background image

Entkalken SENSEO

®

 Viva Café                 

 

! Wichtig: 
 

 

Der vollständige Entkalkungsvorgang besteht aus 4 Zyklen;  
2 Entkalkungsvorgängen mit Entkalkermischung und 2 Durchspülzyklen mit frischem 
Wasser.  
 

 

Schalten Sie das Gerät während des gesamten Vorgangs nicht aus!  
 

 

Um den vollständigen Entkalkungsvorgang zu beenden, sind 20-30 Minuten nötig.  
 

 

Nachdem Sie den letzten Zyklus beendet haben, schaltet sich das Gerät aus und die 
Entkalkungsanzeige geht aus.  
 

 

Verwenden Sie den richtigen Entkalker. Zum Entkalken Ihres SENSEO

®

 Geräts 

dürfen nur Entkalker auf Basis von Zitronensäure verwendet werden. 

 

 

Entkalkungsvorgang SENSEO

®

 Viva Café                  

 

Entkalkungsvorgang; 2 Entkalkungsvorgänge mit der Entkalkermischung. 

 

 

  

Action

 

Kontroll-Anzeigen

 

 

 

1.  

 

Mischen Sie in einem separaten Becher 50 Gramm 

Zitronensäure mit 1 Liter kaltem Wasser. 

Rühren Sie die Flüssigkeit um, bis sich das Pulver aufgelöst 

hat.  

 

Füllen Sie die Mischung in den Wasserbehälter. 

  

 

 

2.

 

Stellen Sie den Wasserbehälter zurück in die 

Kaffeemaschine, und stellen Sie eine Schüssel mit mind. 

1500 ml Fassungsvermögen unter den Kafeeauslauf. 

  

 

 

 

3.  

 

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät 

einzuschalten. 

 

 

Warten Sie, bis das Licht um den Ein-/Ausschalter 

ununterbrochen leuchtet. 

 

Das Licht um den Ein-/Ausschalter 

fängt an, langsam zu blinken. 

Summary of Contents for Senseo Viva Cafe

Page 1: ...Descaling Ontkalken Détartrage Entkalken Eliminación de los depósitos de cal Descalcificação ...

Page 2: ...escaling the SENSEO machine Descaling instruction SENSEO Viva Café Descaling cycle 2 Cycles with the descaling mixture Action Feedback indicator lights 1 Mix 50 grams of citric acid with 1 liter cold water in a separate jug Stir until the powder is dissolved Fill the water reservoir with the mixture 2 Place the water reservoir back onto the coffee machine and put a bowl with a capacity of min 1500...

Page 3: ...th a capacity of min 1500ml under the spout Wait until the light around the ON OFF button is continuously lighted The light around the ON OFF button will start to blink slowly 9 Start the second descaling cycle by pressing the 1 and the 2 cup button briefly at the same time Wait until the water reservoir is empty and the second cycle is finished The CALC light and the ON OFF light will start to fl...

Page 4: ... the rinsing cycle has started When the first cycle is finished the light ring around the ON OFF button starts to flash rapidly The CALC light continues to blink slowly to indicate the total descaling procedure is still activated 13 Fill the water reservoir for a second time up to the MAX indication with fresh cold water Do not switch off the appliance in between the first and second rinsing cycle...

Page 5: ... van citroenzuur zijn geschikt voor het ontkalken van de SENSEO Ontkalking instructies SENSEO Viva Café Ontkalkingcyclus 2 ontkalkingcycli met het ontkalkingmengsel Handeling Indicatielampjes 1 Meng 50 gram citroenzuur met 1 liter water in een maatbeker Roer het mengsel totdat het poeder volledig is opgelost Vul het waterreservoir met het mengsel 2 Plaats het waterreservoir terug op de koffiemachi...

Page 6: ...m aan te geven dat de ontkalkingsprocedure nog steeds is geactiveerd 7 Meng opnieuw 50 gram citroenzuur met 1 liter water in een maatbeker Roer het mengsel totdat het poeder volledig is opgelost Vul het waterreservoir met het mengsel Wanneer u het waterreservoir van de machine haalt begint het aan uitlampje snel te knipperen 8 Plaats het waterreservoir terug op de koffiemachine en zet een kom met ...

Page 7: ...machine haalt begint het aan uitlampje snel te knipperen Het CALC lampje blijft langzaam knipperen 11 Plaats het waterreservoir terug op de koffiemachine en zet een kom met een capaciteit van ten minste 1500 ml onder de koffietuit Wacht tot de lichtring rond de aan uitknop ononderbroken brandt De lichtring rond de aan uitknop en het CALC lampje knipperen langzaam 12 Start de eerste spoelcyclus doo...

Page 8: ...it tussen de eerste en tweede spoelcyclus Wanneer u het waterreservoir van de machine haalt begint het aan uitlampje snel te knipperen Het CALC lampje blijft langzaam knipperen Stappen 10 11 12 14 Herhaal de stappen 10 11 en 12 15 Gereed Na de tweede spoelcyclus wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld en is het ontkalken voltooid ...

Page 9: ...ge de la machine à café SENSEO Procédure de détartrage SENSEO Viva Café Cycle de détartrage 2 cycles de détartrage avec la solution de détartrage Action Voyants 1 Dans un récipient à part mélangez 50 grammes d acide citrique avec 1 litre d eau froide Remuez jusqu à dissolution de la poudre Versez la solution dans le réservoir d eau 2 Remettez le réservoir d eau en place dans la machine à café et p...

Page 10: ...nce à clignoter rapidement Le voyant CALC continue à clignoter lentement pour indiquer que l opération de détartrage est toujours activée 7 Dans un récipient à part mélangez à nouveau 50 grammes d acide citrique avec 1 litre d eau froide Remuez jusqu à dissolution de la poudre Versez la solution dans le réservoir d eau Lorsque vous retirez le réservoir d eau de la machine le voyant marche arrêt cl...

Page 11: ... avec la solution de détartrage procédez à deux cycles de rinçage à l eau potable N éteignez pas l appareil entre ces deux cycles différents Cycle de rinçage 2 cycles à l eau potable Action Voyants 10 Versez l eau potable dans le réservoir d eau jusqu à l indication de niveau maximal Lorsque vous retirez le réservoir d eau de la machine le voyant marche arrêt clignote rapidement Le voyant CALC con...

Page 12: ...nt Le voyant CALC continue à clignoter lentement pour indiquer que l opération totale de détartrage est toujours activée 13 Versez pour la seconde fois de l eau potable dans le réservoir d eau jusqu à l indication de niveau maximal N éteignez pas l appareil entre le premier et second cycle de rinçage Lorsque vous retirez le réservoir d eau de la machine le voyant marche arrêt clignote rapidement L...

Page 13: ...ker auf Basis von Zitronensäure verwendet werden Entkalkungsvorgang SENSEO Viva Café Entkalkungsvorgang 2 Entkalkungsvorgänge mit der Entkalkermischung Action Kontroll Anzeigen 1 Mischen Sie in einem separaten Becher 50 Gramm Zitronensäure mit 1 Liter kaltem Wasser Rühren Sie die Flüssigkeit um bis sich das Pulver aufgelöst hat Füllen Sie die Mischung in den Wasserbehälter 2 Stellen Sie den Wasser...

Page 14: ...in Ausschalter an schnell zu blinken Das CALC Licht blinkt weiterhin langsam um anzuzeigen dass der Entkalkungsvorgang noch aktiviert ist 7 Mischen Sie erneut in einem separaten Becher 50 Gramm Zitronensäure mit 1 Liter kaltem Wasser Rühren Sie die Flüssigkeit um bis sich das Pulver aufgelöst hat Füllen Sie die Mischung in den Wasserbehälter Wenn Sie den Wasserbehälter aus der Maschine nehmen blin...

Page 15: ...gang mit der Entkalkermischung 2 mal mit dem Durchspülzyklus mit frischem Wasser fort Schalten Sie das Gerät nicht zwischen diesen zwei verschiedenen Zyklen aus Durchspülzyklus 2 Zyklen mit frischem Wasser Action Kontroll Anzeigen 10 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung MAX mit frischem kaltem Wasser Wenn Sie den Wasserbehälter aus der Maschine nehmen blinkt die Betriebsanzeige schnell...

Page 16: ...as CALC Licht blinkt weiterhin langsam um anzuzeigen dass der gesamte Entkalkungsvorgang noch aktiviert ist 13 Füllen Sie den Wasserbehälter ein zweites Mal bis zur Markierung MAX mit frischem kaltem Wasser Schalten Sie das Gerät zwischen dem ersten und zweiten Durchspülzyklus nicht aus Wenn Sie den Wasserbehälter aus der Maschine nehmen blinkt die Betriebsanzeige der Kaffeemaschine schnell Das CA...

Page 17: ... cafetera SENSEO sólo se debe realizar con descalcificadores a base de ácido cítrico Instrucciones proceso de eliminación de los depósitos de cal de SENSEO Viva Café Ciclo de eliminación de los depósitos de cal 2 ciclos de eliminación de los depósitos de cal con la mezcla descalcificante Acción Pilotos indicadores de información 1 Mezcle 50 gramos de ácido cítrico con 1 litro de agua en una jarra ...

Page 18: ...dor del botón ON OFF comenzará a parpadear rápidamente El piloto CALC continúa parpadeando lentamente para indicar que el procedimiento de eliminación de los depósitos de cal aún está activo 7 Mezcle de nuevo 50 gramos de ácido cítrico con 1 litro de agua en una jarra Remueva hasta que el polvo se disuelva Llene el depósito de agua con la mezcla Cuando quite el depósito de agua de la máquina el pi...

Page 19: ...e eliminación de cal con la mezcla descalcificante continúe 2 veces con el ciclo de enjuagado con agua limpia No apague el aparato en mitad de estos dos ciclos diferentes Ciclo de enjuagado 2 ciclos con agua limpia Acción Pilotos indicadores de información 10 Llene el depósito de agua hasta la indicación MÁX con agua limpia Cuando quite el depósito de agua de la máquina el piloto ON OFF parpadeará...

Page 20: ...continúa parpadeando lentamente para indicar que el procedimiento completo de eliminación de los depósitos de cal aún está activo 13 Llene el depósito de agua por segunda vez hasta la indicación MAX con agua limpia No apague el aparato entre el primer y el segundo ciclo de enjuagado Cuando quite el depósito de agua de la máquina el piloto ON OFF parpadeará rápidamente El piloto CALC continuará par...

Page 21: ...dos para a remoção do calcário da máquina SENSEO Procedimento de descalcificação SENSEO Viva Café Ciclo de descalcificação 2 ciclos de descalcificação com a mistura anti calcário Acção Luzes indicadoras informativas 1 Misture 50 gramas de ácido cítrico com 1 litro de água fria num jarro separado Mexa até o pó ser dissolvido Encha o reservatório da água com a mistura 2 Coloque o reservatório da águ...

Page 22: ...dicar que o procedimento de descalcificação ainda está activo 7 Misture novamente 50 gramas de ácido cítrico com 1 litro de água fria num jarro separado Mexa até o pó ser dissolvido Encha o reservatório da água com a mistura Quando retira o reservatório da água da máquina a luz LIGAR DESLIGAR apresenta uma intermitência rápida 8 Coloque o reservatório da água novamente na máquina de café e posicio...

Page 23: ...a limpa Quando retira o reservatório da água da máquina a luz LIGAR DESLIGAR apresenta uma intermitência rápida A luz CALC continua a apresentar uma intermitência lenta 11 Coloque o reservatório da água novamente na máquina de café e posicione uma taça com uma capacidade mínima de 1500 ml sob o bico Aguarde até a luz à volta do botão LIGAR DESLIGAR permanecer continuamente acesa A luz à volta do b...

Page 24: ... MAX com água fria limpa Não desligue o aparelho entre o primeiro e o segundo ciclo de enxaguamento Quando retira o reservatório da água da máquina a luz LIGAR DESLIGAR apresenta uma intermitência rápida A luz CALC continua a apresentar uma intermitência lenta Passos 10 11 12 14 Repita os passos 10 11 e 12 pela segunda vez 15 Pronto Depois do segundo ciclo de enxaguamento o aparelho desliga automa...

Reviews: