PHOENIX CONTACT Development and Manufacturing, Inc.
586 Fulling Mill Rd, Middletown, PA 17057 USA
Phone +1-717-944-1300
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300
phoenixcontact.com
EN
Installation notes for electricians
FR
Instructions d'installation pour l'électricien
ES
Instrucciones de montaje para el instalador eléctrico
ZH
电气人员安装须知
2016-10-18
© PHOENIX CONTACT 2016
10/100 Mbps Ethernet Switches
1. Description
The FL
SWITCH SFNB... switches provide
basic, cost-effective switch functions. It includes
automatic detection of data transmission rates
and autocrossing.
1
Power connector
2
RJ45 ports
3
Power LED (US)
4
Port LEDs (LNK/ACT and 100)
5
Fiber optic port (not shown)
2. UL notes
This equipment is an open-type device meant to
be installed in an enclosure suitable for the
environment that is only accessible with the use
of a tool.
This equipment is suitable for use in Class I,
Division 2, Groups A, B, C, and D or non-
hazardous locations only.
DANGER: Explosion hazard
Do not disconnect equipment while the
circuit is live or unless the area is know to
be free of ignitable concentrations.
Substitution of any component may impair
suitability for Class I, Division 2.
10/100 Mbps 以太网交换机
1. 描述
FL SWITCH SFNB... 交换机可提供具有成本效益
的基本交换功能。其包括自动检测数据传输率和
自动交叉功能。
1
电源连接器
2
RJ45 端口
3
电源 LED （US）
4
端口 LED （LNK/ACT 和 100）
5
光纤端口 （未显示）
2. UL 注意事项
该设备属于开放式设备，需要安装到一个合适的
外壳中，此外壳不仅必须适用于所在环境，而且
只能通过工具打开。
该设备仅适用于 I 级，2 类，A、B、C 和 D 组
或无害区域中。
危险：爆炸危险
不要在带电的情况下关闭本设备，除非所
在区域无易燃因素。
如果更换了元件，就不一定适用于 1 级、
2 分部易爆区。
Switches Ethernet (10/100 MBit/
s)
1. Descripción
Los switches de la serie de productos
FL
SWITCH SFNB... ofrecen económicas
funciones básicas de conmutación. Los switches
disponen de detección automática de la
velocidad de transmisión, así como
autocrossing.
1
Conectores de potencia
2
Puertos RJ45
3
LED POWER (EE.UU.)
4
LEDs de puerto (LNK/ACT y 100)
5
Puerto de fibra óptica (no se muestra en la
imagen)
2. Indicaciones UL
Este es un dispositivo abierto (Open-Type) que
debe instalarse dentro de una carcasa apropiada
para su entorno de uso, que únicamente es
accesible con ayuda de una herramienta.
Este dispositivo es únicamente apto para su uso
en la clase I, división 2, grupos A, B, C y D o en
zonas no expuestas al riesgo de explosión.
PELIGRO: Peligro de explosión
No desconecte nunca el dispositivo bajo
tensión, a menos que en la atmósfera
circundante no haya concentraciones
inflamables.
La sustitución de componentes podría
cuestionar la adecuación para la clase 1,
división 2.
Switches Ethernet (10/100 MBit/
s)
1. Description
Les switches de la gamme de produits FL Switch
SFNB ... offrent des fonctions de commutation
de base bon marché. Les switches disposent
d'une reconnaissance automatique de la vitesse
de transmission et de l' autocrossing.
1
Connecteur mâle de puissance
2
Ports RJ45
3
LED Power (USA)
4
LED port (LNK/ACT et 100)
5
Port fibre optique (sans illustration)
2. Remarques UL
Cet appareil est un appareil ouvert (appareil
open-type) qui doit être installé dans un boîtier
adapté à l'environnement concerné et
accessible uniquement à l'aide d'un outil.
Cet appareil est adapté aux utilisations de classe
I, division 2, groupes A, B, C et D ou dans des
zones non explosibles.
DANGER
: Risque d'explosion
Ne jamais éteindre l'appareil en présence
de tension, à moins que l'atmosphère ne
présente aucune concentration
inflammable.
Le remplacement de composants peut
remettre en question l'utilisation dans la
classe 1, division 2.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
中文
PNR 2658 - J
FL SWITCH SFNB 5TX
2891001
FL SWITCH SFNB 8TX
2891002
FL SWITCH SFNB 5TX-50PK
2891014
FL SWITCH SFNB 4TX/FX
2891027
FL SWITCH SFNB 4TX/FX ST
2891028
FL SWITCH SFNB 4TX/FX SM20
2891029