Philips SCM4380/27 User Manual Download Page 6

6

1

Votre chargeur USB sur 
allume-cigare

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips!

Cet chargeur USB sur allume-cigare fournit une alimentation
instantanée aux appareils fonctionnant sur une tension de
5 V CC (téléphones portables, lecteurs MP3, etc.).

Lisez attentivement ce manuel d’utilisation et conservez-le
précieusement, car il contient des informations relatives à la
sécurité et à l’utilisation de cet chargeur USB sur allume-
cigare. Avant toute utilisation, lisez toutes les instructions et
consignes de sécurité apposées sur le chargeur USB sur
allume-cigare et les appareils à charger.

Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez
votre produit sur le site: www.philips.com/welcome.

R

R e

e m

m aa rrq

q u

u e

e ::

Un cáble USB est fourni avec certains appareils
portables (5 V), avec la plupart des lecteurs MP3 par
exemple.Vous pouvez dans ce cas également utiliser ce
cáble pour charger votre appareil.

2

Contenu de l’emballage

– chargeur USB sur allume-cigare
– embouts de connecteur pour appareils d’une tension de

5 V CC (téléphones portables, lecteurs MP3, etc.)

– cáble USB rétractable
– support des embouts de connecteur
– housse de transport
– manuel d’utilisation
– fiche de compatibilité

3

Consignes de sécurités
importantes

• Lisez et respectez tous les avertissements spécifiés sur le

chargeur USB sur allume-cigare et dans ce manuel
d’utilisation.

• La consommation électrique de l’appareil branché ne

doit pas dépasser 5,8V, 450 mA.

• N’utilisez jamais le chargeur USB sur allume-cigare dans

des endroits humides ou à proximité d’une source d’eau.

• N’exposez pas le chargeur USB sur allume-cigare à la

pluie ou à une humidité excessive.

• Ne placez pas d’objets inflammables, explosifs ou

dangereux à proximité du chargeur USB sur allume-
cigare.

• Utilisez uniquement le cáble USB et les embouts de

connecteur fournis. L’utilisation d’un autre type de cáble
et d’embout risquerait d’endommager le chargeur USB
sur allume-cigare et/ou votre appareil.

• Utilisez le chargeur USB sur allume-cigare dans un

environnement où la température ambiante est comprise
entre 0°C et 45°C.

• Conservez le chargeur USB sur allume-cigare hors de

portée des enfants.

• Ne démontez pas le chargeur USB sur allume-cigare et

n’essayez pas de le réparer vous-même.Vous risqueriez
de vous blesser ou de l’endommager.

• Conservez le chargeur USB sur allume-cigare dans un

endroit sec où la température ambiante est comprise
entre 0°C et 45°C.

• N’utilisez pas le chargeur USB sur allume-cigare s’il a

subi un choc ou des dommages.

• Pour éviter tout risque d’électrocution, débranchez le

chargeur USB sur allume-cigare de l’alimentation CA et
débranchez les appareils pour les nettoyer ou lorsque
vous ne les utilisez pas.

• Laissez suffisamment d’espace libre autour de le

chargeur USB sur allume-cigare pour garantir une
ventilation adéquate.

• Évitez de faire tomber ou de secouer le chargeur USB

sur allume-cigare.

FRANÇAIS

SCM4380_27  05-03-2008  15:47  Pagina 6

Summary of Contents for SCM4380/27

Page 1: ...our product and get support at www philips com welcome EN universal USB car charger 4 FR chargeur USB sur allume cigare 6 ES cargador USB universal para el coche 9 SCM4380 27 SCM4380_27 05 03 2008 15 47 Pagina 1 ...

Page 2: ... instruction manual for an intentional or unintentional radiator shall caution the user that changes or modifications not experssly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment E Ex xa am mp pl le e W Wa ar rn ni in ng g Changes or modifications made to this equipment not experssly approved by Philips Consumer Lifestyle 1881 Route 46 Wes...

Page 3: ...2 1 3 A B SCM4380_27 05 03 2008 15 47 Pagina 3 ...

Page 4: ...azardous objects near the USB car charger Only use the supplied USB cable and connector tips Use of other types of cords and tips may damage the USB car charger and or your device Only use the USB car charger in an environment with the proper temperature 0ºC 45ºC Keep the USB car charger away from children Do not disassemble or try to repair the USB car charger yourself You might get injured or th...

Page 5: ...0 W in Standby mode 0 06 W 7 Troubleshooting P Pr ro ob bl le em m Possible cause Solution U US SB B c ca ar r c ch ha ar rg ge er r d do oe es s n no ot t c ch ha ar rg ge e c co on nn ne ec ct te ed d d de ev vi ic ce e Voltage of device does not correspond with that of the USB car charger Refer to the user manual that came with the device Improper connection between device and USB car charger M...

Page 6: ...ion La consommation électrique de l appareil branché ne doit pas dépasser 5 8V 450 mA N utilisez jamais le chargeur USB sur allume cigare dans des endroits humides ou à proximité d une source d eau N exposez pas le chargeur USB sur allume cigare à la pluie ou à une humidité excessive Ne placez pas d objets inflammables explosifs ou dangereux à proximité du chargeur USB sur allume cigare Utilisez u...

Page 7: ...ltez la fiche de compatibilité pour vérifier le type d embout adapté à votre appareil C Ch ha ar rg ge e d de es s a ap pp pa ar re ei il ls s d d u un ne e t te en ns si io on n d de e 5 5 V V fig B Insérez l embout USB du cáble USB dans le port USB 2 Branchez l embout de connecteur sur le cáble USB Insérez l embout d alimentation dans la prise de l allume cigare de votre véhicule La LED s allume...

Page 8: ...i id de e e en n l li ig gn ne e w ww ww w p ph hi il li ip ps s c co om m w we el lc co om me e Vous pourrez consulter l aide interactive et la foire aux questions 10 Conformité FCC Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes cet appareil ne doit pas provoquer d interférences nuisibles cet appareil doit être ca...

Page 9: ...ositivo conectado no puede ser superior a 5 8V 450 mA No utilice nunca el cargador USB para el coche en lugares húmedos ni cerca del agua No exponga el cargador USB para el coche a la lluvia ni a humedad excesiva No coloque objetos inflamables explosivos ni peligrosos cerca del cargador USB para el coche Utilice únicamente el cable USB y las clavijas de conector que se incluyen El uso de otro tipo...

Page 10: ...B Inserte la clavija de alimentación en la toma del encendedor del coche El indicador LED se ilumina cuando un dispositivo se está cargando El indicador LED parpadea cuando el dispositivo está completamente cargado Desconecte el dispositivo del cargador USB para el coche Desconecte el cargador USB de la toma del encendedor del coche Desconecte todos los cables del dispositivo y el cargador USB 6 E...

Page 11: ...ea a w ww ww w p ph hi il li ip ps s c co om m w we el lc co om me e Para obtener ayuda interactiva y conocer las respuestas a las preguntas más frecuentes 10 Compatibilidad con FCC Este dispositivo cumple con la sección 15 del reglamento de la FCC El funcionamiento depende de estas dos condiciones este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y este dispositivo debe aceptar cualqui...

Page 12: ...not form part of any quotation or contract is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its use Publication there of does not convey nor imply any license under patent or other industrial or intellectual property rights March 2008 www philips com Printed in China N MW RR RD 1008 SCM4380_27 05 03 2008...

Reviews: