Phonak roger Quick Setup Manual Download Page 12

Page: 12 / 16

Only one Roger receiver can be connected at a time. Keep any other Roger
unit out of range during this process.

Nur ein Roger Empfänger kann auf einmal verbunden werden. Während dieses
Prozesses sollten alle weiteren Roger Einheiten ausser Reichweite sein.

Seulement un récepteur Roger peut être connecté à la fois. Eloigner tout
autre appareil Roger durant ce processus.

Solamente un receptor Roger puede ser conectado a la vez. Mantenga
cualquier otro dispositivo Roger alejado durante este proceso.

Connect a Roger receiver
Verbinden eines Roger Empfängers
Connecter un récepteur Roger
Conectar un receptor Roger

r E

0-10 cm

0-4 inches

Input level

Summary of Contents for roger

Page 1: ...Quick setup guide Schnellstartanleitung Guide d installation rapide Guía rápida de instalación RogerTM Repeater p g g Guide d installation rapide Guía rápida de instalación ...

Page 2: ...ting bracket Montagehalterung Support de montage Soporte de montaje Power supply Ladegerät Alimentation Cargador Wall mount screw and key Schraube und Schlüssel für Wandmontage Vis et clé pour montage mural Tornillo y llave para montaje en pared Roger Repeater ...

Page 3: ...beschreibung Description de l appareil Descripción del dispositivo 1 Indicator light Statusanzeige Témoins lumineux Indicador luminoso 2 Connect Button Taste Bouton Botón 3 On Off 4 Micro USB 5 Feet Füsse Pieds Pies 3 5 1 1 2 4 ...

Page 4: ...Charging Aufladen Charger Cargando A B 1 ...

Page 5: ...Switching On Off Ein Ausschalten Mise en marche éteindre Encender apagar 3s 2 ...

Page 7: ...icador luminoso On Off Charging Aufladen Charge Cargando Fully charged Voll aufgeladen complètement chargé Completamente cargado Switched on Eingeschaltet Allumé Encendido Recharge device Gerät aufladen Recharger appareil Cargar dispositivo 1s 1s 1s 4 ...

Page 11: ...éteur Posicionamento del repetidor Input level 8 too close zu nah trop proche demasiado cerca ok too far zu weit trop éloigné demasiado alejado out of range ausser Reichweite hors de portée fuera de cobertura 1s 2s 1s 0 2s 1s 2s 1s 0 2s 1s 2s 1s 0 2s or or 0 m ft ...

Page 13: ...Betriebsreichweite Plage de fonctionnement Rango de funcionamiento Input level Input level Input level R o g e r E a r p i e c e R o g e r E a r p i e c e or 50m 164ft 50m 164ft 20m 66ft 20m 66ft 50m 164ft or 10 or or ...

Page 14: ...Reset Zurücksetzen Réinitialiser Reiniciar 8s 11 ...

Page 15: ...usage information is available online Detaillierte Informationen zur Nutzung sind online verfügbar De plus amples informations d utilisation sont disponibles en ligne Información más detallada disponible on line ...