FrAnçAIS
important
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser
l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.
Si vous avez reçu des soins bucco-dentaires,
notamment au niveau des gencives, au cours des
deux derniers mois, consultez votre dentiste avant
d’utiliser cette brosse à dents.
Consultez votre dentiste si vos gencives saignent de
manière excessive après utilisation de cette brosse
à dents ou si le saignement persiste après une
semaine d’utilisation.
La brosse à dents Sonicare est conforme aux
normes de sécurité relatives aux appareils
électromagnétiques. Si vous avez des questions
concernant l’utilisation de la brosse à dents
Sonicare avec un stimulateur cardiaque ou tout
autre dispositif implanté, contactez votre médecin
traitant ou le fabricant de ce dispositif avant
utilisation.
Cet appareil a été conçu uniquement pour le
brossage des dents, des gencives et de la langue.
Ne l’utilisez jamais à d’autres fins. Si son utilisation
devait s’avérer inconfortable ou douloureuse,
cessez d’utiliser l’appareil et consultez votre
médecin.
Consultez votre médecin avant d’utiliser la brosse
à dents Sonicare si vous souffrez de problèmes de
santé.
La brosse à dents Sonicare est un appareil de
soins personnel et n’est pas destinée à être
utilisée sur plusieurs patients dans les cabinets ou
établissements dentaires.
Cessez d’utiliser ce produit si vous constatez une
quelconque détérioration de la tête de brosse ou
du manche. Ce produit ne contient aucune pièce
réparable. Pour toute réparation, reportez-vous au
chapitre « Garantie et service » de ce manuel et
contactez l’un de nos représentants.
N’utilisez jamais la brosse à dents sous la douche
ou dans la baignoire.
Cessez d’utiliser une tête de brosse dont les poils
sont écrasés ou tordus. Remplacez la tête de
brosse tous les 3 mois ou plus tôt si vous constatez
des signes d’usure. N’utilisez pas d’autres têtes de
brosse que celles recommandées par le fabricant.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par
des personnes (notamment des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles
sont réduites, ou par des personnes manquant
d’expérience ou de connaissances, à moins que
celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles
n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation
de l’appareil par une personne responsable de leur
sécurité.
Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer
avec l’appareil.
Si votre dentifrice contient du peroxyde, du
bicarbonate de soude ou du bicarbonate
(couramment utilisés dans les dentifrices
blanchissants), veillez à bien nettoyer la tête de
brosse et le manche avec de l’eau savonneuse après
chaque utilisation.
Pour éviter tout dommage dû à une fuite de
la pile :
N’exposez pas l’appareil à des températures élevées,
en le mettant par exemple au soleil ou à proximité
d’une installation de chauffage.
Retirez toujours les piles usées de l’appareil.
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes
relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il
répond aux règles de sécurité établies sur la base des
connaissances scientifiques actuelles s’il est manipulé
correctement et conformément aux instructions de ce
mode d’emploi.
Sonicare (fig. 1)
A
Tête de brosse interchangeable HydroClean
B
Voyant des piles (modèles spécifiques uniquement)
C
Bouton marche/arrêt
D
Capuchon du compartiment à piles
E
Emplacement pour pastille de couleur
F
2 piles AA 1,5 V
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
-
-
Pour démarrer
Installation ou remplacement des piles
1
Retirez le capuchon du compartiment à piles situé
en bas du manche, en tirant sur les parties prévues
à cet effet (fig. 2).
2
Insérez deux piles AA 1,5 V dans le manche. Veillez à
bien respecter la polarité (+/-) indiquée à l’intérieur
du manche (fig. 3).
3
Replacez le capuchon du compartiment à piles sur
le manche (fig. 4).
Fixation de la tête de brosse
1
Alignez la partie inférieure de la tête de brosse avec
la partie supérieure du manche.
2
Insérez la tête de brosse sur l’axe. (fig. 5)
Pastille de couleur
Si vous avez plusieurs brosses à dents
électriques Sonicare, vous pourrez les identifier
en collant la pastille blanche ou argentée sur le
capuchon du compartiment à piles. (fig. 6)
Utilisation de la brosse à dents Sonicare
1
Humidifiez les poils de la tête de brosse, puis
appliquez une petite quantité de dentifrice.
2
Mettez les poils de la tête de brosse sur vos dents,
en les inclinant légèrement vers la gencive (fig. 7).
3
Tenez le manche sans le serrer trop fort, mettez la
brosse à dents Sonicare en marche, puis déplacez
lentement la tête de brosse le long de vos dents
avec un léger mouvement de va-et-vient, de
manière à ce que les poils les plus longs atteignent
les espaces interdentaires. Continuez ainsi jusqu’à
ce que vous ayez terminé le cycle de brossage de
deux minutes.
4
Pour une efficacité maximale, appliquez uniquement
une pression légère et laissez la brosse à dents faire
le reste. Ne frottez pas.
5
Pour assurer un brossage uniforme, divisez votre
bouche en 4 sections : dents de la mâchoire
supérieure à l’extérieur, dents de la mâchoire
supérieure à l’intérieur, dents de la mâchoire
inférieure à l’extérieur et dents de la mâchoire
inférieure à l’intérieur. Brossez chaque section
pendant 30 secondes, jusqu’à ce que les deux
minutes de brossage soient écoulées. Commencez
par la section 1 (dents de la mâchoire supérieure
à l’extérieur), puis passez à la section 2 (dents de
la mâchoire supérieure à l’intérieur). Poursuivez
en brossant la section 3 (dents de la mâchoire
inférieure à l’extérieur) et terminez par la
section 4 (dents de la mâchoire inférieure à
l’intérieur) (fig. 8).
6
Une fois le cycle de brossage de 2 minutes terminé,
vous pouvez consacrer du temps supplémentaire
au brossage de la surface de mastication des dents
et insister sur les zones propices aux taches. Vous
pouvez également brosser votre langue avec la
brosse à dents en marche ou arrêtée (fig. 9).
La brosse à dents Sonicare est compatible avec :
- les appareils orthodontiques (les têtes de brosse
s’usent toutefois plus rapidement) ;
- les problèmes dentaires (plombages, couronnes,
bridges).
Caractéristiques
Fonction Smartimer
Au bout de 2 minutes, la fonction Smartimer arrête
automatiquement la brosse à dents.
Si vous voulez interrompre ou arrêter le cycle
de brossage de 2 minutes, appuyez sur le bouton
marche/arrêt. Si vous appuyez de nouveau sur
le bouton marche/arrêt dans les 30 secondes, la
fonction Smartimer continuera le compte à rebours.
Voyant des piles (modèles spécifiques)
Le voyant des piles indique le niveau de charge restant
des piles.
S’il est vert continu, cela signifie qu’il vous
reste au moins 16 cycles de brossage de
deux minutes (fig. 10).
-
-
-
-
-
-
S’il est vert clignotant, cela signifie qu’il vous reste
moins de 16 cycles de brossage.
Si vous entendez trois signaux sonores à la fin d’un
cycle de brossage de deux minutes, cela signifie qu’il
vous reste moins de 4 cycles de brossage complets.
Remarque : La brosse à dents s’allume pendant une
seconde, puis s’éteint immédiatement pour indiquer que les
piles doivent être remplacées.
Remarque : Le nombre de brossages peut varier en fonction
du type de piles utilisé.
Fonction Easy-start
Ce modèle Sonicare est doté de la fonction Easy-
start qui vous aide à vous habituer à ce type de
brossage.
La puissance de brossage augmente progressivement
jusqu’à la puissance maximale au cours des
14 premières utilisations.
Remarque : Au cours des 14 premières utilisations, chaque
cycle de brossage doit durer au moins une minute pour que
la fonction Easy-start se déroule correctement.
Remarque : Avant tout test clinique, veillez à ce que le
cycle Easy-start soit bien terminé, montez une nouvelle tête
de brosse et insérez des piles alcalines AA neuves.
nettoyage
Ne mettez ni les têtes de brosse, ni le manche au lave-
vaisselle.
1
Rincez la tête de brosse et les poils après
chaque utilisation et laissez sécher à l’air libre
uniquement (fig. 11).
2
Retirez la tête de brosse une fois par semaine
pour nettoyer l’élément de raccordement avec le
manche. (fig. 12)
N’utilisez pas d’objet pointu pour appuyer sur le
système de fermeture en caoutchouc, sous peine de
l’endommager.
3
Nettoyez régulièrement le manche à l’aide d’un
chiffon humide et de l’eau savonneuse (fig. 13).
Rangement
Si vous ne comptez pas utiliser la brosse à dents pendant
une période prolongée (un mois ou plus), retirez les piles,
nettoyez la brosse à dents et rangez-la dans un endroit
frais et sec.
Remplacement
Tête de brosse
Pour obtenir des résultats optimaux, remplacez les
têtes de brosse Sonicare au moins tous les 3 mois.
N’utilisez que des têtes de brosse de
rechange Sonicare HydroClean avec le
modèle Sonicare B400.
Environnement
Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil
avec les ordures ménagères, mais déposez-le à
un endroit assigné à cet effet, où il pourra être
recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de
l’environnement (fig. 14).
Les piles contiennent des substances qui peuvent
nuire à l’environnement. Ne jetez pas les piles
usagées avec les ordures ménagères, mais déposez-
les à un endroit assigné à cet effet. Retirez toujours
les piles avant de mettre l’appareil au rebut ou de le
déposer à un endroit assigné à cet effet.
Garantie et service
Si vous souhaitez obtenir des informations
supplémentaires ou si vous rencontrez un problème,
visitez le site Web de Philips à l’adresse
www.philips.
com
ou contactez le Service Consommateurs Philips
de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone
correspondant sur le dépliant de garantie internationale).
S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans
votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur
Philips local ou contactez le « Service Department of
Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ».
-
-
-
-
-
-
-
-
4235.020.2353.3
4/7
