIFICATEURS ADDITIONNEL...

Page 16: ...6 English Deutsch Español Français Português 日本語 简体中文 iAMP1620 iAMP3020 measurements are shown in mm inches DIMENSIONS les mesures sont indiquées en mm pouces 482 19 88 3 5 415 16 4 Appendix Annexe ...

Page 17: ...FILTER SWITCHING POWER SUPPLY INRUSH RELAY SHUTDOWN TRIGGERS HALF BRIDGE RESONANT CONVERTERS OVER CURRENT OVER VOLTAGE UNDER VOLTAGE DC FAULT PROTECTION THERMAL SENSING OVER CURRENT OVER VOLTAGE UNDER VOLTAGE DC FAULT PROTECTION THERMAL SENSING DC FAN SPEED ATTENUATOR ATTENUATOR CH2 LED INDICATOR CH1 LED INDICATOR FULL FULL SUB HP SUB HP CH1 CH2 OUT CH1 OUT THRU CH1 THRU CH2 1 2 3 CH2 XLR 1 4COMBO...

Page 18: ...2 English Deutsch Español Français Português 日本語 简体中文 iAMP1620 iAMP3020 English Français Español Français Português 日本語 简体中文 ...

Reviews: