background image

10

11

Wenn Sie zum Abpumpen bereit sind, waschen Sie Ihre Hände sorgfältig und 

reinigen Sie Ihre Brüste und Brustwarzen mit einem sauberen, feuchten Tuch.
Nehmen Sie Trichter- und Reiseabdeckung ab und schrauben Sie einen 

Muttermilchbehälter an die Pumpe (wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben). 

Wenn Sie mit dem Pumpen fertig sind, schrauben Sie den Behälter vom 

Pumpenkörper ab und verschließen ihn mit dem Verschlussring, in den Sie zuvor 

den Verschlussdeckel eingelegt haben. Der Behälter mit abgepumpter Milch sollte 

sofort in den Kühlschrank gestellt werden. Für diskrete Aufbewahrung können 

Sie hierfür den beiliegenden Plastikbeutel verwenden.
Reinigen Sie den Pumpenkörper, setzen Sie die Trichter- und Reiseabdeckung 

wieder auf und legen sie die Teile in die isolierte Tasche. Sollten Sie die Pumpe 

nochmals verwenden wollen, muss sie zuvor erneut sterilisiert werden.
Bevor Sie gehen, nehmen Sie den Behälter mit Muttermilch aus dem 

Kühlschrank. Nehmen Sie die Kühlpackungen aus dem Gefrierfach und 

legen Sie sie in die Tasche auf den Behälter. So wird Ihre Milch während 

Ihrer Heimreise kühl gehalten. Um Auslaufen zu vermeiden, sollten die 

Muttermilchbehälter immer aufrecht in der Tasche transportiert werden.
Nach der Entnahme aus dem Gefrierfach halten zwei Kühlpackungen einen 125 ml 

oder einen 260 ml Muttermilchbehälter für mehrere Stunden ausreichend kühl.
In heißen Klimen sollte die Tasche mit Muttermilch nicht in einem Auto, Büro, 

Schrank o.ä. aufbewahrt werden. Milch muss ausreichend gekühlt werden, damit 

sie nicht verdirbt.
Bitte beachten Sie, dass die Aufbewahrungsdauer für Milch je nach Abpump- und 

Aufbewahrungsbedingungen variieren kann. Die obige Information ist nur eine 

Empfehlung. Bitte lassen Sie sich von Ihrer Hebamme oder Stillberaterin über  

die Richtlinien zur Milchaufbewahrung beraten.

NACH DER HEIMKEHR

Sobald Sie nach Hause kommen, legen Sie die Kühlpackungen in den 

Gefrierschrank und stellen Sie die abgepumpte Milch in den Kühl- oder 

Gefrierschrank. Milch kann im Kühlschrank bis zu 48 Stunden (vom ersten 

Abpumpen an gerechnet) und im Gefrierschrank bis zu 3 Monaten aufbewahrt 

werden. Lagern Sie Muttermilch immer im hinteren Teil des Kühlschrankes, 

niemals in der Tür. Ihre Milchpumpe und Muttermilchbehälter MÜSSEN

vor jedem Gebrauch sterilisiert werden

*

. Die isolierte Tasche sollte nach jeder 

Benutzung mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

*Bitte lesen Sie hierzu die ausführliche Gebrauchsanweisung.

DE

10645-O&A_WE1b_GBFRDENL_1920.indd   11

01/07/2009   09:30

Summary of Contents for SCF300/13

Page 1: ...Out About Set Coffret Vie Active Aktiv Set Er op uit Set 0645 O A_WE1b_GBFRDENL_1920 indd 1 01 07 2009 09 30 ...

Page 2: ...2 Pages 3 5 Pages 6 8 Seiten 9 11 Blz 12 14 GB FR DE NL 0645 O A_WE1b_GBFRDENL_1920 indd 2 01 07 2009 09 30 ...

Page 3: ...as hospital electric pumps The Let down Massage Cushion is designed to naturally imitate your baby suckling at the breast and stimulate let down 1x MICROFIBRE INSULATED BAG Specially designed by Philips AVENT this stylish and discreet bag will carry your Manual Breast Pump and accessories and will keep your breast milk cool for several hours with the help of the cool packs provided 2x BREAST MILK ...

Page 4: ...ast milk storage components are steriliser and dishwasher safe Always ensure your hands are clean before packing your breast pump into the bag using the funnel cover and sealing base to keep the pump sterile and compact for travel as shown Do not attach containers to the pump Fit the sealing discs into the screw rings and screw them onto the milk containers Pack the milk containers in the insulate...

Page 5: ...s will keep the milk cool during your journey home Ensure containers are transported upright within the bag to prevent leaking NB When removed from the freezer two cool packs will keep either 1x 125ml 4oz or 1x 260ml 9oz breast milk container sufficiently chilled for several hours In hot climates avoid storing the bag containing expressed breast milk in a car office cabinet etc Milk must be suffic...

Page 6: ...e hospitalier Avec coussin masseur conçu pour imiter naturellement la tétée de votre bébé et stimuler l éjection du lait 1x VALISETTE ISOTHERME EN MICROFIBRE Spécialement conçue par Philips AVENT cette valisette discrète et stylée transporte votre tire lait manuel et ses accessories et garde votre lait maternel au froid pendant plusieurs heures grâce aux sachets de gel réfrigérant fournis 2x BIBER...

Page 7: ...t stérilisé pendant votre déplacement selon l illustration fournie Ne vissez pas de biberon au tire lait Glissez les disques d étanchéité dans leurs bagues et vissez les aux biberons Placez les biberons de conservation dans la valisette isotherme avec les deux sachets de gel réfrigérant sortis du congélateur FR SACHETS DE GEL RÉFRIGÉRANT Conformes aux normes EN 12546 pt3 VALISETTE ISOTHERME EN MIC...

Page 8: ...nt le trajet Assurez vous que les biberons restent debout dans la valisette pendant leur transport pour éviter les risques de fuite NB Une fois sortis du congélateur deux sachets de gel réfrigérant maintiendront soit 1 biberon 125 ml soit 1 de 260 ml suffisamment au frais pendant plusieurs heures Dans les climats chauds évitez de garder la valisette contenant du lait maternel dans une voiture un b...

Page 9: ...n Das patentierte Massagekissen ahmt das Saugen Ihres Babys auf natürliche Weise nach und regt den Milchspendereflex an 1x ISOLIERTE MIKROFASERTASCHE Diese elegante und diskrete Tasche wurde speziell von Philips AVENT entwickelt um Ihr Aktiv Set zu transportieren Außerdem hält sie Ihre Muttermilch mit Hilfe der enthaltenen Kühlpackungen für mehrere Stunden lang kühl 2x MUTTERMILCHBEHÄLTER 2x 125 m...

Page 10: ...tzen Sie die Verschlussdeckel in die Verschlussringe ein und schrauben Sie diese auf die Behälter Legen Sie die Behälter mit den beiden gefrorenen Kühlpackungen aus dem Gefrierschrank in die isolierte Tasche DE AM ZIELORT Sobald Sie an Ihrem Zielort ankommen legen Sie die Kühlpackungen in einen Gefrierschrank oder in das Gefrierfach eines Kühlschrankes bis Sie wieder nach Hause gehen Die Kühlpacku...

Page 11: ...ttermilchbehälter immer aufrecht in der Tasche transportiert werden Nach der Entnahme aus dem Gefrierfach halten zwei Kühlpackungen einen 125 ml oder einen 260 ml Muttermilchbehälter für mehrere Stunden ausreichend kühl In heißen Klimen sollte die Tasche mit Muttermilch nicht in einem Auto Büro Schrank o ä aufbewahrt werden Milch muss ausreichend gekühlt werden damit sie nicht verdirbt Bitte beach...

Page 12: ...borstkolven Het gepatenteerde massagekussentje met 5 massagepunten is ontworpen om het natuurlijke zuigen van uw baby na te bootsen en zo het toeschietreflex te stimuleren 1x MICROVEZEL GEÏSOLEERDE SCHOUDERTAS Speciaal ontwikkeld door Philips AVENT U kunt uw Borstkolf en accessoires discreet meenemen in deze stijlvolle en compacte tas en met behulp van de flexibele diepvries gel elementen houdt hi...

Page 13: ...mpact en steriel te houden tijdens vervoer zie afbeelding Bevestig de kolf nog niet op de bewaarfles Plaats de afsluitplaatjes in de afsluitringen en schroef ze op de bewaarflessen Plaats de flessen in de geïsoleerde schoudertas met de twee bevroren gel diepvries elementen DIEPVRIES GEL ELEMENTEN conform met EN 12456 pt3 MICROVEZEL GEISOLEERDE TAS Alle materialen zijn conform met de FDA UK SI 3145...

Page 14: ...rflessen om de melk koel te houden tijdens het vervoer Vervoer de flessen rechtop in de tas om lekken te voorkomen NB Nadat de AVENT diepvries elementen uit de vriezer genomen zijn zullen deze 1x 125ml of 1x 260ml fles voor verscheidene uren voldoende koel houden Vermijd het bewaren van de tas met afgekolfde melk in de auto op kantoor in de kast etc wanneer het warm is Melk moet voldoende koel geh...

Page 15: ...des Wasserdampfes schädliche Bakterien zerstört Philips AVENT Stoomsterilisators Gebaseerd op de ziekenhuismethode de intensieve hitte van de stoom doodt schadelijke bacteriën Philips AVENT Bottle Warmers the FAST SAFE way to warm feeds Les chauffe biberons Philips AVENT pour réchauffer les repas VITE et EN TOUTE SÉCURITÉ Philips AVENT Flaschen und Babykostwärmer Babys Mahlzeiten SCHNELL und EINFA...

Page 16: ... the Philips Group Koninklijke Philips Electronics N V All Rights Reserved BPA is Bisphenol A This product uses Polyethersulfone PES which is BPA Free and has a natural honey coloured tint BPA signifie bisphénol A Ce produit est fabriqué en polyéthersulfone PES matériau sans BPA ayant une couleur naturelle miel BPA ist Bisphenol A Dieses Produkt ist aus dem hochwertigen goldfarbenen und BPA freien...

Reviews: