Italiano
Français
Transfert/lecture de
fi
chiers multimédias via un périphérique de
stockage
Création d’un message
Remarque
Le transfert et la lecture de vidéos et de
•
musiques ne sont possibles qu’avec les
modèles SPF4508 et SPF4528. Pour plus
d’informations sur les formats multimédias
pris en charge, reportez-vous au manuel
d’utilisation électronique que vous
trouverez sur le CD-ROM fourni.
Démarrage
1
Dans l’écran d’accueil, sélectionnez
[Message]
, puis appuyez sur
OK
.
2
Sélectionnez
[Ajouter un message à votre
photo]
, puis appuyez sur
OK
.
3
Déplacez la touche de commande vers la
droite ou vers la gauche pour sélectionner un
modèle de message, puis appuyez sur
OK
.
(SPF4508/SPF4528) Ajoutez une musique
•
à votre message.
Modi
fi
ez le texte ou la photo du
•
message.
Réglez l’heure et la date exactes le cas
•
échéant.
4
Sélectionnez
[Terminé]
.
Vous êtes invité(e) à programmer le
»
message.
5
Programmer le message.
•
[Nom du message]
: permet de saisir
le nom
•
[Répéter]
: permet de sélectionner une
fréquence de répétition
•
[Dé
fi
nir date]
: permet de régler la date
ou le jour
•
[Dé
fi
nir heure]
: permet de régler l’heure
6
Une fois le message programmé, sélectionnez
[Terminé]
, puis appuyez sur
OK
.
•
Pour voir les messages disponibles
,
sélectionnez
[Af
fi
cher le message]
.
•
Pour revenir à l’écran d’accueil
, maintenez
enfoncé .
Af
fi
chage d’un message créé
Af
fi
cher un message contextuel
:
Lorsqu’un message contextuel est disponible,
le PhotoFrame vous indique que vous avez
reçu un cadeau. Appuyez alors sur
OK
pour
af
fi
cher le contenu du message.
Af
fi
cher un message via l’écran d’accueil
:
1
Dans l’écran d’accueil, sélectionnez
[Message]
, puis appuyez sur
OK
.
2
Sélectionnez
[Af
fi
cher le message]
, puis
appuyez sur
OK
.
3
Appuyez sur la droite/la gauche du bouton
directionnel pour sélectionner un message,
puis appuyez sur OK pour af
fi
cher le message.
1
Branchez le cordon d’alimentation à la prise
DC
du PhotoFrame, puis à la prise secteur.
Le PhotoFrame s’allume automatiquement
»
après quelques secondes.
2
Appuyez sur le haut ou le bas du bouton
directionnel pour sélectionner une langue,
puis appuyez sur
OK
.
3
Appuyez sur le haut/le bas/la droite/la
gauche du bouton directionnel pour dé
fi
nir
l’heure et la date, puis appuyez sur
OK
.
4
Pour démarrer le PhotoFrame, sélectionnez
[Démarrer PhotoFrame]
, puis appuyez sur
OK
.
5
Pour lancer un diaporama, sélectionnez
[Lecture]
, puis appuyez sur
OK
.
Pour suspendre le diaporama, appuyez
•
sur
OK
.
Pour reprendre le diaporama, appuyez de
•
nouveau sur
OK
.
Pour éteindre le PhotoFrame, maintenez
•
le bouton enfoncé.
Boutons de commande
Fonctions
- Appuyez sur ce bouton pour mettre le PhotoFrame sous tension
- Mainteniez ce bouton enfoncé pour mettre le PhotoFrame hors
tension
- Appuyez sur ce bouton pour basculer d’un mode à l’autre :
diaporama/horloge/calendrier
- Appuyez sur ce bouton pour revenir aux écrans précédents
- Maintenez ce bouton enfoncé pour accéder à l’écran d’accueil
MENU
- Appuyez sur ce bouton pour accéder à/quitter un menu
OK
(Bouton directionnel)
- Appuyez sur ce bouton pour lire, suspendre ou reprendre la
lecture du diaporama
- Appuyez sur ce bouton pour con
fi
rmer une sélection
- Appuyez sur le haut/le bas/la droite/la gauche du bouton
directionnel pour sélectionner l’option en haut/en bas/à droite/à
gauche
Boutons les plus utiles
Saisie en anglais
Saisie dans les langues européennes prises en charge
Saisie en chinois simpli
fi
é
Saisie en russe
/
ABC
Basculer entre les symboles, la ponctuation, les lettres ou les
chiffres
aA
Basculer entre majuscules et minuscules
Saisir un espace
Retourner à la ligne
Boutons les plus utiles du pavé numérique
Type de support pris en charge
:
Photo (JPEG)
•
Clip vidéo (SPF4508/SPF4528)
•
Musique de fond (SPF4508/SPF4528)
•
Périphériques de stockage pris en charge :
Secure Digital (SD)
•
Secure Digital High Capacity (SDHC)
•
Multimedia Card (MMC)
•
Memory Stick (MS)
•
Memory Stick Pro (MS Pro)
•
1
Insérez un périphérique de stockage dans le
PhotoFrame.
Un menu d’options s’af
fi
che.
»
2
Sélectionnez une option, puis appuyez sur
OK
.
3
Suivez les instructions af
fi
chées à l’écran pour :
Lire les
fi
chiers multimédias sur le
•
périphérique de stockage
Parcourir les
fi
chiers multimédias stockés
•
sur le périphérique de stockage
Copier les
fi
chiers multimédias du
•
périphérique de stockage sur le PhotoFrame
Conseil
Si aucun message n’a été créé auparavant,
•
sélectionnez
[Personnaliser cadre]
au démarrage
pour ajouter un message à votre photo ou af
fi
cher
un message.
Trasferimento/riproduzione di
fi
le multimediali tramite un
dispositivo di archiviazione
Creazione di un messaggio
Nota
Video e musica sono disponibili solo
•
su SPF4508/SPF4528. Per ulteriori
informazioni sui formati multimediali
supportati, vedere il Manuale dell’utente
in formato elettronico nel CD-ROM in
dotazione.
Avvio
1
Nella schermata principale, selezionare
[Messaggio]
e premere
OK
.
2
Selezionare
[Aggiungi un messaggio alla tua
foto]
, quindi premere
OK
.
3
Spostare il joystick a sinistra/a destra per
selezionare un modello di messaggio, quindi
premere
OK
.
(SPF4508/SPF4528) Aggiungere musica
•
al messaggio.
Modi
fi
care il testo del messaggio o
•
cambiare la foto del messaggio.
Impostare la data e l’ora reale, se
•
applicabile.
4
Selezionare
[Fine]
.
Sulla schermata compare la richiesta di
»
programmare il messaggio.
5
Programmare il messaggio.
•
[Nome messaggio]
: consente di
immettere il nome
•
[Ripeti]
: consente di selezionare una
frequenza di ripetizione
•
[Imposta data]
: consente di impostare la
data o il giorno
•
[Imposta ora]
: consente di impostare
l’ora
6
Una volta programmato il messaggio,
selezionare
[Fine]
e premere
OK
.
•
Per visualizzare i messaggi disponibili
,
selezionare
[Visualizza messaggio]
.
•
Per tornare alla schermata principale
,
tenere premuto .
Per visualizzare un messaggio creato
Per visualizzare un messaggio pop-up
:
Se compare un messaggio pop-up,
PhotoFrame avverte della ricezione di
un regalo. Premere
OK
per visualizzare il
contenuto del messaggio.
Per visualizzare un messaggio dalla
schermata principale
:
1
Nella schermata principale, selezionare
[Messaggio]
e premere
OK
.
2
Selezionare
[Visualizza messaggio]
, quindi
premere
OK
.
3
Spostare il joystick a sinistra/a destra per
selezionare un messaggio, quindi premere
OK
per visualizzare il messaggio.
1
Collegare il cavo di alimentazione alla presa
DC
di PhotoFrame e alla presa di corrente.
Dopo alcuni secondi, PhotoFrame si
»
accende automaticamente.
2
Spostare il joystick in alto/in basso per
selezionare una lingua, quindi premere
OK
.
3
Spostare il joystick in alto/in basso/a sinistra/a
destra per impostare la data e l’ora, quindi
premere
OK
.
4
Per avviare PhotoFrame, selezionare
[Avvia
PhotoFrame]
quindi premere
OK
.
5
Per avviare la presentazione, selezionare
[Riproduci]
quindi premere
OK
.
Per mettere in pausa la presentazione,
•
premere
OK
.
Per riprendere la presentazione, premere
•
nuovamente
OK
.
Per spegnere PhotoFrame, tenere
•
premuto .
Pulsanti di comando
Funzioni
- Premere per accendere PhotoFrame
- Tenere premuto per spegnere PhotoFrame
- Premere questo pulsante per cambiare modalità: presentazione/
orologio/calendario
- Premere questo pulsante per tornare indietro un passo alla volta
- Tenere premuto questo pulsante per accedere alla schermata
principale
MENU
- Premere questo pulsante per entrare/uscire da un menu
OK
(joystick)
- Premere questo pulsante per riprodurre, sospendere o riavviare
la presentazione
- Premere questo pulsante per confermare una selezione
- Spostare in alto/in basso/a sinistra/a destra per selezionare
l’opzione in alto/in basso/a sinistra/a destra
Pulsanti e relativa funzione
Immissione in inglese
Immissione in lingue europee supportate
Immissione in cinese sempli
fi
cato
Immissione in russo
/
ABC
Interruttore per selezionare simboli, punteggiatura, lettere o
numeri
aA
Passaggio da lettere maiuscole a minuscole
Immettere uno spazio
Immettere un’interruzione di riga
Icone del tastierino
Formati multimediali supportati
:
Foto (JPEG)
•
Video clip (SPF4508/SPF4528)
•
Musica di sottofondo (SPF4508/SPF4528)
•
Dispositivi di archiviazione supportati:
Secure Digital (SD)
•
Secure Digital High Capacity (SDHC)
•
Multimedia Card (MMC)
•
Memory Stick (MS)
•
Memory Stick Pro (MS Pro)
•
1
Inserire un dispositivo di archiviazione
all’interno di PhotoFrame.
Viene visualizzato un menu delle opzioni.
»
2
Selezionare un’opzione, quindi premere
OK
.
3
Seguire le istruzioni sullo schermo per:
Riprodurre
fi
le multimediali sul dispositivo
•
di archiviazione
Cercare
fi
le multimediali sul dispositivo di
•
archiviazione
Copiare
fi
le multimediali dal dispositivo di
•
archiviazione in PhotoFrame
Suggerimento
Se non vi sono messaggi creati precedentemente,
•
all’accensione selezionare
[Personalizza cornice]
per aggiungere un messaggio alla foto o per
visualizzare un messaggio.
SPF4308 SPF4528_QSG_05&10_v2.0.indd 3
SPF4308 SPF4528_QSG_05&10_v2.0.indd 3
2010-6-22 14:41:44
2010-6-22 14:41:44
