background image

Zonnestroom Laadregelaar CML05-2, CML08-2, CML10-2, CML15-2, CML20 

Gebruikershandleiding Nederlands, pagina 2 

Diepontlaadbeveiligingsfunctie 

De regelaar heeft 2 verschillende modi ter bescherming van de accu tegen diepe 

ontlading:  
1.  Uitschakeling bij 11,4 V (bij nominale laststroom) tot 11,9 V (bij geen laststroom). 

Normale bedrijfsmodus voor adequate bescherming van de accu. 

2. Voltagegestuurd: Uitschakeling bij een vaste waarde van 11,0 V. Toepasselijk 

wanneer omlooplasten (bypass loads) stroom direct aan de accu onttrekken. 

De regelaar is af-fabriek standaard ingesteld op modus 1. Wijziging van de 
modusinstelling is hieronder beschreven. 
Raadpleeg bij twijfel uw leverancier, aangezien de meest geschikte modus tevens 
afhangt van het type accu. 

Instellingen 

De regelaar kan worden geconfigureerd voor speciaal gebruik. Open hiervoor de kap 

van de regelaar door de schroeven aan de achterzijde te verwijderen. 

WAARSCHUWING: De regelaar niet openen wanneer deze aangesloten en in 
gebruik is! 

Wanneer de regelaar open is ziet u 3 jumpers op het elektronische board: 

 

Plaats de jumper ter wijziging op beide 
contactpinnen of slechts op één 
contactpin: 
 

Gesloten jumper 

1

3

2

Open  
jumper 

Met deze jumpers kunnen de volgende instellingen worden geconfigureerd: 

Jumper

GEL (1) 

LVD (2) 

BUZ (3) 

Functie Accutype 

 

Functie van 
diepontlaadbeveiliging

Akoestisch 
alarmsignaal 

Instelling jumper 
open 

Vloeibaar elektrolyt 
(gesloten accu) 

Ladingstoestandgestuurd Alarm uit 

Instelling jumper 

gesloten 

GEL (gesloten accu) Voltagegestuurd Alarm 

aan 

Operationele 
instelling 

Jumper open 
(vloeibaar elektrolyt)

Jumper open 
ladingstoestandgestuurd

Jumper gesloten 
Alarm aan 

Plaats na voltooiing van de instelling wederom de kap en schroef deze vast. 

Veiligheidskenmerken 

De regelaar is beschermd tegen onjuiste installatie of gebruik: 

 

Op het aansluitpunt 
van de zonne-

installatie 

Op het aansluitpunt 
van de accu 

Op het 
lastaansluitpunt 

verbonden met 
juiste polariteit 

Onbegrensd Normaalbedrijf 

Onbegrensd 

Accu verbonden 
met onjuiste 

polariteit  

Onbegrensd 

Onbegrensd. 
Geluidssignaal 

Onbegrensd 

Ompoling 

Ja, niet bij 24V 
systeemvoltage. 

Ja, wanneer alleen de 
accu is aangesloten. 

Geluidssignaal 

Lastoutput is beveiligd. 
Last kan beschadigd 

zijn. 

Kortsluiting Onbegrensd 

Onbegrensd. 

WAARSCHUWIN
G

: Accu dient te zijn 

uitgerust met 
zekering. 

Onbegrensd 

Overstroom Geen 

beveiliging 

----------------------- 

Regelaar schakelt 

lastaansluitpunt uit. 

Thermische 
overbelasting 

Geen beveiliging 

-----------------------  Regelaar schakelt 

lastaansluitpunt uit. 

Geen verbinding  Onbegrensd 

Onbegrensd 

Onbegrensd 

Omgekeerde 
stroom 

Onbegrensd ----------------------- 

----------------------- 

Overvoltage 

Varistor 56 V, 2,3 J  Max. 40 V 

Regelaar schakelt 

lastaansluitpunt uit. 

Ondervoltage Normaalbedrijf  Regelaar schakelt 

lastaansluitpunt uit. 

Regelaar schakelt 
lastaansluitpunt uit. 

WAARSCHUWING: een combinatie van verschillende fouttoestanden kan schade 
aan de regelaar toebrengen. Hef altijd eerst de fouttoestand op voordat u doorgaat 

met het aansluiten van de regelaar! 

Probleembeschrijving 

Probleem Weergave 

 Oorzaak 

Remedie 

Accu in 
diepontladen 
staat 

Last schakelt automatisch in, 
wanneer de accu weer 
voldoende is opgeladen. 

Overstroom / 
kortsluiting 

aangesloten 
apparatuur 

Alle aangesloten apparatuur 
uitschakelen Kortsluiting 

opheffen. Regelaar schakelt last 
automatisch in na max. 1 
minuut. 

Accuvoltage te 
hoog (>15,5 / 

31,0 V) 

Controleer of andere 
krachtbronnen de accu 

overladen. Indien dit niet het 
geval, dan is de regelaar defect. 

Aangesloten 
apparatuur 
ontvangt 

geen stroom 

Accukabels of 
accuzekering 

defect, accu heeft 
hoge weerstand 

Controleer accukabels, 
zekeringen en accu. 

Accu is na 

korte tijd 
weer 

ontladen 

Accu heeft 

capaciteit 
verloren 

Accu verwisselen 

Batterij 
wordt 

overdag niet 
opgeladen 

zonne-installatie 
onderbroken of 

omgepoold 

onjuiste aansluiting/ompoling  
 

Onjuiste 

polariteit 
accu 

Constant 

geluid 

Accu omgepoold 

aangesloten 

Hef ompoling op 

Algemene veiligheids- en gebruiksadviezen 

Specifieke toepassing 

De laadregelaar is uitsluitend bestemd voor gebruik in fotovoltaïsche systemen met 

een nominaal voltage van 12 volt of 24 volt, en in combinatie met open of afgesloten 
(VRLA) loodaccu's. 

Veiligheidsadviezen 

Accu's bevatten grote hoeveelheden opgeslagen energie. Vermijd onder alle 

omstandigheden kortsluiting van de accu. Uit veiligheidsoverwegingen bevelen wij 
aan om rechtstreeks op het accu-aansluitpunt een zekering (traag type) aan te 

brengen, overeenkomend met de nominale stroom van de laadregelaar. 
Accu's kunnen brandbare gassen produceren. Vermijd onder alle omstandigheden 
vonkvorming, open vuur of open lichtbronnen. Draag zorg voor voldoende 

ventilatie van de ruimte waarin de batterijen zich bevinden.  
Vermijd contact met of kortsluiting van de stroomvoerende geleiders en/of 
contactpunten. Houdt u er a.u.b. rekening mee dat de spanning op een specifiek 

contactpunt het dubbele van het accuvoltage kan bedragen. Gebruik geïsoleerd 
gereedschap, en werk op een droge ondergrond met droge handen. 
Houd accu's en laadregelaar buiten bereik van kinderen. 
Neem a.u.b. de veiligheidsadviezen van de accufabrikant ter harte. Neem bij twijfel 

contact op met uw installateur of leverancier. 

Uitsluiting van aansprakelijkheid 

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade, in het bijzonder aan de accu, als gevolg 

van onjuist gebruik, het niet ter harte nemen van de adviezen in deze handleiding of 
van specificaties van de accufabrikant. Dit geldt eveneens voor onderhoud uitgevoerd 
door onbevoegd personeel, onjuist gebruik, onjuiste installatie en onjuist 

systeemontwerp. 
 

Technische gegevens 

Nominaal voltage 

12 / 24 V, automatische herkenning 

Voltage hoofdlading 

14,5 / 29,0 V (25°C), 2 h  

Egalisatievoltage 

14,8 / 29,6 V (25°C), 2 h  

Voltage druppellading 

13,7 / 27,4 V (25°C) 

Diepontlaadbeveiligingsfunctie 11,4-11,9 / 22,8-23,8 V gestuurd door 

ladingstoestand 
11,0 / 22,0 V gestuurd door voltage 

Lastinschakelingsvoltage 

12,8 / 25,6 V 

Temperatuurcompensatie -4 

mV/cell*K 

Max. Zonnepaneelstroom 

5 / 8 / 10 / 15 / 20 A naargelang modelnr. @ 

50°C  

Max. Laststroom 

5 / 8 / 10 / 15 / 20 A naargelang modelnr. @ 
50°C  

Afmetingen 

80 x 100 x 32 mm (b x h x d) 

Gewicht 180 

gr 

Max. dwarsdoorsnede kabel 

16 mm² (AWG #6) 

Eigen verbruik 

4 mA 

Omgevingstemperatuurbereik -25 tot + 50 °C 
Beveiligingsklasse IP 

20 

Wijzigingen voorbehouden Versie: CML041214 
Vervaardigd in een van de volgende landen: Duitsland – China – Bolivia - India 
Phocos AG – Duitsland     www.phocos.com 

Summary of Contents for CML05-2

Page 1: ...rschnitte CML05 mind 2 5 mm CLM08 mind 4 mm CML10 mind 6 mm CML15 CML20 mind 10 mm HINWEIS Die Plus und Minus Leitung zum Solargenerator m ssen dicht nebeneinan der liegen um elektromagnetische Effekt...

Page 2: ...st tiefentladen Last schaltet automatisch zu wenn die Batterie nachgeladen wurde berstrom Kurzschluss Verbraucher Alle Verbraucher abschalten berstrom Kurzschluss beseitigen Regler schaltet nach ca 1...

Page 3: ...r array Mind the recommended wire size CML05 min 2 5 mm CLM08 min 4 mm CML10 min 6 mm CML15 CML20 min 10 mm REMARK Place positive and negative wire close to each other to minimize electro magnetic eff...

Page 4: ...r Display Reason Remedy Battery is low Load will reconnect as soon as battery is recharged Overcurrent Short circuit of loads Switch off all loads Remove short circuit Controller will switch on load a...

Page 5: ...ndado CML05 m n 2 5 mm CLM08 m n 4 mm CML10 m n 6 mm CML15 CML20 m n 10 mm OBSERVACI N para minimizar los efectos electromagn ticos coloque el cable positivo al lado del cable negativo OBSERVACI N Los...

Page 6: ...te Cortocircuito de consumos Desconectar todos los consumos Suprimir cortocircuito El controlador activar autom ticamente el consumo despu s de 1 minuto como m ximo El voltaje de la bater a es demasia...

Page 7: ...lle des c bles CML05 min 2 5 mm CLM08 min 4 mm CML10 min 6 mm CML15 CML20 min 10 mm REMARQUE placez le c ble positif et le c ble n gatif pr s l un de l autre afin de minimiser les effets lectromagn ti...

Page 8: ...cuit de charges Eteindre toutes les charges D brancher le court circuit Le contr leur allumera le r gulateur de charge automatiquement apr s 1 minute au maxi mum Tension de la batterie trop lev e 15 5...

Page 9: ...5 mm CLM08 min 4 mm CML10 min 6 mm CML15 CML20 min 10 mm OPMERKING plaats de positieve en negatieve kabel dicht naast elkaar om de kans op elektromagnetische effecten te verkleinen OPMERKING zonnepane...

Page 10: ...neer de accu weer voldoende is opgeladen Overstroom kortsluiting aangesloten apparatuur Alle aangesloten apparatuur uitschakelen Kortsluiting opheffen Regelaar schakelt last automatisch in na max 1 mi...

Page 11: ...Observe o tamanho do fio recomendado CML05 m n 2 5 mm CML08 m n 4 mm CML10 m n 6 mm CML15 CML20 m n 10 mm OBS coloque os fios positivo e negativo pr ximos um ao outro para minimizar efeitos electromag...

Page 12: ...o Erro Mostrador Raz o Solu o Bateria est com carga baixa Carga ser reconectada assim que a bateria for recarregada Sobreintensidade Curto circuito dos dispositivos Desligue todos os dispositivos Remo...

Page 13: ...solare Attenetevi alla grandezza del cavo raccomandata CML05 min 2 5 mm CLM08 min 4 mm CML10 min 6 mm CML15 CML20 min 10 mm NOTA mettete il cavo positivo e quello negativo vicini l uno all altro per...

Page 14: ...tutti i carichi Rimuovere cortocircuito Il regolatore accender il carico automaticamente al massimo dopo 1 minuto Tensione batteria troppo alta 15 5 31 0 V Controllate se altre fonti sovraccaricano l...

Reviews: