- 本产品为私人用品，不可供牙医诊所
或机构对多位患者使用。
- 切勿使用非飞利浦 Sonicare 2100 系
列 随附品牌的其他刷头： Sonicare
温和清洁刷头
- 请停止使用变形或刷毛弯曲的牙刷
头。 请每 3 个月更换一次牙刷头，
如果出现磨损迹象，应提前更换。
电磁场 (EMF)
本 Philips 产品符合所有有关暴露于电
磁场的适用标准和法规。
飞利浦 Sonicare 声波震动牙刷（图
1）
1 旅行保护盖
2 牙刷头
3 手柄
4 电源开/关和模式按钮
5 刷牙模式
6 电量指示灯
7 充电座
开始使用
安装牙刷头
1 对齐牙刷头，使刷毛方向与牙刷手柄
正面的方向一致。
2 将刷头向下按到金属轴上，直至剩余
1-2mm 的小间隙为止。 (图 )
注意：刷头与手柄之间会有微小间隙，
这属于正常现象 (图 )。 这样刷头才能
正常振动。
为您的飞利浦 Sonicare 声波震动牙刷
充电
1 将电动牙刷手柄置于充电座' 上 (图
)。
2 将充电座' 连接到 5V USB 插墙式适
配器。
3 您的牙刷将持续充电，直至充满电。
- 牙刷在充电时，电池指示灯呈绿色
闪烁。
- 充满电后，电池指示灯将呈绿色持
续亮起。
注意： 电池充满电需要 10 小时，不
过牙刷在未充满电时亦可使用。
使用您的飞利浦 Sonicare 声波震动牙
刷
如果您是首次使用 Sonicare 声波震动
牙刷，通常会感觉其振动幅度比非电动
牙刷更强烈。 用户首次使用时通常会用
力过度。 只需轻轻用力即可实现良好的
刷牙效果。 请按照下方的刷牙说明操作
以获得最佳体验。
刷牙说明
1 浸湿刷毛并挤上少量牙膏。
2 将牙刷刷毛以小角度（45 度）放在
牙齿上 (图 5)，轻轻按压使刷毛接触
牙龈线或牙龈线略下方。
注意：请在刷头紧贴牙齿后再启动牙
刷。
3 按电源开/关按钮打开飞利浦
Sonicare 声波震动牙刷。
注意： 始终将牙刷中间与牙齿接
触。
4 将刷毛轻轻放置于牙齿和牙龈上，
来回小幅度缓慢移动，这样可以让刷
毛能够刷到牙缝。 在整个刷牙周期
中连续这样移动即可。
注意： 刷毛应稍微呈喇叭形， 请勿
过度用力。建议不要像使用手动牙刷
一样用力刷牙。
5 要清洁门牙内表面，请将牙刷柄呈半
直立状倾斜，在每颗牙齿 (图 6)上反
复垂直震动。
注意： 为确保牙刷能均匀清洁整个
口腔，可使用 Quadpacer 30 秒时段
计时器功能将口腔分为 4 个区域（参
见“功能”一章）。
6 从第 1 个刷牙区域（上牙外侧）开
始，刷 30 秒钟，然后移到第 2 个刷
牙区域（上牙内侧）。 继续刷第 3
个刷牙区域（下牙外侧），刷 30 秒
钟，然后移到第 4 个刷牙区域（下牙
(图 7)内侧）。
