background image

7

D

C

B

A

2    Votre antenne de  
     télévision intérieure

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans 

le monde Philips! 

Pour bénéficier pleinement de l’assistance 

offerte par Philips, enregistrez votre produit sur 

le site 

www.philips.com/welcome

2.1   Vue d’ensemble du produit

A

  

Antenne VHF

B    Antenne UHF

C   Contrôle de mise au point à 12 positions

D   Sortie pour la connexion au téléviseur

3    Préparation à l’utilisation 

 

         

Avant de commencer : pour que  

          cette antenne fonctionne 

adéquatement, vous devez sélectionner dans 

le menu du téléviseur la source d'entrée par 

antenne plutôt que par câble ou satellite.

3.1   Installation

Choix de l'emplacement optimal 

Avant l’installation, déterminez l’emplacement 

idéal pour la meilleure réception. Il est 

important qu’il n’y ait pas d’obstruction entre 

l’émetteur et l’antenne. Pour de meilleurs 

résultats, l’antenne devrait faire face à 

l’émetteur.

Conseil

Si possible, choisissez un emplacement près 

d’une fenêtre pour que l’antenne soit dans l'axe 

direct de l’émetteur.

Conseil

Ne placez pas l’antenne sur une surface 

métallique.

FRANÇAIS

ARRÊT

SDV2720_27_FR-CA.indd   7

5/5/08   4:22:14 PM

Summary of Contents for SDV2720 - HDTV / TV

Page 1: ...SDV2720 27 EN Indoor antenna 2 FR Antenne intérieure 6 ES Antena para interiores 10 Register your product and get support at www philips com welcome SDV2720_27_EN indd 1 5 5 08 4 19 41 PM ...

Page 2: ... reserved Reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of the copyright owner Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused Please inform yourself about your local collection ...

Page 3: ...nnecting this antenna to consult your television owner s manual then set it to receive the signal from an ANTENNA or OFF AIR instead of CABLE or SATELLITE 3 1 Installation Determining Signal Strength Before installation determine the best location for optimum reception It is important for the antenna to have an unobstructed path to the transmitter For best results the antenna should be facing towa...

Page 4: ...y moving in different directions up and down until reception is achieved 3 3 Rotate the 12 position fine tuning control until the best reception is achieved 4 2 For UHF reception 1 Turn your TV to the desired channel 2 Position the UHF reflector until you obtain the best reception by rotating it side to side and up and down 4 3 Rotate the 12 position fine tuning control until the best reception is...

Page 5: ...ked questions Will this antenna work with Analog transmissions Yes this antenna is capable of receiving analog television broadcasts in the UHF andVHF bandwidths Will this antenna receive digital or work with HD ATSC broadcasts Yes this antenna is designed to receive Digital ATSC and HDTV broadcasts in the UHF and VHF bandwidths Where should I place the antenna in order to get the best reception p...

Page 6: ...rvés La reproduction de la totalité ou d une partie du présent manuel est interdite sans l autorisation écrite du titulaire du droit d auteur Les marques de commerce sont la propriété de Koninklijke Philips Electronics N V ou de leur détenteur respectif Mise au rebut des produits électroniques Cette antenne est fabriquée avec des matériaux et des composants de haute qualité qui peuvent être recycl...

Page 7: ...fonctionne adéquatement vous devez sélectionner dans le menu du téléviseur la source d entrée par antenne plutôt que par câble ou satellite 3 1 Installation Choix de l emplacement optimal Avant l installation déterminez l emplacement idéal pour la meilleure réception Il est important qu il n y ait pas d obstruction entre l émetteur et l antenne Pour de meilleurs résultats l antenne devrait faire f...

Page 8: ...rs le haut ou vers le bas jusqu à ce que la réception soit bonne 3 3 Tournez le contrôle de mise au point à 12 positions jusqu à obtenir la meilleure réception possible 4 2 Pour la réception UHF 1 Syntonisez le téléviseur au canal désiré 2 Tournez le réflecteur UHF jusqu à obtenir la meilleure réception possible en le pointant vers les côtés ou vers le haut et vers le bas 4 3 Tournez le contrôle d...

Page 9: ...sions analogiques Oui cette antenne a la capacité de capter les émissions de télévision analogique dans les bandes UHF et VHF Cette antenne pourra t elle capter les émissions de télévision numérique digitale et ou à haute définition HD ATSC Oui cette antenne est conçue pour capter les émissions de télévision numérique digitale et ou à haute définition HD ATSC dans les bandes UHF et VHF Où devrais ...

Page 10: ...os derechos reservados Queda prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización escrita del titular de los derechos de propiedad intelectual Las marcas comerciales son propiedad de Koninklijke Philips Electronics N V o de sus respectivos titulares Cómo desechar el producto Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y vol...

Page 11: ...l del televisor y configúrelo para recibir la señal desde una ANTENA o por AIRE en lugar de CABLE o SATÉLITE 3 1 Instalación Evaluación de la fuerza de la señal Antes de comenzar con la instalación analice cuál es el mejor lugar para obtener una recepción óptima Es importante que la antena y el transmisor puedan comunicarse sin obstrucciones Para obtener mejores resultados coloque la antena enfren...

Page 12: ...os dipolos muévalos hacia arriba y hacia abajo hasta lograr una buena recepción 3 3 Gire el control de sintonía fina de 12 posiciones hasta lograr la mejor recepción 4 2 Para recepción UHF 1 Sintonice el canal de TV deseado 2 Gire el reflector UHF hacia arriba y hacia abajo y muévalo hacia la derecha y hacia la izquierda hasta lograr la mejor recepción 4 3 Gire el control de sintonía fina de 12 po...

Page 13: ...ransmisiones analógicas Sí Esta antena puede recibir transmisiones de televisión analógicas en los anchos de banda VHF y UHF La antena recibe transmisiones digitales o transmisiones HD ATSC Sí La antena ha sido diseñada para recibir transmisiones HDTV y ATSC digitales en los anchos de banda UHF y VHF Dónde debo colocar la antena para obtener la mejor recepción posible De ser posible elija un lugar...

Page 14: ...SDV2720_27_ES XL indd 14 5 5 08 4 23 46 PM ...

Page 15: ...SDV2720_27_ES XL indd 15 5 5 08 4 23 47 PM ...

Page 16: ... 2008 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved SDV2720_27_ES XL indd 16 5 5 08 4 23 47 PM ...

Reviews: